← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabees

The Free People and Their True Inheritance: The Close of the First Book of Maccabees

1 Maccabees 15-16On the First Book of Maccabees (Commentaria in libros Machabaeorum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)20 min
Opening
We come now to the close of the First Book of Maccabees. Through long pages we have watched a small and faithful people pressed on every side, and yet preserved. Their priests fell and rose again; their deliverers were raised up one after another, and the lamp of true worship was never wholly put out. In this fifteenth chapter the king Antiochus, son of Demetrius, writes from across the sea to Simon the high priest, at first to confirm his honors and the freedom of the holy people, and then, when ambition gets the better of him, to demand back the cities Simon held. So the book draws to its end with the faithful confirmed, the people free, and yet the old enemy still circling. St Rabanus Maurus, abbot of Fulda, teaches us to read this not only as the record of an ancient nation, but as a parable of the soul and of the whole household of God: of the faithful remnant kept through long struggle, of the honor and peace given to the saints, and of the longing of the holy people for the one true and abiding Deliverer, of whom Simon and all the Maccabean fathers were but a shadow.
Read
Read aloud the whole of 1 Maccabees 15. Notice its two movements. First, Antiochus honors Simon: he confirms to him the right to coin his own money, grants the holy place its liberty, releases the people from old debts, and renews the friendship of Rome that had been won in earlier chapters. The faithful people, so long oppressed, are now acknowledged as free and their high priest as honored among the nations. Then the second movement: the king's heart turns, and through his commander Cendebeus he demands back the cities that Simon holds, calling them his own. Simon answers that these are no plunder, but the inheritance of his fathers, his by right and not the king's. Read slowly, and hold both movements together: the honor given to the faithful, and the envy of the enemy who still wishes to make them servants again.
Study
Rabanus reads Antiochus's demand as the perpetual strategy of the ancient adversary against the soul. When the king demands back the cities Simon had won in battle, this signifies, the abbot says, that the ancient enemy always envies the virtues of the saints and wishes to subjugate them to himself in unjust servitude. The cities, then, are the virtues hard-won through the long warfare of the spiritual life; and the enemy who lost them cannot bear to see them held by the faithful. But Simon does not yield. Rabanus tells us that the spiritual Simon, vindicating them for himself, said they were of his own right and the inheritance of his fathers. The saint claims the virtues not as spoils to be bargained away, but as a patrimony, the rightful and ancestral possession of the holy. And to the enemy who claims a share, the answer is firm: the enemy had no communion there. The freedom won at the book's close is therefore not merely political; it is the freedom of the soul that has reclaimed what is truly its own.
Consider
Why does the inheritance belong to Simon and not to the king who covets it? Rabanus answers that the right is fixed by God's own ordering of things, for the possession of virtues properly belongs to the elect, not to the reprobate. He reaches back to the division of the world among Noah's sons: the lands the Canaanites held had first been allotted to the line of Shem, and were later seized by force; and so when God restored them to His holy people, the abbot says, In this the most just judgment of God is also proven. The same pattern, Rabanus insists, is written in us. the will of the Lord naturally deputed the possession of our heart not to vices, but to virtues. The heart was made to be the dwelling of holiness; sin is the usurper, the latecomer that seized by force what was never its own. This is why the faithful remnant, pressed so long and so hard through the whole book, is in the end vindicated and free: their freedom is the restoration of a paternal possession. Of the holy people Rabanus says God restored to these holy ones, as a paternal possession, what had been deputed to their lineage in the division of the world. Here the East and West speak with one voice, and the whole hope of Israel is honored as the root into which we are grafted, never as a thing cast off.
Respond
How then shall we receive the virtues we lack, the cities of the soul still held by the enemy? Not by our own strength alone, for Rabanus is clear that the recovery is the gift of grace: when these virtues have been restored to them from above by the grace of God, they possess them as their own inheritance. Let us, then, do two things. First, lay claim, as Simon did, to what is rightfully ours in Christ; do not bargain away to the adversary the peace, the chastity, the patience and charity that the Lord has deputed to the human heart. Second, ask for them as a gift, watching for the grace that comes from above to drive out the usurper and to seat holiness again in its own home. The Maccabean deliverers brought their people through to honor and to freedom, and there the book ends; but they were a shadow. The true and abiding Deliverer, whom the holy people longed for through every page of this struggle, is Christ, who alone restores to us the full inheritance of the saints. To Him we now turn in prayer.
Pray
O Lord our God, who through the long warfare of Your faithful people kept the lamp of true worship burning, and who restore to Your saints the inheritance the enemy would steal: drive out from the cities of our hearts every usurping vice, and seat there again the virtues You ordained for us from the beginning. Make us, like the faithful of old, free people who claim their patrimony in You, and grant us the one true Deliverer whom all the fathers awaited, Your only-begotten Son. For You are our portion and our inheritance, O Father, with Your Son and Your Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the First Book of Maccabees (Commentaria in libros Machabaeorum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →