Eterniseed › Curriculum › Judith
Judith 7-8 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this lesson drawn from Haydock's Catholic Commentary on the seventh and eighth chapters of Judith, where the siege of Bethulia tightens upon the small mountain town and where the figure of Judith emerges for the first time in the inspired narrative as the widow whose hidden prayer will undo the entire Assyrian campaign. Haydock attends with particular care to the genealogical and devotional details of Judith's introduction — her ancestry traced through sixteen forebears back to Israel, her widowhood of three years and four months, her continual fasting, her devotion in the rooftop tent, her wisdom and beauty. The Fathers and Catholic-tradition voices Haydock gathers have long read this introduction as a deliberate sketch of the consecrated soul whose intercession sustains the Church in every age of siege, and as the Old Testament prefiguration of the Blessed Virgin Mary, whose hidden life at Nazareth is the model of all such intercession.
Read
Read Judith chapters 7 and 8 with care. In chapter seven, attend to the strategic vise Holofernes places upon Bethulia, the cutting off of the water supply, the suffering of the people, the desperate compromise of the elders to surrender if no deliverance comes within five days. In chapter eight, attend to the deliberate introduction of Judith: her lineage, her widowhood, her continual fasting, her sackcloth, her rooftop tent, her wealth and her wisdom; and her sharp rebuke of Uzziah and the elders for binding the will of the Almighty to a five-day timetable.
Study
Haydock's commentary on chapter eight devotes its longest single note to the introduction of Judith, signaling by the length of the entry the theological weight the inspired author has placed on her figure.
Idox. Greek, "ox," &c. All the versions disagree, as the copyists have probably taken in part of ver. 3 too soon, supposing that the genealogy of women was never given. St. Fulgentius (ep. ad Gallam) differs from all, giving the ancestors of Manasses as the same with those of Judith. (Calmet) --- Simeon, the son of Ruben. In the Greek it is, the son of Israel. For Simeon, the patriarch, from whom Judith descended, was not the son, but the brother of Ruben. It seems more probable, that the Simeon and the Ruben here mentioned are not the patriarchs, but two of the descendants of the patriarch Simeon: and that the genealogy of Judith, recorded in this place, is not carried up so high as the patriarchs. No more than that of Elcana, the father of Samuel, (1 Kings i. 1.) and that of king Saul, 1 Kings ix. 1. (Challoner) --- Others think that Judith descended from Ruben, by her father, and from Simeon, by her mother; (Estius) or that, instead of son of Ruben, we should read "brother." But as we know that Judith calls Simeon her father, (chap. ix. 2.) it is more likely that Ruben has been placed for Israel, as it is in Syriac, St. Fulgentius, &c. This correction is maintained by Bellarmine, Salien, Menochius. (Calmet) --- Thus both Judith and her husband were of the same tribe, the former by Salathiel, the latter by Sarisadai. (Calmet) --- Innumerable are the mistakes in the proper names, in Scripture. (Haydock) --- Some of these might have had more than one. Greek has Sarasdai, (Complutensian, "Saladai;" Alexandrian Septuagint, "Salasadai.") instead of Simeon, son of Israel: (Calmet) Alexandrian Septuagint, "Jeel," which is probably a contraction for Israel. (Haydock)
Loins. Greek, "and she had on the garments of her widowhood, and." (Haydock) --- She laid these aside, chap. x. ii. (Calmet) --- Life. Greek, "widowhood, except the day before the sabbath, and the sabbaths, and the new moons, and feasts, and days of rejoicing of the house of Israel." (Haydock) --- Syriac and old Vulgate omit, "the day before the sabbath;" and perhaps it may not have been in the original, the Greek translator having inserted it conformably to the practice of his times. It was then prescribed to abstain from fasting, that the joy of the festival might not be impaired, (Grotius) and because it would be necessary to taste what was made ready for the sabbath; (Skikard, Purim) or rather because, as the festival began on Friday, between the two vespers, or from three to six in the afternoon, during the equinoxes, the fast could not be rigorously observed on Friday. (Calmet) --- New moons were days of rejoicing. (Menochius) (1 Kings xx. 5.) --- The Jews kept two days together, for fear of missing the day on which the moon really appeared. Several feasts were also prescribed perhaps before this time, on the 1st and 22nd of Nisan, &c.
Pleasure. She blames the magistrates for taking a rash oath, pretending to fathom the designs of God, and to fix a time for him, and not attempting to make any resistance, though the welfare of the whole nation, and the sacred things, depended on their exertions. (Calmet) --- They had been assured that God had heard their prayer, (chap. iv. 9.) and had often witnessed a miraculous interference of Providence. In other circumstances (Haydock) the magistrates would not have been to blame, though Judith might think them so; (Serarius. See ver. 26.; Menochius) and, in effect, they ought rather to have died than thus to have exposed all to certain ruin. (Worthington)Haydock returns in chapter seven to the siege whose unfolding occasions Judith's emergence.
Spring. Greek and Syriac intimate that the Ammonites and Moabites, with 5,000 Assyrian infantry, guarded the springs: the rest of the army, according to the old Vulgate, was stationed in the plain. Greek and Syriac specify over-against Dothaim, which seems too remote; (Calmet) though such an immense army might cover a great part of the country, as all would not be necessary to besiege Bethulia; and it was agreed only to blockade the place, in order that no men might be lost, and the army might be ready to march against the more distant and powerful nations of Egypt. Another detachment was (Haydock) "southward, at Ecrebel, (Syriac Ekarbat, probably Akrabim, the ascent of the scorpions) near Cush, (or Arabia) which is above the torrent Mochmur, (Syriac Peor, or Bezor; Calmet) and the rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered the face of the earth." (Haydock)
Consider
Haydock's careful attention to Judith's introduction preserves the Catholic theological reading that has placed her among the chief Old Testament types of the Blessed Virgin Mary. Both are women of obscure village origin whose hidden life of prayer sustains the people of God; both rebuke the impatience of the leaders, Judith in word and Mary in steadfast presence at the foot of the Cross. Where in your own devotion has the figure of the consecrated woman of hidden prayer functioned as a real point of intercession? Consider too the elders of Bethulia binding the will of the Almighty to a five-day timetable. The temptation to set deadlines on God is among the most subtle distortions of faith, and Haydock's commentary preserves the patristic vigilance against it. Have you set such a deadline in your own intercession?
Respond
Renew this week one prayer for which you have grown impatient, and commit to it for one full month without setting any further timetable upon the Lord. Make the renewal explicit in your prayer: that you accept the discipline of waiting as fatherly correction, and that you will continue to ask with the patience of Abraham who left his country not knowing where he was going.
Pray
O God of hosts, who in the siege of Bethulia answered the patient prayer of Judith and turned the enemy’s fury into deliverance for your people, deepen in us the same steadfast trust in your hidden providence. By the intercession of the Blessed Virgin Mary, whose silent fiat embraced the mystery of your saving plan, grant that we may await your hour with unwavering hope. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →