Eterniseed › Curriculum › Habakkuk
O Lord, I Have Heard Thy Speech, and Was Afraid: The Prophet’s Canticle and the Joy in God Our Saviour
Opening
Habakkuk's third chapter is a prayer set to music — "A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth" — and the Church has received it as the Fourth Ode of the canon, chanted in her morning praise. St. Cyril of Alexandria reads the whole canticle as the prophet's astonished hymn to the mystery of Christ. Having foretold the fall of Babylon and the release of one captive nation, the prophet is carried forward to the universal redemption, and, overwhelmed at the dispensation of the Only-Begotten in the flesh, he
offers his prayer in the manner of a song. "O Lord, I have heard thy speech, and was afraid" — Cyril hears the prophet trembling before the report of the Incarnation: that the One equal in every respect to the Father would empty Himself, become man of a woman, take the form of a servant, and be obedient even unto death. "God came from Teman, and the Holy One from mount Paran" — read of Christ born in Bethlehem to the south. "He stood, and measured the earth" — the things concerning Him came to pass and He appeared to those on earth. And the canticle that begins in holy fear ends in holy joy: "Although the fig tree shall not blossom… yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation." Cyril gives this last word to the soul justified by faith, who can do all things in Christ that strengthens it and makes Him its gladness.
Read
Read Habakkuk 3 — "O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power." "He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow." "Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed." "When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble." "Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation."
Study
Why does the prophet hear, and tremble? Cyril reads the fear as awe before the immensity of the Incarnation. The "hearing" is the report and revelation concerning the Son; and the prophet recites the wonders that struck him:
you proclaimed sight to the blind, you preached release to captives, you healed the broken in heart, you became light to those in darkness, door and way to life. But the deepest wonder, and the cause of the holy dread, is this: that the Author of life Himself entered our death. Cyril names it plainly —
he who gives life to all endured with us the death of the flesh, yet became firstborn from the dead and firstfruits of those restored to incorruption. Then he reads "God shall come from Teman" of the place of the Nativity, for Teman is the south, and Bethlehem lies to the south of Judea:
the Only-Begotten Word of God the Father, who is by nature and truly God, having become as we are, was born of a woman in Bethlehem. The prophet's trembling, then, is not terror of judgment but the awe of one who has glimpsed God made man — the Holy One coming from the south, the Life that tasted death, the Word made flesh.
Consider
The canticle moves through the whole economy: the Lord goes forth "for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed," and Cyril reads the going-forth as Christ coming like a king against the enemy, saving those justified by faith and anointed with the Spirit, while the disobedient are consumed in their own sins. And then, after all the shaking of mountains and threshing of nations, the canticle turns inward to a single soul and a single resolve. Even if every earthly good fails — fig tree barren, vines empty, olive failing, flock cut off — the prophet will not lose his joy. Cyril gives the verse its fullest voice in the believer: it belongs, he says, to those
who make Christ their gladness, and rejoice in Him, and who ascribe to Him the strength within them, confessing that in Him
they can do all things, just as the divine Paul also says, "I can do all things in Christ who strengthens me." So the Ode that the Church chants at dawn carries the soul from trembling to triumph: from the fear of God made man, through the salvation wrought with His anointed, to the rejoicing that no failure of earthly fruit can touch — for the joy rests not on the fig tree but on the God of our salvation.
Respond
Let the prophet's canticle become your own song. Begin where he began, in holy fear — not the dread of a slave, but the awe of one who has heard the unbelievable news that God became man, that the Life of all endured our death, that the Holy One came from the south to be born in Bethlehem. When that report stops sounding marvelous to you, ask Cyril's prophet to make you tremble again. Then let the awe turn to joy, as the canticle does. Notice carefully where the prophet's joy is anchored: not in a single thing he can see or touch. The fig tree may not blossom, the vines may be empty, the flock cut off, the field bare — every visible support may fail — and still he says, "yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation." This is the gift Cyril names: to make Christ your gladness, so that your joy stands on Him alone and not on your circumstances. So when the harvest of your life fails — when work, health, and comfort are stripped away — do not let your joy be stripped with them. Rejoice in the Lord; for in Him you can do all things, and He is the God of your salvation whom no barren season can take from you. Chant this Ode with the Church at dawn, and let it carry you from fear to rejoicing every day.
Pray
O Lord, I have heard Thy speech, and was afraid — afraid with holy wonder at the mystery of Thy mercy: that Thou, the Word equal to the Father, didst empty Thyself and become man of a woman, taking the form of a servant; that Thou, who givest life to all, didst endure with us the death of the flesh, and didst rise as the firstborn from the dead. I worship Thee, O God who camest from Teman, the Holy One born in Bethlehem to the south, true God and true man. Revive Thy work in the midst of the years; in wrath remember mercy. Thou wentest forth for the salvation of Thy people, with Thine anointed; number me among Thine anointed, sanctified by Thy Spirit and justified by faith. And teach me the prophet's last resolve: that though the fig tree should not blossom, nor fruit be in the vines, though every earthly good should fail, yet I will rejoice in Thee, O Lord, and joy in Thee, the God of my salvation. Be Thou my gladness and my strength, that in Thee I may do all things. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →