← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Galatians

Galatians 2 — with Eadie

Galatians 2John Eadie — Commentaries on Ephesians, Philippians, Colossians, Galatians, Thessalonians20 min
Opening
In the quiet strength of the Scottish Reformed tradition, we turn today to John Eadie's Commentary on the Greek Text of Galatians. With reverent care for the apostle's own defence of his independent calling, Eadie traces the historical steps of chapter two, letting the inspired argument unfold in its own measured order. His patient exegesis serves the church by showing how Paul’s solitude under God confirmed the gospel he preached among the Gentiles. May the same Spirit who guided the apostle guide our listening, that we might prize the liberty purchased for us in Christ.
Read
Let us now give reverent attention to the second chapter of the Epistle to the Galatians. Hear how the apostle recounts his journey to Jerusalem after fourteen years, the companions he took, and the private conference granted him by those who seemed to be pillars. Read slowly, noting each detail Paul offers in defence of the gospel entrusted to him, and ask the Lord to open the heart to receive the truth he so carefully preserves.
Study
Eadie opens by clarifying the force of the chronological preposition. See Anger, Wieseler, and the reply of Fritzsche, Fritzschiorum Opuscula , p. 160, etc. The phrase διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν is rightly rendered “after fourteen years,” διά denoting through the whole period, and thus emphatically beyond it or at the end of it; post in the Vulgate, Acts 24:17 , Mark 2:1 , 4Ma 13:21 , Deuteronomy 9:11 ; Xen. 1:4, 28; Winer, § 47; Bernhardy, p. 235. Thus διὰ χρόνου , “after a time,” Sophocles, Philoct. 285, wrongly rendered by Ellendt “slowly,”-nor is the translation of Wunder and Ast more satisfactory; διὰ χρόνου , Xen. Mem. 2.8, 1, and Kühner's note; δἰ ἔτους , in contrast with ἐμμήνους , Lucian, Paras. 15, vol. vii. p. 118, ed. Bipont. Hermann, ad Viger. 377, remarks, διὰ χρόνου est interjecto tempore. Schaefer, Bos, Ellips. p. 249, ed. London 1825. In Deuteronomy 9:11 , the unmistakeable Hebrew phrase מִקֵַּ , “at the end of” forty days, etc., is rendered by the Sept. διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν . He then presents the reasons for dating the period from the apostle’s conversion. Yet the second opinion is the more probable. The grand moment of his life was his conversion, and it became the point from which dates were unconsciously measured,-all before it fading away as old and legal, all after it standing out in new and spiritual prominence. His conversion divided his life, and supplied a point of chronological reference. As he looked back, it faced him as a terminus from which he naturally counted. Not only so, but in the commencement of this vindication he recurs to his conversion and its results, for it severed his former from his present self, and it was not till three years after it that he went up to Jerusalem. Eadie further explains why the intervening material returns the reader to that original terminus. He lays stress on the lapse of so long a time, wishing it to be noted that he speaks of years, and so he writes μετὰ ἔτη τρία , the emphasis on ἔτη ; but now, the idea of years having been so emphatically expressed, when he refers again to them, their number becomes prominent, and he writes, as if still reckoning from his conversion, διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν . Had this verse occurred immediately after Galatians 1:18 , we might have said that the fourteen years dated from the first visit to Jerusalem; but a paragraph intervenes which obscures the reference, and describes some time spent and some journeys made in various places. It is natural, therefore, to suppose, that after a digressive insertion, the apostle recurs to the original point of calculation-his conversion. The second ἔπειτα of this verse thus refers to the same terminus a quo as the first in Galatians 1:18 , and he now uses διά , not a second μετά , as if to prevent mistake.
Consider
Eadie concludes by weighing the historical probabilities that identify the visit with the third journey recorded in Acts. But to sustain his view, he breaks up the natural coherence and sequence of the narrative. The probabilities are therefore in favour of its being the third visit recorded in Acts 15:0 , when Paul and Barnabas went up as deputies from the church at Antioch on the embarrassing question about the circumcision of Gentile converts. The large majority of critics adhere to this view; and among authors not usually referred to in this volume may be named, Baronius, Pearson, Hemsen, Lekebusch, Ussher, Schneckenburger, Thiersch, Lechler, Baumgarten, Ritschl, Lange, Schaff, Anger, de Temporum in Actis ratione , iv.; and Trip, in his Paulus nach der Apostelgeschichte , Leiden 1866.
Respond
1. How does the long interval of independent labour strengthen your confidence that the gospel Paul preached was received directly from Christ? 2. In what ways might the church today undervalue the quiet seasons God appoints before public recognition? 3. Where do you see the same Lord who preserved Paul’s liberty still guarding the purity of the gospel entrusted to his people?
Pray
Gracious Father, who didst separate thine apostle from his mother’s womb and reveal thy Son in him, we thank thee for the careful record preserved in this chapter. Grant us, like Paul, to prize the liberty wherewith Christ hath made us free, and to resist every attempt to bring us again under bondage. May the same Spirit who led the apostle into the Arabian desert teach us to wait upon thee in hidden places until thou art pleased to send us forth. Preserve thy church from all false gospels, and grant that we may walk in the truth once delivered to the saints, to the glory of thy holy name. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

John Eadie — Commentaries on Ephesians, Philippians, Colossians, Galatians, Thessalonians · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →