← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabees

The Cleansing and Rededication of the Temple: Judas Maccabeus and the House Made New

1 Maccabees 3-4On the First Book of Maccabees (Commentaria in libros Machabaeorum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)20 min
Opening
When the sanctuary of God lies desolate, the faithful do not abandon it; they cleanse it. The Maccabean fathers, whom the Church remembers among her holy martyrs on the first of August, stood for the holy people and the holy place when both were trodden down. In chapter 3 of First Maccabees, Judas Maccabeus rises as a deliverer, going out against armies far greater than his band, trusting not in numbers but in the living God. In chapter 4, having won the field, he turns to the deeper victory: he climbs to the desecrated temple, sees the altar profaned and the gates burned, and makes the holy place holy again - choosing priests without blemish, raising a new altar, and keeping an eight-day Feast of Dedication, the Feast of Lights the Lord Himself would later honor by walking in the temple in winter (John 10). St Rabanus Maurus, reading with the Fathers East and West, hears in it the Redeemer who cleanses the temple, the Church purified of error, and the soul made again a fit dwelling for God.
Read
Read First Maccabees chapter 3, the rising of Judas Maccabeus: how he girds himself like a giant, goes out against Apollonius and against Seron with a few men, and the dread of him falls upon all the nations round about. Hear his trust that victory is not in the multitude of an army but in the strength that comes from heaven. Then carry that reading into chapter 4 - the cleansing and rededication of the holy places - for that is the heart toward which all his battles bend. The wars of chapter 3 clear the ground; the dedication of chapter 4 raises the house. Read slowly, asking of every line not only what Judas did, but what the Lord is doing through him for His holy people and His sanctuary.
Study
Rabanus does not read these battles as mere bloodshed. He reads the few men of Judas as the company of the holy, who meet their adversaries in a spirit utterly unlike the world's. On the verse where Judas goes out to meet the army with a few men, he writes that the choir of the saints answers its enemies not by wrath but by patience and humility. The strength of the faithful is not the strength of fury. And where some of Judas's men tremble at the size of the opposing host, Rabanus sees the work of good shepherds steadying the weak: the prudence of their teachers, restraining that fear by pious exhortations, grants them the sure hope of God's future help. Then, as the dread of Judas spreads through the nations, he lifts the whole scene up to Christ, the true Deliverer whose victory is proclaimed to the ends of the earth: The fear of Judas and of his brethren fell upon all the nations when the power of Christ shone forth through virtues and miracles in his members. The wars that clear the ground are already, in the patristic eye, the work of the Redeemer making His holy place ready.
Consider
Now we come to the heart of the book: the holy place is taken back, and made holy again. When Judas appoints men to fight those in the citadel until the holy places are cleansed, Rabanus hears the Lord ordering the work of purification through His ministers - that this our Redeemer ordains through his preachers, that his soldiers should fight instantly against those who dwelt in the citadel of pride, the struggle continuing until they purge the hearts of the elect from every stain of iniquity. Then comes the choosing of the priests without blemish, whose will was in the law of God - and this, for Rabanus, is the holiness the sanctuary requires: its ministers must themselves be clean. The faithful, he writes, chose as administrators of the word men who were willing and of proven morals in the faith, that he might make the assemblies of holy Church alien from all contagion of error. And when they build up the holy places and the things within the house, he sees the renewal of every soul brought into the temple of the Church: The holy preachers build up the holy places within the house, and the house itself, when they adorn the subject people both inwardly with the knowledge of the holy faith, and outwardly with an honest conversation. So the eight-day dedication, the Feast of Lights, is no mere memory of stones and lamps. It is the joy of conversion itself: Mystically, however, the renewal of the temple is the conversion of men to penance for their sins, who had been contaminated by certain errors and wicked deeds. The temple cleansed is the Church purified; and the Church purified is each heart, swept and made ready, where God is enthroned once more.
Respond
What Judas did to the temple of stone, the Lord asks of the temple we are. Rabanus turns the whole history inward: whatever in our own mountain - our heart, which he names Sion, the mirror of the clean who shall see God - has been defiled by the enemy, we are to purge it with a holy and instant gaze, until it is renewed to wholeness. The means are not violence but repentance: it is most necessary that all these things be most instantly purified through penance for sins, the amendment of morals, and pious prayers to the Lord. This is the labor we are always being called into - to tear down what negligence has built, to choose again the law of God for our will, to let the new altar of a clean conscience rise where the profaned one stood. The Feast of Lights is kept truly when the light returns to a soul gone dark. Where is your sanctuary deserted today? Cleanse it, and keep the feast.
Pray
O Christ our God, who cleansed the temple and walked in its porch at the Feast of Dedication, You are the Deliverer greater than Judas and the High Priest without blemish. Through the prayers of the holy Maccabean martyrs, take back the desolate places of our hearts; cast out every contagion of error and every stain of iniquity; raise within us the new altar of a clean conscience, and kindle again the lamps we let go dark. Make us, who were Your ruined house, a dwelling fit for You once more, that we may keep the feast of Your renewing light with thanksgiving. For You are the sanctification of our souls, and to You we give glory, together with Your Father who is from everlasting, and Your all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the First Book of Maccabees (Commentaria in libros Machabaeorum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →