← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Zechariah

The Woman in the Measure and the Man Whose Name Is the Branch: The Stone That Stops Iniquity and the King-Priest on One Throne

Zechariah 5-6Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)23 min
Opening
This pair moves from judgment to the great vision of the King-Priest. In chapter five the prophet sees a flying scroll — a sickle in the Greek — twenty cubits long, the curse that goes over the whole earth against the thief and the false swearer, entering and consuming the house of the guilty. Then he sees a measure, an ephah, with a woman seated in it; an angel names her "iniquity," and a talent of lead is cast upon her mouth, and two winged women carry the measure away to build it a house in the land of Babylon. St. Cyril of Alexandria reads the woman as the figure of iniquity, weak and pleasure-prone, and the lead-stone that stops her mouth as Christ Himself, lifted up by the cross, who bore our iniquities on the tree. Then chapter six opens with four chariots from between two bronze mountains — the kingdoms sent through all the earth. But the summit of the chapter is the crowning. God commands crowns of gold and silver be set on the head of Joshua the high priest, and a word spoken concerning Zerubbabel: "Behold, a man whose name is the Branch… he shall build the temple of the Lord… and shall be a priest upon his throne, and there shall be a counsel of peace between them both." Cyril reads it as the clearest portrait of Christ in the book — King and High Priest joined in one person, the root of humanity, who builds the true temple and reigns enthroned with the Father.
Read
Read Zechariah 5–6 — "behold, a flying sickle… This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every thief shall be punished… and every one that sweareth falsely." Then the measure: "behold, a woman sat in the midst of the measure. And he said, This is iniquity. And he cast her into the midst of the measure, and cast the stone of lead upon her mouth"; and the two winged women who "took up the measure between the earth and between the heaven… To build for it a house in the land of Babylon." Then chapter six: "behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass." Then the crowning and the word of the Branch: "Take of them of the captivity… and thou shalt take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua… and shalt speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts… Behold, the man whose name is the Branch; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord… and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both."
Study
Why is iniquity figured as a woman in the measure? Cyril reads the figure soberly, as pleasure joined to weakness of mind: The vision writes iniquity for us, fittingly enough, in the figure of a woman; for a woman is a type of pleasure and also of weakness. But the lead-stone lifted up and cast upon her mouth Cyril reads as nothing other than Christ crucified, who bore our iniquities and silenced iniquity itself: it would be understood, I think, as nothing other than our Lord Jesus Christ, who was lifted up by the precious cross and bare our iniquities in His own body upon the tree, and triumphed over the handwriting that was against us. The lead is read as the metal silversmiths use to cleanse, and so the power of Christ within: Such also is the power of Christ in us; for if it should come into mind and heart, it shall assuredly melt away every defilement. Then, past the chariots of chapter six, Cyril comes to the crowning — and reads the whole scene of King and Priest as one Christ: We have from the beginning maintained that in Zerubbabel and in Joshua alike Christ is portrayed, both separately in each and together in both as one; for he is at once both King of Israel and great High Priest.
Consider
The name itself is the prophecy. When the crowns are set on Joshua, the word is spoken of "the man whose name is the Branch," and Cyril bids us read it of Christ: Understand, then, that he is the East, that is, the Branch. And the Branch is not only a shoot but a root — the second root of humanity, better than the first: for Christ has become the root of humanity, or of those called by faith—a second root, not like Adam, but incomparably better, that we should spring up no longer unto death but unto life. "He shall build the temple of the Lord" Cyril reads spiritually: Christ builds us into one holy temple. And "he shall be a priest upon his throne" Cyril reads of the enthroned Christ who shares the Father's rule: He sat upon a throne; for he has reigned as God and is enthroned with his own Father and shares the rule of all things. The "counsel of peace between them both" — king and priest — is, for Cyril, the two offices held in one Emmanuel: For he is, as I said before, at once both king and high priest, portrayed through two as one Emmanuel. Nowhere in the Old Testament are kingship and priesthood joined in one man — except here, in the Branch who is Christ.
Respond
Take seriously what the woman in the measure shows: iniquity works through pleasure that allures and weakness that yields. Guard your mind, Cyril counsels, that it be manly and firmly fixed, not made soft and enchanted toward what grieves it. But where you have already yielded, do not despair — for the lead-stone that stops iniquity's mouth is Christ, lifted up on the cross, who bore your iniquities in His own body and whose power, coming into mind and heart, melts away every defilement. Bring your stains to that stone. Then lift your eyes to the Branch. He whose very name is the prophecy is your King and your High Priest at once — a thing no other could be. As King He reigns enthroned with the Father and rules all things; as Priest He has offered Himself for you; as the Branch He is the root from which you spring up, no longer unto death but unto life. He builds the true temple — and that temple is you, fitted into one holy dwelling for God. So submit gladly to the King who is also your Priest, the only one who can both command and atone, and let the counsel of peace He holds in Himself become peace in you.
Pray
O Lord, who didst show iniquity stopped and silenced by the stone of lead, I confess that pleasure has allured me and weakness has betrayed me; make manly and firmly fixed the mind that has been soft toward sin. O Christ, who wast lifted up by the precious cross and didst bear our iniquities in Thine own body upon the tree, triumphing over the handwriting that was against us — let Thy power come into my mind and heart and melt away every defilement. I worship Thee, the man whose name is the Branch, the East rising upon us; Thou art the root of our race, better than the first, from which we spring up no longer unto death but unto life. Thou hast built the temple of the Lord, fitting us into one holy dwelling for God; Thou hast sat upon Thy throne, reigning as God and enthroned with Thy Father, and Thou art a priest upon Thy throne, King and High Priest in one, our Emmanuel. Reign over me, atone for me, and grant me the counsel of peace that Thou holdest in Thyself. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →