← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

The Bond Restored and the Wedding Awaited: Tobit 9–10

Tobit 9-10On the Book of Tobit (In Tobiam) of St Bede the Venerable (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)20 min
Opening
As Tobias prepares to leave his wedding feast, he sends the angel Raphael ahead with servants and camels to Gabael in distant Media — to restore an old bond, receive the entrusted money, and call the man to the wedding. St Bede the Venerable, a teacher of the one undivided Church whom both East and West revere, hears in this errand the whole mystery of the gathering of the nations. Let us follow his reading with reverence, that we may see how the smallest details of an old story open onto the marriage of Christ and his Church.
Read
Read slowly through Tobit 9 and 10: the angel sent to Gabael with servants and camels, the bond restored and the money received, the invitation to the wedding; and then the aged parents at home, sorrowing because their son delays beyond the appointed day, until at last Raguel sends Tobias home with Sara and great substance. Let the homeward journey and the waiting parents stay before your eyes as we listen to Bede.
Study
Bede sees in Tobias's errand the Church's own prayer that the Lord would send laborers into the harvest. The faithful, that is, the members of the Lord, ask the Lord to take some of the believers, commit to them the work of preaching the word, and himself come in them to gather into his faith the nations that have not yet received the mysteries of faith but have only heard the report. The far country where Gabael holds the bond is the world of the nations; the restored bond is the talent of the word rendered back by the obedience of faith; the wedding is holy Church, where Christ is the Bridegroom who made new wine from the water of the law's spiritual understanding. And the servants and camels who go with the angel are the preachers raised up from among the gentiles themselves: They are servants, because they serve the need of those to whom they preach. They are camels, because they also bear the burdens of their weakness by the brotherly subjection of charity.
Consider
Bede does not forget the aged parents waiting at home. Their grief at Tobias's delay he reads as the longing of those who first believed: whoever one by one of the Jews are converted to faith in him grieve greatly in soul, because the Lord delays to come to save them, being detained among the Gentiles. Yet the story ends not in sorrow but in homecoming, and so does Bede's reading: At the end the doctors of the Church send Christ, together with the Church herself full of the riches of the virtues, to enlighten by faith and to enrich with the substance of good works the Jewish people, from whom he took flesh. The waiting is not abandonment; when the fullness of the gentiles has entered, all Israel shall be saved.
Respond
This chapter calls us to two settled dispositions of heart. First, to take up gladly the talent of the word we ourselves received only by report, and to render it back in the obedience of faith — bearing one another's weakness by that brotherly charity which makes us camels for our neighbors' burdens. Second, to keep patience in the long delay, neither despairing of those who do not yet believe nor presuming on our own arrival. The Bridegroom who turned water into wine is still gathering peoples to his wedding; our part is to serve the need of those to whom we are sent, and to wait for him in hope.
Pray
O Christ our God, heavenly Bridegroom, who didst send forth laborers to gather the nations into the marriage of thy holy Church: grant us to render back in faith the word we have received, to bear our brothers' burdens in charity, and to wait in patient hope for the day when, the fullness of the gentiles being come in, all Israel shall be saved. Console those who sorrow at thy delay, and bring us all together to thy wedding feast; for thou art the Bridegroom of our souls, and unto thee we ascribe glory, with thy Father who is from everlasting and thine all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the Book of Tobit (In Tobiam) of St Bede the Venerable (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →