← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Joel

The Valley of Decision and the Fountain From the House of the Lord: The Day of the Lord and the Zion That Abides

Joel 3Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
Joel's last chapter turns from the locust to the nations. God announces that He will gather all the peoples that scattered His inheritance into "the valley of Josaphat" — a real place, St. Cyril notes, a level plain not many stades east of Jerusalem — and there plead with them for what they did to His people: dividing His land, casting lots for His sons, selling the boys and girls for wine and shame. Cyril roots the prophecy in history, in the wars that fell on the nations who oppressed returning Israel; but he refuses the Jewish fable that the valley is the site of a future general judgment of all the dead, holding instead that the prophecy was fulfilled when the surrounding nations received their due. The chapter's images grow terrible — the sickle thrust into the ripe harvest, the winepress overflowing, the sun and moon darkened, the Lord roaring out of Zion. Yet, as ever in Cyril, the severity opens onto mercy and onto Christ. "The Lord will spare his people, and the Lord will strengthen the children of Israel"; and the chapter closes with mountains dripping new wine, hills flowing with milk, and "a fountain shall come forth of the house of the Lord." Cyril reads that fountain as Christ Himself, the fountain of life and the torrent of delight; and the Jerusalem that "shall be holy" and through which "strangers shall no more pass" he reads not of the city that was sacked and burned, but of the spiritual and heavenly Zion, the Church, whose builder and maker is God, and which abides for ever.
Read
Read Joel 3 — "I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Josaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land"; "Proclaim this among the Gentiles; sanctify war… Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong"; "Let the nations be stirred up, and come up to the valley of Josaphat: for there will I sit to judge all the nations round about." Then the harvest and the press: "Put in the sickles, for the harvest is ripe… for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great… for the day of the Lord is near in the valley of judgment. The sun and moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. And the Lord shall roar out of Zion." Then the mercy: "But the Lord will spare his people, and the Lord will strengthen the children of Israel… and Jerusalem shall be holy, and strangers shall no more pass through her"; "and a fountain shall come forth of the house of the Lord"; "But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations… and the Lord shall dwell in Zion."
Study
What is "the day of the Lord" in this valley? Cyril hears in the harvest and the winepress the gathered nations brought to judgment, and the prophet himself caught up into the very vision of the war so that he seems to hear its sounds. The cry "Sounds have resounded in the valley of judgment" he reads of one who beholds the battle as already present: It is the custom of the holy prophets to announce future events, and at times to be in the very visions of the events, so that they seem already to see what is being done and to hear voices. And the darkening of sun and moon he refuses to read as a failure of the elements, for the war itself makes the darkness: For the terror of death always darkens, and the magnitude of an unexpected calamity dulls the mind. Then "the Lord shall roar out of Zion" — and Cyril, lifting the word past the history, hears in it the trumpet of the resurrection, the Lord descending with the voice of the archangel to raise the dead, and even the loud cry of Christ at the tomb of Lazarus as a sign of that final summons. So the day of the Lord is at once judgment on the nations and a figure of the great Day in which the divine tribunal of Christ is set for all.
Consider
After the roar comes the sparing. "The Lord will spare his people," and the chapter closes with mountains dripping sweetness and "a fountain shall come forth of the house of the Lord." Cyril asks what this fountain can be, and answers without hesitation: it is Christ. He gathers the Psalmist's words — the river of God's pleasure, the fountain of life — and concludes: Therefore, Christ is both the fountain of life and the torrent. The mountains that drip new wine he reads of the great and renowned saints, the disciples and the Baptist, who "drip with sweetness" in their teaching about the Saviour; the hills that flow with milk, of those a little lower who feed the newly-believing with the sincere milk fit for infants. And the Jerusalem that abides "for ever" he will not read of the earthly city that was burned, but of the heavenly one: but rather the spiritual, the heavenly Jerusalem, the Zion that is above and divine, the glorious and beautiful city. So the valley of judgment for the nations becomes, for the people God spares, the watered land of the Church, fed from the fountain that is Christ and gathered into the city that no enemy can sack.
Respond
Hear the warning of the valley and do not stand among the nations judged there. Cyril shows that those gathered into the valley of Josaphat were the peoples who scattered God's inheritance, divided His land, and trafficked in His little ones — and that the day of the Lord, dark and terrible, found them out. The same Lord still pleads for His people and still gathers all things to judgment; live, then, as one of those He spares, not one of those He requites. And turn your thirst to the fountain. Cyril tells you plainly that the fountain coming forth from the house of the Lord is Christ Himself, the fountain of life and the torrent of delight; do not hew out for yourself the broken cisterns of the world, but drink from Him who waters the souls of the saints like ever-green rushes by a river. Let your teachers be to you as the mountains that drip sweetness and the hills that flow with milk — and if you teach, give the strong the solid word and the infants their milk, as Cyril bids. Above all, set your heart on the city that abides. The Jerusalem that was sacked and burned is not your hope; the spiritual and heavenly Zion, whose builder and maker is God, is the city Cyril prays we may reach through Christ. Make that your homeland, and let no strange thing — no false doctrine, no unclean passion — pass through the holy city of your heart.
Pray
O Lord who shalt gather the nations to judgment and plead for Thine inheritance, yet sparest Thy people and strengthenest the children of Israel: spare me also in the day of Thy roaring, and number me not among the nations judged in the valley, but among the people Thou hast had mercy upon. I thirst, O Christ, and I come to Thee, for Thou art the fountain of life and the torrent of delight, the fountain that cometh forth from the house of the Lord; let me drink of Thee and not hew out broken cisterns that hold no water. Make my teachers as the mountains that drip sweetness and the hills that flow with milk, and let Thy word be sweeter to me than honey and the honeycomb. Establish me in the city that abides — not the earthly Jerusalem that was burned, but the spiritual and heavenly Zion, the glorious and beautiful city whose builder and maker and craftsman is God — and grant that I may arrive there through Thee. Let no strange thing pass through the holy city of my heart, but make it firm and well-towered with the doctrines of the truth, that Thou mayest dwell in me as in Thy Zion. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →