← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Malachi

A Pure Offering Among the Nations: The Honour Due to God and the Bloodless Sacrifice

Malachi 1-2Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
Malachi is the last of the Twelve and the last of the Old-Testament prophets — the seal upon four hundred years of waiting before the Forerunner's voice would break the silence. St. Cyril of Alexandria, the pillar of the Church's Christology, reads the book against its true setting: the people had come home from Babylon, the temple was raised again under Zerubbabel and Jeshua, and the priests were called once more to the altar — but they served carelessly. They brought God the worst of the flock, the blind and the lame and the sick; they accepted polluted offerings; and the people, mad after foreign wives, dealt treacherously with the wives of their youth. Cyril hears in the first two chapters a double rebuke: against the faithless priests who despised the Name, and against a people who repaid the love of God with contempt. Yet at the very heart of the indictment stands one of the most luminous prophecies of the Old Testament: "From the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering." Cyril reads this without hesitation of the bloodless sacrifice of the Church — the Eucharist of Christ — offered no longer in one temple but in every place and among all the nations. The shadow of the law gives way to worship in spirit and truth; the slaying of sheep ceases, and the God of all is honoured with bloodless sacrifices. Chapter two then sets the faithful priest, who bears the law of truth on his lips and turns many from iniquity, against those who corrupted the covenant of Levi — and grounds the whole appeal in one truth: we have all one Father, one God who created us.
Read
Read Malachi 1–2 — "I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, and I hated Esau." Then the charge against the priests: "A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear?… ye offer polluted bread upon mine altar… And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee?" And the great promise: "I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts." Then chapter two: "And now, O ye priests, this commandment is for you… The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. For the priest's lips should keep knowledge… for he is the messenger of the LORD of hosts. But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi… Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?"
Study
The first sin Cyril exposes is the dishonouring of God by careless worship. He will not let "where is mine honour?" be answered with words; it must be answered with a life laid wholly at God's will: God, the Father of all, will be glorified by us as a father not when we are eager to accomplish what is sweet and pleasing to ourselves, but rather when we have dedicated our mind to him and follow his will in all things. To bring God the blind, the lame, and the sick — the cast-off victims — is, Cyril says, to insult the One we should most fear; for it is shameful to give God what we would be ashamed to give a man: It is therefore among the most unseemly things to dare to offer to God what not even one of those like you would choose to receive. And the blemished beasts are a parable of the soul; the cure is the opposite of carelessness — wakeful, upright, strong: Therefore we ought to have an enlightened mind, to walk uprightly, and to be strong. Cyril is clear, too, that the legal sacrifice was never God's final purpose, but only a foreshadowing: For the law was a type and a pre-announcement of worship in spirit and truth — and the appointed end of the shadow was the Incarnation itself: The time of correction would be, I suppose, none other than the advent of our Savior.
Consider
Now Cyril reaches the summit of chapter one — the prophecy of the pure offering. The God who rejects the careless sacrifice of the synagogue declares that His Name shall be great in every nation under heaven, and that in every place a pure and bloodless sacrifice shall be offered to Him: He also foretells that his name will be great and renowned among all who dwell under heaven, and that in every place and nation pure and bloodless sacrifices will be offered to his name. This is the Eucharist of the Church, offered when the very sacrifice of Christ has been set before us, the incense being now the sweet odours of faith and love and good works: in zeal, forbearance, and sanctification hastening to bring up the sweet odors of spiritual incense. The age of slaying sheep is over; God is honoured now in another way: For it is no longer the time for slaying sheep, but already the God of all is honored with bloodless sacrifices. And Cyril hears in the prophecy a quiet reversal: the Gentiles, who knew not God, would worship Him more worthily than careless Israel: those called from the nations will be better and more seemly than those of Israel. Chapter two then turns to the priest who does it rightly. The faithful minister bears the law of truth on his lips and is named the angel of the Lord because he announces God's will purely: as it were, an angel of God, very well clarifying for the peoples under his hand what is sometimes obscurely revealed. And the covenant of Levi, "life and peace," Cyril reads of Christ Himself, whom the law's shadows describe: the truth is Christ, who is life and peace, and the shadows through Moses describe Him to us. So when Malachi pleads, "Have we not all one father?", Cyril hears the deepest ground of love among the brethren — one Creator binding His works in concord: For there is one Creator of all, and all are of one Lord, who wishes the thing made to be bound together in unity and concord by the bonds of love.
Respond
Begin with your own altar. Cyril's first charge is not against ancient priests only but against every careless worshipper: do you bring God the best of your time, your love, your strength — or the cast-off, the leftover, the blind and lame remnant of a day spent on yourself? Remember his measure: it is among the most unseemly things to offer God what you would be ashamed to give a man. And do not stop at the outward offering. Examine the soul as the priest was to examine the victim — is the inner eye darkened, the walk crooked, the strength slack? Ask for the enlightened mind, the upright walk, the strong heart Cyril names. Then lift your eyes to the wonder you stand inside. The prophecy of the pure offering in every place is fulfilled every time the Church gathers and the bloodless sacrifice of Christ is set forth; you, a Gentile far off, have been brought near to worship more worthily than the careless of old. Come to that altar, then, not as those who despised the Name, but with zeal and reverence, bringing the spiritual incense of faith and love and good works. And carry the covenant of life and peace, which is Christ, into your dealings with your brethren. Cyril roots all love in one truth — we have one Father, one God who made us; let no treachery, no contempt for those of your own household and faith, profane that covenant. Be, in your small place, what the faithful priest was: one who bears the law of truth on his lips and turns many from iniquity.
Pray
O Lord who saidst to Thy people, I have loved you, and wast repaid with contempt: forgive me when I have brought Thee the blind and the lame and the sick — the cast-off of my heart — and have offered Thee what I would be ashamed to give a man. Give me an enlightened mind, an upright walk, and a strong heart, that I may offer Thee not the leftover but the best, with zeal and reverence and not in sluggishness. I bless Thee that Thou hast fulfilled the word of Thy prophet, that from the rising of the sun to its setting Thy Name should be great among the nations, and that in every place a pure and bloodless sacrifice should be offered to Thee; for Thou hast set before us the heavenly and life-giving sacrifice of Christ, and hast made even us, the nations once far off, worshippers at Thy holy altar. Receive the spiritual incense of my faith, my hope, my love, and the boast of good works. And since we have all one Father, one God who created us and bound us in the covenant of life and peace which is Christ, take from me all treachery and contempt toward my brethren, and make me a bearer of the law of truth, that I may turn many from iniquity. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →