Eterniseed › Curriculum › 1 Peter
The Hidden Man of the Heart and the Spirits in Prison
Opening
The third chapter of First Peter moves through the household and out to the whole company of the faithful, and then plunges into one of the deepest passages of the New Testament — Christ's preaching to "the spirits in prison." Peter counsels wives and husbands, then turns to all: "Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: not rendering evil for evil, or railing for railing; but contrariwise blessing." He bids the believers be ready to give an answer for the hope that is in them, "with meekness and fear." And then he sets before us the suffering of Christ, "the just for the unjust," who "being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit," went and preached to the spirits in prison. Blessed Theophylact reads this chapter with his characteristic sobriety — alert to the moral counsel, reverent before the mystery, and careful in his doctrine where careless readers stumble.
Read
Read 1 Peter 3 — wives in subjection to their own husbands, that some "may without the word be won by the conversation of the wives"; adorning not outward but "the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price"; the example of Sara; husbands dwelling with their wives "according to knowledge," that "your prayers be not hindered"; "Finally, be ye all of one mind"; not rendering "evil for evil, or railing for railing; but contrariwise blessing"; the citation of the Psalm, "he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil"; "who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?"; "be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear"; and Christ, who "hath once suffered for sins, the just for the unjust," "being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: by which also he went and preached unto the spirits in prison."
Study
Peter's word "Finally" gathers up all the household counsel into one law that binds everyone, and Theophylact hears in it the summons to the whole company of the faithful, not a footnote but the very point:
he now makes his exhortation common to all, both men and women, and says, "Finally," instead of, "What need is there to speak in particulars? I speak simply to all." For this is the "end," and to this looks the aim of all who wish to attain salvation; and this is the law of charity which binds all together. For from it is born every virtue: humility, compassion, mercy, and the rest.Then comes the mystery: Christ "put to death in the flesh, but quickened by the Spirit." Theophylact reads the two phrases as a confession of the two natures — and refuses to let the wording divide the one Christ into two persons:
"Put to death in the flesh," that is, as man; "but quickened by the Spirit," that is, as God. For by "Spirit" he means God, just as by "flesh" he means man.Hence, he concludes, Christ is shown to be twofold not in person but in nature.
Consider
Why does Peter join the days of Noah to the preaching in prison? Theophylact, following the Fathers, hears in it a profound answer to an old anxiety — what of those who died before Christ came? — and he ties the ark's waters to the waters of baptism, by which the rebellious are destroyed and the faithful saved:
For though there were then innumerable men, only eight, namely those who believed the preaching, were saved by the ark. But since this happened in water, he aptly refers it to baptism, saying that this was indicated by that water; for this also destroys the rebellious demons, but saves those who by faith approach the ark, that is, the ChurchBut Theophylact will not let the descent into Hades become a universal amnesty that empties human freedom of meaning. With Gregory the Theologian he holds that even there, salvation answered faith and goodness, not mere presence:
For thus he says: "Christ does not simply save all by His appearing in hades, but there also those who had believed." For it was the work of each one's free will, when he had become rational, not to neglect the good things offered by the Giver, but to show himself worthy of the gift by his own goodness.
Respond
Notice how Peter binds the smallest courtesies to the highest mysteries. The same chapter that tells you not to return railing for railing, but to bless, also leads you down to the gates of Hades where Christ preached to the imprisoned spirits. Theophylact's instinct is to keep both before you. The law of charity is the "end" of all the particular counsels — humility, compassion, mercy are all born of it — and you are to wear, as your true adornment, the hidden man of the heart, a meek and quiet spirit of great price before God. Yet that same charity is grounded in a Christ who is fully man and fully God, who suffered the just for the unjust to bring you to God, and whose saving reach extends even to the dead — but never apart from faith, never overriding the freedom He gave you. So bless those who revile you, adorn the inward heart, approach the ark of the Church through the saving water, and answer for your hope with meekness and fear, mindful that the One who descended for you asks of you the goodness that makes you worthy of His gift.
Pray
O Christ our God, who once didst suffer for sins, the just for the unjust, that Thou mightest bring us to God; who, put to death in the flesh but quickened in the Spirit, didst descend to preach to the spirits in prison and to break the gates of Hades: have mercy upon us. Teach us the law of charity that binds all together, from which is born humility and compassion and mercy and every virtue; and let us not render evil for evil or railing for railing, but contrariwise bless. Adorn us not with outward show but with the hidden man of the heart, the meek and quiet spirit which in Thy sight is of great price. Save us through the water of the ark, Thy holy Church, that as Noah and his house were borne safe through the flood, so we may pass through the saving font into newness of life. And give us ever to answer for the hope that is in us with meekness and fear, showing ourselves worthy of the gift Thou hast so freely offered. For Thou art the salvation of the living and the dead, O Christ our God, and to Thee we send up glory, with Thine eternal Father and Thy most holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →