← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Deuteronomy

Heaven and Earth as Witnesses: The Song of Moses and the Calling of the Nations

Deuteronomy 31-32The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
As Moses nears his end, he writes the Law in a book, appoints its reading, calls heaven and earth to witness against the people, and chants the great Song that prophesies their future. Blessed Theodoret of Cyrus reads these chapters as prophecy, finding in the Song the calling of the nations and the punishment of unbelief. Why call heaven and earth to witness? Not because they are living and rational, Theodoret answers, but because they are the most encompassing of all creatures, the abiding witnesses against whom transgression cannot hide — just as Isaiah and Jeremiah summoned them. And what is the meaning of "I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, by a foolish nation"? Theodoret answers that those who have believed in Christ the Saviour are not one nation but myriads, once foolish and without understanding, as the blessed Paul confesses of himself and his own; God, having been forsaken for many false gods, will forsake the one people and offer salvation to all the nations, filling the foolish with divine wisdom. So too the call, "Rejoice, O nations, with His people," foretells the gentiles rejoicing with the believing Jews from whom the apostles came. And when the Song speaks of angels strengthening God's people, Theodoret gathers the whole ministry of angels around Christ: the chorus that hymned His Nativity, Gabriel who foretold the seedless births, the angels who ministered in the wilderness temptation, who watched the tomb and spoke at the ascension. Even Moses' own exclusion from the land Theodoret reads as a lesson: from those perfect in virtue God demands the height of virtue.
Read
Read Deuteronomy 31–32 — Moses, "an hundred and twenty years old," charges Joshua, "Be strong and of a good courage… the Lord, he it is that doth go before thee," writes the Law, and commands it read every seven years. God foretells the people's apostasy and bids Moses teach them the Song "as a witness for me against the children of Israel." Then Moses sings: "Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth." He proclaims, "Ascribe ye greatness unto our God. He is the Rock, his work is perfect." He recounts how Israel "forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation," and how God says, "They have moved me to jealousy with that which is not God… and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation." The Song closes: "Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants." And the Lord tells Moses, "Get thee up… unto mount Nebo… and behold the land of Canaan… yet thou shalt not go thither."
Study
Why summon heaven and earth as witnesses? Theodoret answers that it is not because they live and reason, but because no creatures are wider or more enduring to stand against a faithless people: not because these things are animate and rational, but because they are the most encompassing of all creatures. The threat to provoke Israel by "a foolish nation" he reads as the calling of the gentiles to Christ — God answering His people's idolatry by turning to those who once knew nothing: I, however, will fill the foolish nations with divine wisdom; and you, seeing this, will be consumed with envy. And when the Song bids the nations rejoice and the angels strengthen God's people, Theodoret gathers the whole angelic ministry that surrounded the Saviour, beginning at His very birth: when our Saviour was born, a chorus of angels hymned the divine love for mankind. Even the stern word that barred Moses from the land Theodoret reads not as cruelty but as the high standard God holds before His saints: from those who are perfect in virtue, He demands the height of virtue.
Consider
Theodoret hears in the Song of Moses a prophecy of the Gospel age, and the Apostle confirms his reading. When God says, "I will provoke them to jealousy with those which are not a people," Paul takes the very verse as the charter of the gentile mission: "I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you" (Rom 10:19), and "through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy" (Rom 11:11). The foolish nation, Theodoret says, are the myriads who believed in Christ — once "foolish, disobedient, deceived," as Paul confesses of himself and his own — and whom God has filled with divine wisdom. And the call, "Rejoice, O ye nations, with his people," is the very vision of the Church: Jew and gentile rejoicing together in one Lord, for the apostles who carried the faith to the nations were themselves from Israel. Theodoret's catalogue of the angels is a meditation on how the bodiless powers attended the whole work of salvation — the chorus that sang "Glory to God in the highest" at Bethlehem, Gabriel who announced the virgin birth, the angels who ministered after the temptation, who kept watch at the empty tomb and spoke at the ascension. The Song that Moses set as a witness against Israel's unbelief becomes, in the end, a hymn of the world's redemption: the Rock whose work is perfect is Christ, the salvation despised by the few is offered to the many, and the nations once foolish are made wise unto salvation and gathered, with the believing remnant of Israel, into the one rejoicing people of God.
Respond
Hear the Song of Moses as a word spoken over your own age, for you are among the nations it foretold. Once you were no people, foolish and without understanding, serving false gods of one name or another; and God, in His mercy, has filled the foolish nations with divine wisdom and called you into His own. Do not, then, presume upon the grace that found you, lest you fall as the first people fell, forsaking the Rock of their salvation; rather rejoice with His people, Jew and gentile gathered into one, and give thanks that the door was opened to you. Remember that heaven and earth themselves stand witness to the covenant; nothing you do is hidden, and the whole creation testifies to the word of God. And take to heart the word that barred even Moses from the land: from those to whom much is given, much is required; from the perfect in virtue, God asks the height of virtue. Do not measure yourself against the careless, but against the holiness God sets before His saints. Let the angels who hymned the Saviour's birth and watched His tomb be near you in your warfare; live as one for whom they minister. And let the Song's final word be your hope: rejoice, O nations, with His people — for you have been made part of that rejoicing people, redeemed by the Rock whose work is perfect.
Pray
O Lord our God, the Rock whose work is perfect, who didst call heaven and earth to witness Thy covenant and didst put in the mouth of Thy servant Moses a song that foretold the calling of the nations: I bless Thee that Thou hast filled the foolish nations with divine wisdom and gathered me, once no people, into Thine own. I was foolish and disobedient, deceived and enslaved; yet Thou hast had mercy, and made me to rejoice with Thy people. Keep me from forsaking the Rock of my salvation; let me not presume upon the grace that found me. Thou askest of Thy saints the height of virtue, sparing not even Thy great prophet; raise me, then, above carelessness, that to whom much has been given much may rightly be required. Let the angels who hymned Thy Nativity and kept watch at Thy tomb stand by me in my struggle, and strengthen me unto the end. To Thee, O Christ our God, the Rock of our salvation, the desire of the nations, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →