Eterniseed › Curriculum › Proverbs
Proverbs 31 — with Whedon
Opening
In the spirit of Methodist Episcopal inquiry we open Daniel D. Whedon's Commentary on the Old and New Testaments to Proverbs chapter 31. With forthright Arminian-Wesleyan confidence we trace how Scripture equips rulers and households alike for holy living. Whedon's measured exposition invites every believer to weigh counsel given by a mother to her royal son and to behold the portrait of capable womanhood that follows. May the same Spirit who guided ancient scribes now quicken our reading, that we might grow in wisdom, temperance, and good works for the glory of God and the good of neighbor.
Read
Let us now attend to the sacred text itself. With open Bibles and attentive hearts we read Proverbs 31 in full, listening first for the urgent maternal charges to King Lemuel and then for the extended celebration of the capable wife. Read slowly, allowing each verse to settle, that the Spirit may apply its warnings against excess and its commendations of diligence and mercy to our own stations in life.
Study
Whedon opens by examining the chapter's origins and possible authorship.
Introduction. This chapter is considered another supplement to the book, or, perhaps, as embracing two supplements, the first one ending with Proverbs 31:9 , and the second comprehending the remainder of the chapter. This portion was probably added by “the men of Hezekiah.” See Proverbs 25:1 . The common opinion of the Jewish and of the earlier Christian expositors was, that Lemuel is a title of Solomon, and that this chapter contains the instructions given to him by his mother, Bathsheba. This opinion, however, is not accepted by many of the modern critics, for reasons which they assign. (See Dr. Clarke.) It comports not with our plan to enter into the question fully, but it may be proper to observe that the reasons assigned for rejecting the ancient opinion are not entirely conclusive. Nevertheless, there is no serious objection to the theory that Lemuel was a prince of some neighbouring country, and that his wise mother, probably an Israelitish lady, was capable of giving him the excellent admonitions and instructions found in this place. Houbigant, and a number of others, take משׂא , ( massa, ) (rendered prophecy, see chap. Proverbs 30:1 ,) as a proper noun, and translate, “Lemuel, king of Massa.” Professor Stuart strongly supports this translation by arguments drawn from the grammatical construction of the words, and thinks that Agur of the preceding chapter and Lemuel were brothers, sons of the queen of Massa. See on Proverbs 30:1 .He then turns to the maternal admonition against dissipating strength.
Verse 3. 3 . Give not thy strength The first clause warns Lemuel against the excessive indulgence of the appetites, ( Proverbs 31:3-4 .) Youths of every class are in great danger from this cause; but particularly youthful princes, who have greater opportunities of indulgence than others. The same is true of all in the more elevated positions of affluence. They can more readily command the means of gratifying their unlawful desires. This has always been remarkably the case with the more wealthy and powerful in Asiatic countries, where polygamy and concubinage exist as ancient and accepted institutions, sanctioned by immemorial usage. Indeed, a large harem, or seraglio, is rather regarded as a part of the necessary state of a chief or ruler, and indispensable to the respectability of the throne. This thoughtful mother had seen the evils flowing from this fruitful source, and warned her beloved son against them. This was the rock on which Solomon himself was wrecked. “Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was (or had been) beloved of his God, and God made (had made) him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish (foreign, strange) women cause to sin.” Nehemiah 13:26 .Whedon proceeds to unpack the description of the virtuous woman.
Verse 10. 10 . Who can find a virtuous woman This translation is unhappy. First, the word “virtuous,” whatever may have been its original sense, now lost, according to its common modern use, as applied to woman, does not convey the idea of the original: for אשׁת חיל , ( esheth hhayil, ) does not mean a chaste woman. Chaste the woman is who here sits for her picture; but this is a matter of course, and is quietly assumed, not only here, but throughout the whole piece. There is a beauty in this fact. It would have been a poor compliment to a noble-minded. God-fearing Hebrew lady, as it is to a Christian, to say that she was a chaste woman. She is in this respect not only above reproach and above suspicion, but her character forbids the matter to be raised as a subject of thought. It is not mentioned or alluded to. We have scarcely any English word that conveys the exact and full force of the original hhayil.
Consider
On the principle of Christian liberty and stumbling blocks he presses further.
When we come to the new dispensation, though the drinking of wine and strong drink is not prohibited in form, but, on the contrary, has the seeming sanction of our Saviour and his apostles, as pertaining to a Christian man’s liberty, yet, when from any cause that liberty becomes an occasion of stumbling to others, it is most imperatively obligatory upon us to abstain totally from the exercise of it. The principle is broadly laid down by the apostle, ( Romans 14:20-21 ,) “All things [all kinds of food] indeed are pure; [in themselves they are not ceremonially unclean to the Christian;] but it is evil for that man who eateth with offence. It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.”Finally he weighs the husband's concluding praise of his excellent wife.
Verse 29. 29 . Many daughters That is, according to a well-known Hebrew idiom many women. This is generally regarded as the eulogium of the husband. Have done virtuously Have done bravely, or worthily. It is the same word, hhayil, which we met in Proverbs 31:10 . There the supposed writer wished for a wife of energy and capability: here he acknowledges that he has found one that displays these qualities in the highest degree. Excellest them all Literally, hast ascended above them all ascended, that is, in the scale of the virtues and excellences of true, noble womanhood. עשׂו חיל , ( ‘ hasu hhayil, ) rendered “hast done virtuously,” is sometimes translated, acquired wealth, gotten riches, but it is like our expression, “Has done well, or bravely,” which may be, and often is, applied to the acquisition of wealth, but not necessarily confined to this sense. Doubtless, this was included in the woman’s well-doing. But this was only a part.
Respond
1. Where in my present calling do I sense the need for greater temperance so that I may serve others without hindrance? 2. How might the energy and liberality of the capable wife described here reshape my stewardship of home, work, and charity? 3. In what concrete way can I practice self-denial this week for the sake of a brother's or sister's conscience?
Pray
Gracious Father, we thank thee for the counsel preserved in Proverbs 31 and for the faithful labors of thy servant Whedon in opening its meaning. Grant us, we beseech thee, the grace of holy moderation in all things and the courage to abstain when another's welfare requires it. Raise up in our homes wives and mothers marked by strength, wisdom, and kindness, and grant husbands grace to honor them. May our children rise and call us blessed because we have walked in thy fear. Through Christ our Lord, Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →