Eterniseed › Curriculum › Psalms
Send Out Thy Light, and the Sword of the Lord: Psalms 43 and 44
Opening
These two psalms stand close together — Psalm 43 is so nearly the second half of Psalm 42 that the same threefold refrain concludes it, and Psalm 44 carries the war forward into the open field. Psalm 43 is the psalm of the altar and the light: "O send out Thy light and Thy truth, that they may lead me: and bring me unto Thy holy hill, and to Thy dwelling… And that I may go unto the altar of God, even unto the God of my joy and gladness." The Fathers of the East hear in that Light the Son of God, in that Truth the Holy Ghost, and read the verse as the very charter of the Holy Trinity against the Arians. Psalm 44 is the psalm of the sons of Korah — whom Bede calls the sons of the Cross — who have heard with their ears what God did for their fathers, and who now beg help in their own harder fight: "Through Thee will we overthrow our enemies: and in Thy Name we will tread them under… For I will not trust in my bow, it is not my sword that shall help me." Neale's catena lets the Greek Fathers, Cassiodorus, Bede, and the great ascetics of the Egyptian desert read both psalms with us, Christologically and prayerfully.
Read
Read Psalm 43 first; it is short, and every verse is a prayer. "Give sentence with me, O God, and defend my cause against the ungodly people: O deliver me from the deceitful and wicked man. For Thou art the God of my strength, why hast Thou put me from Thee: and why go I so heavily, while the enemy oppresseth me?" Then the great petition: "O send out Thy light and Thy truth, that they may lead me: and bring me unto Thy holy hill, and to Thy dwelling. And that I may go unto the altar of God, even unto the God of my joy and gladness: and upon the harp will I give thanks unto Thee, O God, my God." It closes with the refrain that has sounded three times across the two psalms: "Why art thou so heavy, O my soul: and why art thou so disquieted within me? O put thy trust in God: for I will yet give Him thanks, which is the help of my countenance, and my God." Now turn to Psalm 44, and hear the memory of old deliverances become a present plea: "We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what Thou hast done in their time of old… For they gat not the land in possession through their own sword, neither was it their own arm that helped them; but Thy right hand, and Thine arm, and the light of Thy countenance… Through Thee will we overthrow our enemies… For I will not trust in my bow, it is not my sword that shall help me."
Study
The heart of Psalm 43 is the prayer "O send out Thy light and Thy truth." The Fathers of the East read it of the Incarnation — the true Light "which lighteth every man that cometh into the world," the Truth who said "I am the way, and the truth, and the life" — and beyond that the Greek Fathers, with Chrysostom and Hesychius, see the Son of God set forth by the Light and the Holy Ghost by the Truth, so that the whole verse becomes a confession of the Trinity. This was one of the texts the Church used against the Arians, St. Athanasius observed, the Trinity standing forth in Him who sends, and in the Light, and in the Truth. So the holy hill to which the light leads is at once Mount Calvary, up which the Lord bore the Cross, and the Church Militant — to the end that Calvary might end in Mount Salem, that the Church of warfare might lead to the Church of peace. And because the psalm rejoices to go "unto the altar of God," Cassiodorus dwells on how precious such gladness is in God's sight:
how precious, in the sight of god, must be the virtue of christian joy— for St. Paul twice commands us to rejoice, and David, by the threefold refrain, thrice commends it to us.
Consider
Psalm 44 begins in memory — "We have heard with our ears, O God, our fathers have told us" — and the Fathers ask why God's mighty acts are called His one "work" in the singular. Because all the old deliverances, from the Red Sea to the smiting of the Assyrian camp, were but types of that one great stretching forth of the Lord's hand upon the Cross, when Satan was vanquished and death destroyed and the kingdom of heaven opened to all believers. The psalm is sung by the sons of Korah, and Venerable Bede unfolds their hidden name:
the sons of core, as is aforesaid, are the sons of the cross, martyrs or confessors— for Kore, by interpretation, is Calvary, and they who serve under the banner of that Passion are worthily called its sons. Their victory comes not by their own arm: "For I will not trust in my bow, it is not my sword that shall help me." The Fathers take the bow for prayer, the arrow that smites at a distance, and this was the favorite lesson of the wonder-working ascetics of the desert — Macarius and great Antony — who taught the glorious Christian paradox that none can win the victory who does not first know that he cannot win it of himself. Well did those ancient ascetics know how to send up their prayers to the God that heareth prayer, and mightily did they prevail.
Respond
Let Psalm 43 send you to the altar, and Psalm 44 send you to your knees. When you are heavy and the enemy oppresses you, do not stay in the darkness: pray "O send out Thy light and Thy truth, that they may lead me." Let the Light be the Son who lights every soul, and the Truth the Spirit who leads into all truth; let them bring you up the holy hill — through Calvary to the peace of the heavenly Salem — to the altar of God, the God of your joy and gladness. And when you draw near, draw near rejoicing, not with fear, not even merely acquiescing, for Cassiodorus reminds you how precious in God's sight is the virtue of Christian joy. Then take up Psalm 44 and remember what God has done — not by your own sword, never by your own arm, but by His right hand and the light of His countenance. You are a son of the Cross; your way to victory may run through a harder fight than your fathers knew. So lay down the bow of self-confidence and take up the bow of prayer, learning from Macarius and Antony the paradox of all the saints: that the victory is given only to the one who knows he cannot win it alone. Through Him you shall overthrow your enemies; in His Name you shall tread them under.
Pray
O God, the fountain of perpetual light, send out Thy Light and Thy Truth, that they may lead us: send the Son who is the true Light, and the Spirit who is the Truth, and bring us unto Thy holy hill and to Thy dwelling. Lead us by the way of Calvary to the peace of the heavenly Salem; bring us unto the altar of God, even unto the God of our joy and gladness, that we may draw near not with fear but rejoicing, knowing how precious in Thy sight is the virtue of Christian joy. Make us true sons of the Cross, martyrs and confessors in desire if not in blood, mindful of all that Thou didst for our fathers in the time of old, and of that one great stretching forth of Thy hand upon the Tree, whereby Satan was vanquished and death destroyed and the kingdom of heaven opened to all believers. Teach us not to trust in our own bow, nor to look to our own sword, but, like the ascetics of the desert, to send up our prayers to Thee who hearest prayer, and to know that the victory is Thine alone. For through Thee will we overthrow our enemies, and in Thy Name will we tread them under that rise up against us. To Thee, O Christ our God, with Thine unoriginate Father and Thine all-holy and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →