← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Leviticus

The Dividing Hoof and the Chewing of the Cud: The Marks of a Holy Life

Leviticus 11-12The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
In the eleventh chapter of Leviticus the Lord divides the creatures into clean and unclean, and Blessed Theodoret of Cyrus reads the whole law allegorically, as a portrait of the holy life. Why are the animals that divide the hoof and chew the cud declared clean? The dividing of the hoof, Theodoret says, signifies the discernment between good actions and their opposites, and the chewing of the cud signifies meditation on the divine oracles — for as the clean beast brings up its food again and again, so the God-loving man turns the law of God over in his heart all the day. From these two marks he draws a whole map of souls: the perfect, who both meditate on the divine oracles and pursue virtue, dividing the hoof and chewing the cud together; and the imperfect, who lack one mark or the other — those who speak the oracles with the tongue but will not divide the hoof of good action, like the camel, and those who do praiseworthy works but have not yet tasted of piety. Of the fish, those with scales and fins are clean, for they swim upward and are not sunk in the mud — and the scale, he says, is to the fish what faith is to a man. Of the birds, the predatory and carrion-eating and the lovers of darkness are unclean, teaching us to abstain from greed and from the foul food of sin and to hate the darkness. And throughout, Theodoret insists that nothing is unclean by nature; God called some things clean and some unclean for a reason — that His people might learn discernment, meditation, and holiness. So the chapter of clean and unclean is, at its heart, the call the Lord Himself sets over the whole book: "Ye shall be holy: for I the Lord your God am holy."
Read
Read Leviticus 11 — the Lord teaches Israel to discern the clean from the unclean. Of the land animals: "Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat." Some have one mark but not the other and are unclean — "the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof," and "the swine, though he divide the hoof… yet he cheweth not the cud." Of the waters: "Whatsoever hath fins and scales in the waters… them shall ye eat. And all that have not fins and scales… they shall be an abomination unto you." Of the birds, the predatory and unclean are named — the eagle, the vulture, the raven and their kind. And the Lord sets the purpose of the whole law over it: "For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy… For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy."
Study
Theodoret reads the two marks of the clean beast as the two marks of a holy life. The dividing of the hoof is discernment — the soul that distinguishes good actions from their opposites and lives not for this present life alone but for the one to come: The dividing of the hoof, I think, signifies the distinction between good actions and their opposites; and in addition to this, not living for the present life only, but also for the one to come. And the chewing of the cud is meditation on the word of God, ceaseless as the beast that brings up its food: And chewing the cud signifies meditation on the divine oracles. For just as the sheep and animals like it continually bring up their food, so the well-ordered and God-loving man cries out to the God of all. And he insists, against every superstition, that the distinction is pedagogical and not natural — nothing is unclean of itself, but God named things clean and unclean to teach His people, and to teach us how great an evil sin is: From this it is also clear that nothing is unclean by nature, but for a certain reason He called some things unclean and others clean.
Consider
Theodoret's allegory is not arbitrary, and he is careful to prove it from the Scriptures themselves — for the Acts of the Apostles record that Peter saw the sheet let down with all the four-footed beasts and the birds, and heard the Lord declare, "What God has cleansed, you must not call common." The whole vision, Theodoret notes, was given for the sake of Cornelius the Gentile who longed for salvation; "the interpretation, therefore, is in harmony with the mind of the divine Scripture." So the clean and unclean creatures were never about food alone. The dividing hoof and the chewing cud are the discernment of good and the meditation on God's word that mark the holy man; the scaled fish that swims upward is the soul borne up by faith above the mud of earthly things, for For what the scale is to the fish, faith is to men. The predatory and carrion bird is the greed and the foul appetite and the love of darkness we are to flee. And over the whole stands the word the Lord repeats again and again in this very chapter and through Leviticus: "Ye shall be holy; for I am holy" — the word the Apostle Peter takes up for the whole Church: "as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; because it is written, Be ye holy; for I am holy" (1 Pet 1:15–16). The clean and the unclean, read with Theodoret, are the call to a holiness that touches everything: a discerning walk, a heart that ruminates on the oracles of God, a faith that lifts the soul above the mire, and an appetite trained away from the foul food of sin — that the people of a holy God might themselves be holy.
Respond
Take the two marks of the clean beast as a measure of your own life. Theodoret says the dividing hoof is discernment — to distinguish good actions from their opposites, and to live not for this passing life only but for the one to come. So learn to discern; do not act blindly or by appetite, but weigh your deeds before God, and order your whole life toward eternity. And let the chewing of the cud be your daily practice: meditation on the divine oracles, turning the word of God over in your heart again and again, as the psalmist did who said the law of God was his meditation all the day. Be one of the perfect Theodoret describes — not the camel that speaks the oracles but will not divide the hoof of good action, nor the one who labors at works but has not tasted of piety, but the soul in which meditation and virtue are joined. Be the scaled fish that swims upward, borne by faith above the mud of earthly cares, rather than the creature that crawls below in the mire. Flee the food of the unclean bird — the greed, the foul appetite of sin, the love of darkness. For nothing is unclean by nature; the whole law was given to teach you discernment, meditation, and holiness. And the call beneath it all is the Lord's own: "Be ye holy, for I am holy." Let that word govern your eating and your speaking, your working and your resting — that you, the child of a holy God, may be holy in all your life.
Pray
O Lord our God, who hast taught Thy people to discern the clean from the unclean, that they might learn discernment, meditation, and holiness: give me the dividing hoof of a discerning heart, to know good action from evil, and to live not for this passing life alone but for the life to come. Give me the chewing of the cud, that I may meditate on Thy divine oracles all the day, turning Thy word over within me until it becomes the food of my soul. Make me as the scaled fish that swims upward, borne by faith above the mud of earthly things; keep me from the foul food of sin and from the love of darkness; and train my every appetite toward Thee. For nothing that Thou hast made is unclean of itself, and Thou hast given Thy law that Thy people might be holy as Thou art holy. Set that word deep within me — "Be ye holy, for I am holy" — that in my eating and my speaking, my working and my resting, I may bear the marks of a life consecrated to Thee. To Thee, O Christ our God, who hast called us to holiness and cleansed us by Thy Spirit, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →