← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

Not Unto Us, and the Cup of Salvation: Psalms 115 and 116

Psalms 115-116A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale)20 min
Opening
These two Psalms belong to the Hallel — the great hymn of praise the Lord and His Apostles sang on the night He gave us the Eucharist. The Christian East prays them as one breath: first the scorn of the living God against the dead idols, "they that make them are like unto them"; then the soul that loves the Lord because He has heard her voice, lifting up "the cup of salvation." Psalm 115 cries Not unto us, O Lord, not unto us — every glory thrust away from self and given back to the Name of God; and it ends by setting the worshippers of the silent idols, who become as deaf and blind as the things they adore, against the living God Who made heaven and earth. Psalm 116 answers with the love of the redeemed soul: "I love the Lord, because He hath heard my voice"; the Cup the East has always seen here as the chalice of the Eucharist and the chalice of martyrdom drunk together; and that tender verse the Church sings over her martyrs and her dead — "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints." Two Psalms, one Hallel: the emptying of self before God, and the cup He fills in return.
Read
Read both Psalms slowly, as the night-hymn they are. Psalm 115 opens with the doubled abasement: "Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Thy Name give the praise, for Thy loving mercy and for Thy truth's sake." It meets the scoffer's taunt — "Where is now their God?" — with the confession, "As for our God, He is in heaven; He hath done whatsoever pleased Him." Then it turns its scorn on the idols: "Their idols are silver and gold, even the work of men's hands. They have mouths, and speak not; eyes have they, and see not… They that make them are like unto them, and so are all such as put their trust in them." It calls Israel, the house of Aaron, and all that fear the Lord to trust in Him, their "help and their shield," and closes: "The dead praise not Thee, O Lord… but we will praise the Lord, from this time forth for evermore." Psalm 116 begins in love: "I am well pleased that the Lord hath heard the voice of my prayer." It passes through the snares of death and the pains of hell, through the cry "O Lord, I beseech Thee, deliver my soul," to the rest of the forgiven: "Turn again then unto thy rest, O my soul, for the Lord hath rewarded thee." Then the great vows: "What reward shall I give unto the Lord for all the benefits that He hath done unto me? I will receive the cup of salvation, and call upon the Name of the Lord… Right dear in the sight of the Lord is the death of His saints… Thou hast broken my bonds in sunder. I will offer to Thee the sacrifice of thanksgiving."
Study
The doubled cry Not unto us, the Fathers say, is no mere repetition but the very voice of a soul emptied of self-glory — and Neale gathers St. John Chrysostom precisely here, that the words are doubled to express the deep sense of personal unworthiness in those who pray them, the Jew and the Gentile blended into one Church. Against that emptied self the Psalm sets the idolater, who shrinks to the measure of the dead thing he worships. Blessed Augustine drives the scorn home with plain force: The workman is better than they are, for he was able to make them by the movement or action of his members, and yet thou wouldst be ashamed to adore that workman. And he turns to the worshipper himself: Thou art better too, though thou didst not make them, for thou canst do what they cannot. Then Psalm 116 opens, and Augustine hears in "I love the Lord" the song of the homecoming soul: Let this be the song of the soul which is in its pilgrimage, afar from God — the song of the lost sheep, of the son who was dead and is alive again. And why does the Psalmist say simply "I have loved," naming no object at all? St. Ambrose answers that none but God can be the term of such love: only God, or that which is loved for His sake in His way can be the object of true love.
Consider
At the heart of Psalm 116 stands the vow the whole Christian East hears as the Mystery of the Altar: "I will receive the cup of salvation." Neale notes that this Psalm was part of the very Hallel sung by Christ and the Apostles on the night the Holy Eucharist was instituted, when He gave them the Cup of Salvation in His Blood — and that the Greek and Latin Fathers, with one voice, read the Cup also as the chalice of martyrdom, the blood poured out for the Blood once shed for us. So St. Cyprian, himself crowned a martyr, says of his true yoke-fellows: Believing that they daily drink the Blood of Cheist's chalice, that they too may be able to shed their blood for Cheist's sake. The two cups are one cup: the Lord's death set forth at the altar is the very source of the saints' daring. Blessed Augustine paints them going to their passions like men made glad with the wine of the Spirit, having the Holy Ghost poured into their hearts, they hastened to execution, as though to comforts and rewards. And the verse the Church chants over every martyr and every faithful departed — "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints" — St. Basil the Great fastens to the holiness of the bodies that were temples of the Holy Ghost, teaching that where once the touch of a dead body defiled, now the touch of a martyr's relics is counted a blessing. So the Hallel that begins in self-emptying ends at a grave that is not loss but treasure.
Respond
Let these two Psalms order your love. First, learn the doubled word: Not unto us. Search out the places where you have quietly turned God's gifts into your own glory, and give the praise back to His Name, "for Thy loving mercy and for Thy truth's sake." The idolater is not only the man with a silver image; covetousness too is idolatry, and we become like whatever we worship — deaf to the cry of the poor if we serve money, blind to God's truth if we serve our own pride. Ask before what, and before Whom, you grow deaf and blind. Then receive the cup. The love of Psalm 116 is not a feeling worked up but a debt answered: "What reward shall I give unto the Lord for all the benefits that He hath done unto me?" The only answer the East knows is to lift "the cup of salvation" — to come to the holy Mysteries, to set forth the Lord's death until He comes, and so to be made bold with the boldness of the martyrs. And do not fear the grave: the death of those who die in Him is "right dear in the sight of the Lord." Let your prayer be that of the forgiven soul: "Turn again then unto thy rest, O my soul, for the Lord hath rewarded thee."
Pray
O Lord our God, Who alone art in heaven and hast done whatsoever pleased Thee: not unto us, not unto us, but unto Thy Name give the praise, for Thy loving mercy and for Thy truth's sake. Deliver us from the dead idols of our own making — from the silver and gold and the pride of life that make their worshippers deaf to Thy word and blind to Thy truth — and turn our hearts to Thee, the living God Who madest heaven and earth. Thou hast heard the voice of our prayer and broken our bonds in sunder; therefore make us to love Thee as the homecoming soul loves, the lost sheep found, the son once dead and now alive. Account us worthy to receive the cup of salvation and to call upon Thy Name, that drinking the Blood of Thy chalice we may be made bold to spend ourselves for Thee; and when the day of our departing comes, let our death be precious in Thy sight, as is the death of Thy saints. To Thee, O Christ our God, with Thine unoriginate Father and Thine all-holy and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →