← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaiah

Behold, the Virgin Shall Conceive: Emmanuel, God With Us

Isaiah 7-8Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
Here Isaiah utters the prophecy that the Church has guarded above almost every other in the Old Testament, and St. Cyril of Alexandria — the great defender of the Theotokos — expounds it as his own crowning theme. King Ahaz, terrified by the alliance of Syria and Israel against Jerusalem, is offered by God a sign "in the depth, or in the height above." When he refuses it under a false show of piety, God gives the sign anyway, not to Ahaz but to the whole house of David: "Behold, the Virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Emmanuel." Cyril meets head-on those who would read "young woman" instead of "virgin," and shows that the prophet speaks of the holy Virgin, who conceived not from human seed but by the power and operation of the Holy Spirit. The name Emmanuel — "God with us" — confesses the very mystery of the Incarnation: God appeared in human form, true God and true man, who took our birth to make our own birth holy. Then chapter eight carries the mystery forward: the new and large scroll of the second covenant, written for the Incarnation with "a man's pen"; the prophetess who conceives and bears a son; Emmanuel who, even as a newborn, plunders Satan and spoils his vessels, delivering the captives; and the cry that rings through the chapter — "God is with us" — making Him our sanctuary, the stone on which the faithful are founded.
Read
Read Isaiah 7–8 — Rezin of Syria and Pekah of Israel come up against Jerusalem, and the heart of Ahaz and his people is moved "as the trees of the wood are moved with the wind"; God sends Isaiah to say, "Take heed, and be quiet; fear not"; and He offers a sign: "Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above." Ahaz refuses, and the prophet answers, "Hear ye now, O house of David… Therefore the Lord Himself shall give you a sign. Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel." Then chapter eight: "Take for yourself a large new scroll and write in it with a man's pen… Make for me faithful witnesses"; "And He came to the prophetess, and she conceived in the womb, and bore a son"; "Call his name Swiftly plunder, suddenly spoil… for before the child knows to call father or mother, he will take the power of Damascus, and the spoils of Samaria"; and "God is with us! Understand, O nations, and be subdued… for God the Lord is with us"; "sanctify the Lord Himself, and He shall be your fear… He shall be to you for a sanctuary."
Study
Why "virgin" and not merely "young woman"? Cyril faces the objection directly and answers that the prophecy points to the holy Virgin and to a sign so great it could be wrought in the very depth and height God named — the Incarnation itself: For thus there shall be a truly marvellous and exceedingly great sign, wrought both in the depth and in the height according to the divine promise. The marvel is precisely the manner of the conceiving: not by human generation but by the Holy Spirit. Cyril states it without ambiguity — the Only-begotten, begotten of the Father, was given from the virgin womb according to the flesh, the Virgin not conceiving from the casting of human seed, but from the power and operation of the Holy Spirit. And the name confesses the doctrine. To call the child Emmanuel is to confess God appeared in our nature, for Cyril reads the name as the very acknowledgment of God in human form: that is, thou shalt confess God who has appeared in human form. For when the Only-begotten Word of God appeared in our likeness, then He was also with us, since He who is above all creation became like us.
Consider
The wonder of the sign, Cyril shows, is that it holds together two truths no other birth ever held: this Child is fully man and fully God, and the prophet weaves both into the one prophecy on purpose: Observe how, in order to show that He is truly God and at the same time man, the prophet attributes to Him both divine and human properties. That He eats the food of infants, butter and honey, proves His true humanity; that even as a child He is above sin proves His abiding divinity — for He was holy from the womb and before it: yet He was from the womb and before it, or rather even before every age, holy as God, not having fallen away from His own excellencies because of the humanity. And He took our birth not for Himself but for us, to make our own coming-into-the-world holy: so that He might be believed to have truly become like us, and might sanctify our very birth. Chapter eight then carries Emmanuel forward. Cyril notes that when the prophet writes of the Lord's incarnation he needs "a man's pen," for the things of the flesh are told in our own words even though His eternal generation surpasses every word: But when we purpose to compose writings concerning His incarnation, then, and only then, is a human pen needed, which the wise John also did, saying: The Word became flesh, and dwelt among us. And the strange name "Swiftly plunder, suddenly spoil" Cyril reads of Christ's victory over the devil, for the newborn Emmanuel despoils Satan and frees the captives: But since He became man, He plundered Satan and moreover delivered from his cruelty those who of old had been carried off by him and were serving him through sin.
Respond
Stand before the sign and adore. The Church confesses what Cyril defended: the Virgin conceived and bore Emmanuel not by human seed but by the power of the Holy Spirit, and her Son is true God who appeared in human form — God with us. This is the foundation of your salvation; let it be the foundation of your wonder. When you honour the ever-Virgin Theotokos, you are honouring the mystery by which God became as you are without ceasing to be God — and remember why He did it: "that He might sanctify our very birth." Your own coming-into-the-world is hallowed because God consented to be born. Hear, too, the comfort the sign gave to a frightened king and gives to a frightened soul: "Take heed, and be quiet; fear not." Ahaz lost the help offered him because he would not trust; do not lose yours. The same Emmanuel who, even as a newborn, plundered Satan and freed the captives is able to free you from every cruelty of the enemy and from the chains of your own sin. Make Him your sanctuary, as chapter eight bids — sanctify the Lord Himself in your heart and let Him be your fear, and you will not stumble. And let the chapter's cry become your daily armour. Against every dread, every alliance of fears that moves the heart like trees in the wind, set the word Cyril found unconquerable: God is with us.
Pray
O Lord who gavest to the house of David the sign in the depth and in the height — the Virgin who should conceive and bear a Son and call His name Emmanuel: I worship the marvel of Thy mercy, that the holy Virgin conceived not from the casting of human seed but from the power and operation of the Holy Spirit, and that Thou, the Only-begotten Word, didst appear in human form, true God with us. I bless the ever-Virgin Theotokos through whom Thou camest, and I confess Thee, O Emmanuel, God who became as we are yet didst remain above all creation, and didst take our birth to sanctify our very birth. As Thou didst say to the trembling king, say now to my fearful heart: Take heed, and be quiet; fear not. Thou who even as a newborn didst plunder Satan and deliver the captives held by him through sin, deliver me also, and break the chains of my iniquity. Be Thou my sanctuary, that sanctifying Thee in my heart and making Thee my fear, I may not stumble nor fall. And let Thy name be my armour against every terror, for God is with us. To Thee, O Christ our God, Emmanuel, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →