Eterniseed › Curriculum › Judith
Judith 3-4 — drawing on Aquinas (Summa II-II q.83 prayer + q.147 fasting + q.85 sacrifice)
Opening
The third and fourth chapters of Judith set forth the contrasting responses of the coastland nations and Israel to the advance of Holofernes' army. The coastlands submit with garlands and dances; Israel alone, under the high priest Joakim and the council at Jerusalem, responds with corporate fasting, sackcloth, ashes, and prayer offered by the whole assembly. Drawing on Aquinas's treatises on prayer (II-II q.83), fasting (II-II q.147), and sacrifice (II-II q.85), we may articulate the substance of Israel's liturgical resistance with the scholastic precision the Angelic Doctor brings to such material.
Read
Read Judith chapters 3 and 4 with attention to the contrasting responses. In chapter three, mark the catalog of submitting coastlands and the destruction of their temples. In chapter four, attend to the response of Israel under the high priest Joakim — messengers sent to fortify the hilltop towns, priests ordering the seizure of the mountain passes, the corporate act of fasting, sackcloth, ashes, and prayer offered by the whole assembly including infants and even cattle.
Study
Drawing on Aquinas's treatise on prayer in Summa II-II q.83, his treatise on fasting in II-II q.147, and his treatise on the virtue of religion and its act of sacrifice in II-II q.85, we may approach the corporate liturgical response of Israel in chapter four with the categorical clarity the scholastic tradition provides. Aquinas holds in II-II q.83 a.1 that prayer is the elevation of the mind to God to ask of him fitting things; in q.83 a.3 he treats prayer as an act of the virtue of religion (the virtue rendering due worship to God). In q.83 a.16 he distinguishes vocal prayer (which uses the body's organs of speech) from mental prayer (which is conducted in the interior of the soul alone), and holds that vocal prayer is ordinarily appropriate for human beings because the body is part of the human composite and ought to be ordered to God along with the soul. The corporate vocal prayer of Israel in chapter four — the cry of all Israel reaching the throne of God — is the paradigmatic Old Testament instance of the vocal prayer that Aquinas treats in q.83. Aquinas's treatise on fasting in II-II q.147 articulates the moral substance of the discipline. In q.147 a.1 he asks whether fasting is an act of virtue; his response is yes — fasting is an act of the virtue of temperance, by which the appetite for food is brought under the order of reason for the sake of higher goods (the spiritual benefit of the soul, the dispositive preparation for prayer, the corporal mortification that subjects the body to the rule of the soul). In q.147 a.3 he asks whether fasting is a precept; his response is that the Church has prescribed particular fasts (Lenten fast, Ember days, vigils of certain feasts) as binding upon the faithful, and that the spirit of the precept extends more broadly to the discipline of fasting whenever the circumstances of religious life make it fitting. The corporate fast of Israel in chapter four — undertaken not from Church-prescribed obligation but from the gravity of the impending danger — is the paradigmatic instance of the spirit of the precept that Aquinas articulates. The sackcloth and ashes that accompany the fast Aquinas would treat under the broader question of the bodily signs of penance, which his treatise on penance in III q.84 (in the Tertia Pars) addresses; the external signs are not merely symbolic but participate in the substantive content of the interior conversion they signify. The sacrifice offered by Israel in chapter four — the burnt offerings whose smoke rises with the prayer — Aquinas treats in II-II q.85 (whether sacrifice is an act of religion). In q.85 a.1 he holds that sacrifice is an act of the virtue of religion by which the soul offers something to God in recognition of his sovereignty over all things. In q.85 a.3 he distinguishes between the sacrifices of the Old Law (which were prescribed by Mosaic legislation and were ordered to prefigure the perfect sacrifice of Christ) and the sacrifices of the New Law (which are the sacrifice of the Eucharist principally and the spiritual sacrifices of the Christian life secondarily). The burnt offerings of Israel in Judith chapter four fall under the category of Old Law sacrifice, but Aquinas would observe that their theological substance — the recognition of God's sovereignty over all creation and the offering of created goods back to their Creator in worship — is preserved and perfected in the Eucharistic sacrifice that the Church offers in every age of her trial. Saint Augustine in De Civitate Dei Book X (chapters 5-6) treats the question of sacrifice at length, distinguishing between the external sacrifice (which is the visible offering) and the internal sacrifice (which is the offering of the soul itself in love of God); Aquinas in q.85 a.2 cites Augustine and develops the same distinction. The corporate liturgical response of Israel in Judith chapter four is therefore not the external gesture alone but the substantive corporate offering of the soul of the people in love of God under the circumstances of impending threat. Aquinas's broader teaching on the virtue of religion in II-II qq.81-100 articulates the substantive doctrinal content the Catholic tradition has preserved against the various reductive accounts of religious life — religion is not mere sentiment, not mere social cohesion, not mere ethical practice, but the substantive virtue by which the soul renders the worship that the divine sovereignty justly requires.
Consider
Drawing on Aquinas's articulation of prayer, fasting, and sacrifice as substantive acts of the virtue of religion in II-II qq.83, 85, 147, consider whether your own ordering of religious life acknowledges the threefold structure that the Catholic tradition has preserved. The contemporary culture has tended toward the reduction of religion to private sentiment or to ethical practice, dissolving the substantive content the scholastic articulation preserves. Have you cultivated the discipline of regular prayer (the elevation of the mind to God in petition and praise), regular fasting (the subjection of the appetite under the order of higher goods), and substantive participation in the sacrificial worship of the Church (the Eucharistic offering that participates in Christ's own sacrifice)? Consider too the corporate liturgical response of Israel under the high priest Joakim. The Catholic tradition has held with steadiness that the proper response of the people of God to corporate threat is first liturgical and only then political or military. The contemporary culture has often inverted this order, treating liturgical response as supplementary to the principal political response. Where in your own observation of the Catholic Church's response to corporate threats (cultural, political, ecclesiastical) have you allowed the inverted order to dim your sense of the substantive primacy of the liturgical response? Consider finally Aquinas's distinction in II-II q.85 a.3 between the Old Law sacrifices (which prefigured the perfect sacrifice of Christ) and the New Law sacrifices (which are the Eucharistic sacrifice principally). The Catholic tradition has held with steadiness that the Eucharistic sacrifice is the substantive participation of the Church in the once-for-all sacrifice of Christ, and that the spiritual sacrifices of the Christian life (prayer, almsgiving, suffering offered in union with Christ) participate in the same Eucharistic substance. Have you cultivated this Eucharistic framing of your own spiritual life?
Respond
Take up this week the threefold discipline that Israel embodied in Judith chapter four: prayer (a daily extended time of vocal prayer beyond your usual practice), fasting (one full day's fast joined to your prayer), and substantive participation in the Eucharistic sacrifice (a weekday Mass beyond Sunday if you are able to attend). Drawing on Aquinas's articulation of the three as substantive acts of the virtue of religion, let the discipline be undertaken with theological clarity rather than merely as devotional exercise.
Pray
O God of Israel, who in the day of dread didst hear the united cry of thy people, their fasts, and their sacrifices offered at thy altar, receive now the prayer and penance of thy Church and turn away every threat from her midst. By the intercession of the Blessed Virgin Mary and all the saints, deepen within us the spirit of true religion, that our hearts may rest in thee alone. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →