Eterniseed › Curriculum › Psalms
No Man May Redeem His Brother, and the Sacrifice of Thanksgiving: Psalms 49 and 50
Opening
These two Psalms set wealth and worship under the light of eternity. The forty-ninth is the Psalter's Ecclesiastes — "O hear ye this, all ye people… High and low, rich and poor, one with another" — a "dark speech upon the harp" about the folly of trusting in riches and the one redemption no money can buy: "no man may deliver his brother, nor make agreement unto God for him; for it cost more to redeem their souls." The fiftieth is the great summons to true sacrifice — "The Lord, even the most mighty God, hath spoken… Out of Sion hath God appeared in perfect beauty" — where God puts away the blood of bulls and goats and asks instead, "Offer unto God thanksgiving… and call upon me in the time of trouble; so will I hear thee, and thou shalt praise me." The Fathers read both with their eyes on Christ: the only Brother rich enough to redeem us is the One who became poor for our sakes, and the only sacrifice that pleases God is the thank-offering of a soul set free by Him. The riddle of the harp and the voice from Sion meet in the Cross.
Read
Read Psalm 49 as a meditation on death and ransom. "O hear ye this, all ye people… High and low, rich and poor, one with another. My mouth shall speak of wisdom… I will incline mine ear to the parable, and shew my dark speech upon the harp." Then the heart of it: "There be some that put their trust in their goods, and boast themselves in the multitude of their riches. But no man may deliver his brother, nor make agreement unto God for him: for it cost more to redeem their souls." Death levels all: "For he seeth that wise men also die, and perish together… and leave their riches for other." Yet for the faithful comes the great hope: "But God hath delivered my soul from the place of hell: for he shall receive me. Be not thou afraid, though one be made rich… For he shall carry nothing away with him when he dieth." Then turn to Psalm 50, the voice from Sion: "The Lord, even the most mighty God, hath spoken… Out of Sion hath God appeared in perfect beauty. Our God shall come, and shall not keep silence… Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me with sacrifice." God refuses mere victims — "I will take no bullock out of thine house… for all the beasts of the forest are mine" — and asks the true offering: "Offer unto God thanksgiving, and pay thy vows unto the most Highest. And call upon me in the time of trouble: so will I hear thee, and thou shalt praise me." It ends: "Whoso offereth me thanks and praise, he honoureth me."
Study
"It cost more to redeem their souls." More than what? The whole catena answers with one voice: no brother by nature, no man left to his own righteousness, can atone for the race of Adam; the ransom of a single soul, St. Bernard reckons, is dearer than all the sufferings of all the martyrs and all the patience of all the confessors and all the purity of all the virgins — and yet not dearer than one hour of Calvary. One Man alone can pay it: the Elder Brother who took our nature that He might lift it to the throne of God, and "That Man shall redeem, not though, but because He is our brother." Blessed Augustine, looking past death to the resurrection that begins in Christ the Head and flows to His members, makes that redemption the surety of our own:
what we have seen in the head we have found in the body. And he answers those who fear they stand at a disadvantage for not having seen the risen Lord with their own eyes —
for what we have believed in the head, they that have seen have themselves told us, and by their means have we seen. The Eastern Church sings the same wonder over the tomb on the Great Sabbath — that Christ was high and yet condescended to our humility, was lowly and yet raised us up to His glory; was buried in the tomb, and yet raised all men from all tombs. So the "dark speech upon the harp" is no gloomy riddle: it is the Cross, where the one ransom too costly for any creature was paid by the Creator Himself — first in the Head, and then in the members.
Consider
When the Psalm declares that "wise men also die, and perish together," Blessed Augustine turns the verse toward the martyrs, in whom dying is itself a kind of wisdom:
and therefore were they wise, because they died and perished together—
because they, sometimes singly, but more often by twos or threes, and sometimes by tens and hundreds, died for Him who died for them. Then Psalm 50 opens with God breaking His long silence: "Our God shall come, and shall not keep silence: there shall go before him a consuming fire." The Greek and primitive Fathers are nearly divided over whether this is the First Advent or the Second — St. Irenaeus refers it to both, St. Chrysostom reads it of the Second Coming with its lightning from east to west, while St. Cyril of Alexandria reads it of the First — and the catena, drawing it inward, hears the consuming fire most tenderly as the fire of love, by whose strength all tortures have been despised and all death counted but the porch to eternal life. Then God puts away the old victims — "I will take no bullock out of thine house… for all the beasts of the forest are mine" — and the Fathers find even in that a mercy reaching down to the lowliest creature: take comfort, St. Bernard urges, that the very beasts may after a sort call God their God, for if not one sparrow falls without the Father, how much more does He care for you. The sacrifice God now asks is "thanksgiving," the offering of a soul consumed with the fire of love; and against the day when God says "I will reprove thee, and set before thee the things that thou hast done," the Fathers warn that the judgment may fall not as a proclamation to the assembled nations but as a thing made known in one instant within the secret recesses of our own breasts.
Respond
Let these Psalms recalibrate what you treasure. "Be not thou afraid, though one be made rich… for he shall carry nothing away with him when he dieth." Loosen your grip on goods that cannot follow you past the grave, and lay up instead where neither moth nor rust consumes. Remember the price of your ransom — how precious, the Fathers cry, that soul ought to be to you which cost the Lord Jesus so dear; do not sell cheaply what He bought at such a cost. And answer God's summons in Psalm 50: He does not want your bullocks and goats, your mere outward religion; He wants "the sacrifice of thanksgiving," a heart on fire with love, and your trust set on Him "in the time of trouble." Hear the calibration of His mercy in that command: He did not say, call upon Me when all goes well, but call upon Me when you have none else to flee to — so do not wait for a fairer day to pray. And live now with the Judgment in view, for the things you have done may be set before you in one moment in the secret recesses of your own breast: let nothing be hidden today that you would dread to see uncovered then. Offer thanksgiving, call upon Him in trouble, order your way aright — and He has promised, "I will show the salvation of God."
Pray
O Lord Jesus Christ, our Elder Brother and our only Redeemer, who alone couldest pay the price too costly for all the martyrs and confessors and virgins to pay, and didst pay it in one hour upon the Cross: teach us how precious is the soul Thou hast bought at such a cost. Loose us from the love of riches that cannot follow us through the grave, and gather us among Thy saints who have made a covenant with Thee by sacrifice. Thou most mighty God, who hast spoken and appeared out of Sion in perfect beauty, kindle in us the consuming fire of Thy love, that we may offer Thee not the blood of bulls and goats but the sacrifice of thanksgiving, our whole body and soul and spirit set ablaze for Thee. Teach us to call upon Thee in the time of trouble, when we have none else to flee to, and to order our way aright, that Thou mayest show us the salvation of God. And when Thou comest to judge, and the things we have done are set before us in the secret recesses of our hearts, let us be found acquitted in Thy mercy, who didst hold Thy tongue before Thy shearers for our sake. For Thou art the God of gods who hast spoken, and the Word who shall not keep silence, and unto Thee we ascribe glory, with Thy Father and Thy all-holy and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →