Eterniseed › Curriculum › Lamentations
Lamentations 1 — with Whedon
Opening
In this lesson we turn to Daniel D. Whedon's Commentary on the Old and New Testaments for insight into Lamentations chapter 1. With reverent attention to the inspired text, Whedon guides Wesleyan readers through the widow's sorrow and the Lord's sovereign dealings. His Arminian spirit reminds us that grace remains near even when judgment falls, inviting every believer to approach the sacred page with humble hearts and steadfast hope in divine mercy.
Read
Let us now read Lamentations chapter 1 in a spirit of quiet devotion. Hear the voice of Zion's widow as she sits alone, and allow the Holy Spirit to awaken both sorrow for sin and trust in the God who disciplines yet never forsakes his covenant people.
Study
Whedon opens by examining the opening verse of the chapter.
Verse 1. THE MISERIES DESCRIBED, Lamentations 1:1-11 . 1 . As a widow Jerusalem is personified as a desolate woman, deprived of children and husband, neglected by her lovers and betrayed by her friends. It is an interesting fact, that the image of this verse is the one chosen for the coin of Titus, struck to commemorate his triumph over Jerusalem, which shows a woman weeping under a palm tree, and the inscription, “Judea Capta.” The real structure of this first verse is disguised in the English Version, as also in the Masoretic pointing. The reading should be: How sitteth she alone, the city full of people! She has become like a widow (that was) great among the nations! A princess among provinces, she has become a vassal. The exclamation point in the English Version after “widow” should be removed to stand after nations , and the and introduced by the translators should be returned to the nothingness whence it sprung.He then turns to the lamentations spoken in view of present miseries.
Verse 12. LAMENTATIONS IN VIEW OF PRESENT MISERIES, Lamentations 1:12-22 . 12 . Thus far the misery of Jerusalem is predicted. With consummate art the writer now makes us hear the lamentations of this widow sitting in the solitude of her deep and bitter grief. Is it nothing to you , etc. Literally, not to you, all ye wayfarers. The fact that the Hebrew often dispenses with the use of the interrogative particle makes this passage capable of some variety of interpretation, and this is reflected in the Versions. The Vulgate, Targum, and probably the Septuagint, depart from the Masoretic pointing, and render substantially, “I adjure you, all ye that pass by, turn aside and see, etc. But the rendering of the English Version is by all means to be preferred. The pathos of this verse is touching indeed.Whedon next addresses the condition described in verse eight.
Verse 8. 8 . Is removed More correctly, is become an abomination; and so it expresses the key-thought of this verse and the following. She sigheth, and turneth backward As a modest woman would do from shame.
Consider
Whedon presses the weightiest conclusion concerning the Lord's own action.
Verse 15. 15 . The Lord Here, and in thirteen other places, we have Adonai, while the name Jehovah is less prominent, “as if in their punishment the people felt the lordship of the Deity more, and his covenant love to them less.” Hath trodden under foot More literally, hath taken away, or, as yet others translate, hath made contemptible. Called an assembly More literally, with Gesenius, Keil, and most others, proclaim a festival. To this festival God invites the nations to crush the young men of Jerusalem. Hath trodden the virgin , etc. Better, hath trodden the wine-press for the virgin.
Respond
1. How does the widow's solitude press upon your own heart today? 2. Where do you see the Lord's lordship most clearly in your present circumstances? 3. What response of repentance or renewed trust does this chapter awaken in you?
Pray
Gracious Lord, as we have heard the lament of thy desolate city, grant us contrite hearts and steadfast faith. May the same hand that binds the yoke of transgression also loose us by thy pardoning grace. Keep us from every false comfort and teach us to spread forth our hands only to thee. In the name of Jesus, who trod the winepress alone, we pray. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →