← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Jonah

Nineveh Believed: The Repentance of the Gentiles and the Incomparable Gentleness of God

Jonah 3-4Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
The second half of Jonah turns from the deep to the city — and St. Cyril of Alexandria reads it as the calling of the gentiles and the unveiling of God's incomparable mercy. The word of the Lord comes to Jonah a second time, and now he goes; and Cyril sees in the sequence the very order of the Gospel, for it was after Christ had been three days in the heart of the earth and had risen that the word went forth to the nations. Jonah enters the vast pagan city and cries his warning, and the marvel follows: the Ninevites — a people steeped in idolatry, sorcery, and every abomination — believe God at the preaching of one unknown foreigner, from the least of them to the greatest. Cyril makes their faith a rebuke to Israel, who disregarded Moses and the prophets and at last became the murderer of the Lord; the men of Nineveh, Christ said, will rise in judgment and condemn that generation. And Cyril praises the shape of their repentance: not a bare fast, but the fast joined to the turning-away from wickedness — the one true and blameless manner of repentance. Then the close: God spares the city, and the prophet is grieved, fearing he had spoken in vain; and God, the gentle physician of spirits, teaches him by the gourd. Cyril reads the whole as a hymn to the supra-rational gentleness of God — the same mercy by which Christ saved all, giving Himself a ransom for the small and the great, the Jew and the Greek.
Read
Read Jonah 3–4 — "And the word of the Lord came to Jonah a second time… Arise and go to Nineveh, the great city, and preach in it according to the former preaching." Jonah enters the city a day's journey and cries, "Yet three days and Nineveh shall be overthrown." "And the men of Nineveh believed God, and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from the least of them to the greatest." The king rises from his throne, lays aside his robe, puts on sackcloth and sits in ashes; man and beast fast and cry to God, and "each turned from his evil way and from the iniquity that was in their hands." "And God saw their works, that they turned from their evil ways, and God repented of the evil which He had said He would do to them, and He did it not." Then chapter four: the prophet exceedingly grieved; the gourd that springs up and gives shade and gladdens him; the worm that withers it; the scorching wind and the sun upon his head; and God's word, "Have you been greatly grieved?" — over a gourd; and the great closing question, whether God should not spare "Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of people who… are unable to discern which is their right hand and which their left, and much cattle."
Study
Cyril reads the second sending as the figure of the Gospel going to the nations after the Resurrection — and he insists the Gospel is one and the same for Jew and gentile, not one set of commands before the cross and another after: For He did not instruct Israel before His death by one set of commandments and the Gentiles after it by another, but the Gospel is one for all, and the knowledge of the divine disciples is altogether one and not different for those called out of Israel and for us who are called out of the Gentiles through faith unto sanctification. The faith of Nineveh Cyril marvels at — that so corrupt a city should obey at once, at the summons of one unknown foreigner — and makes it the great proof against unbelieving Israel: for they immediately and without delay follow Him who now calls them to what is better, and they submit their neck to the divine proclamations—and this at the summons to repentance of a foreigner, one man, and one not formerly known to them. And he names what made their repentance true: not the fast alone, but the fast wedded to amendment of life: The Ninevites were exceedingly wise in joining to the fast also the turning away from wickedness; for this alone would be the true and blameless manner of repentance. For God, Cyril says, is swift to mercy and saves those who repent, changing His counsel to gentleness when He sees men turn to the good.
Consider
Why was the prophet grieved? Cyril clears him of envy: not because the city was spared, but because he seemed to have spoken in vain and feared to be thought a liar: This was not because the city had escaped destruction—for that would be the mark of a wicked and envious man, and in no way befitting a saint—but because he seemed to be a liar and a babbler, one who had troubled them in vain. And God deals with him not by rebuke alone but as a wise physician of souls, tempering His treatment to each: For He is a physician of spirits, and He calms the ferocity of our passions, sometimes by toils, and at other times, conversely, by the good things that come from His gentleness. The gourd, the worm, and the scorching wind become God's gentle argument: if the prophet grieved so for a plant, how should God not spare a great city? Cyril breaks into wonder at the mercy unveiled: O, the incomparable and supra-rational gentleness! What word would suffice for us to sing its praise? And he gathers the whole book into the saving work of Christ, who spared not one city only but ransomed all: Thus indeed did Christ save all, giving Himself as a ransom for the small and the great, the wise and the unwise, the rich and the poor, the Jew and the Greek. The mercy that spared Nineveh is the mercy of the cross.
Respond
Let Nineveh teach you how to repent. The men of Nineveh did not weep a bare tear; they turned, each one, from his evil way and from the iniquity that was in his hands — and Cyril names this alone the true and blameless manner of repentance: the fast joined to amendment of life. Examine your own repentings: do you mourn and then return to the same sins, or do you put away the wickedness as well? Take heart, too, from the swiftness of God's mercy. He is swift to mercy and saves those who repent; the moment Nineveh turned to the good, He turned to gentleness. The God you have offended is not waiting to destroy you but longing to spare you — and Cyril cries it out: "O, the incomparable and supra-rational gentleness!" Receive His correction as from a physician of spirits, who calms the passions sometimes by toils and sometimes by the good things of His gentleness; do not, like Jonah, resent His mercy when it falls on those you thought beyond it. For Christ saved all, giving Himself a ransom for the small and the great, the wise and the unwise, the Jew and the Greek — and you are among them. Rejoice, then, when the far-off are brought near; and become yourself a Nineveh, turning wholly to the God who repents of the evil and spares.
Pray
O God who didst send Thy word a second time to the great city of Nineveh, and didst move a whole people steeped in idolatry to believe at the preaching of one prophet: grant me the faith of the Ninevites, who turned each from his evil way and from the iniquity that was in his hands; for this alone is the true and blameless manner of repentance. Thou who art swift to mercy and savest those who repent, change my counsel to the good, that Thou mayest change Thine to gentleness toward me. O incomparable and supra-rational gentleness — what word suffices to sing Thy praise? Be Thou the physician of my spirit, calming the ferocity of my passions, sometimes by toils and at other times by the good things that come from Thy gentleness; and let me never, like the grieving prophet, resent Thy mercy toward others. For Thou, O Christ, didst save all, giving Thyself a ransom for the small and the great, the wise and the unwise, the rich and the poor, the Jew and the Greek; number me among the ransomed, and make my heart rejoice when the far-off are brought near. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →