Eterniseed › Curriculum › Isaiah
Unto Us a Child Is Born: The Great Light on Those in Death’s Shadow
Opening
After the long indictment of a faithless people, Isaiah lifts up one of the most luminous prophecies in all of Scripture: "The people walking in darkness have seen a great light; those dwelling in the land and shadow of death, light shall shine upon you," and then — "unto us a child is born, a son, and is given to us … and his name is called Messenger of great counsel … the mighty God … the Prince of Peace." St. Cyril of Alexandria — the great Alexandrian Father, pillar of the Church's Christology and, at Ephesus, the chief defender of the Theotokos — reads this as the very heart of the Gospel set down centuries before Bethlehem: the divinity of the incarnate Word, the true Light dawning upon the nations who sat in the shadow of death. He shows how the prophecy was first fulfilled in the borders of Zebulun and Naphtali, by the lake of Tiberias, where Christ called the fishermen who left their nets at His word; and he insists, against those who would make the Incarnation a mere appearance, that "a child is born" means a true birth from a woman — the Word truly made flesh for us. Then in chapter ten the prophet turns to the proud Assyrian, the rod of God's anger who imagined the victory his own, and Cyril hears in his fall a deeper truth: the casting-down of the boastful enemy of all, and the passion of Christ by which the prince of this world was cast out.
Read
Read Isaiah 9–10 — "The people walking in darkness have seen a great light; those dwelling in the land and shadow of death, light shall shine upon you"; "the yoke lying upon them shall be taken away, and the rod upon their neck; for the Lord has broken the rod of those who exact, as in the day upon Midian"; "Because a child is born to us, a son, and is given to us, whose government was upon his shoulder, and his name is called Messenger of great counsel … Great is his government, and of his peace there shall be no bound, upon the throne of David and his kingdom." Then chapter ten: "Woe to those who write wickedness … so that widows become their spoil and orphans their plunder. And what will they do in the day of visitation?"; "Woe to the Assyrians, the rod of Mine anger … I will send My wrath upon a lawless nation"; "Shall the axe be glorified without him that heweth with it? Or shall the saw be exalted without him that draweth it?"; and the promise of the remnant — "though the people of Israel be as the sand of the sea, a remnant of them shall be saved; for He is finishing and cutting short the word in righteousness."
Study
Who are the people who walked in darkness, and what is the great light? Cyril reads it of the nations sunk in ignorance of the true God, upon whom the light of Christ has dawned — "the light through Christ enlightening spiritually, not one nation still from Israel, but rather the whole under heaven." Then he comes to the summit of the prophecy, the Child born to us, and guards it fiercely against those who would empty the Incarnation of its reality. Saying that a child is born, Cyril writes, the prophet "clearly refutes the weakness of the opinion of the Manichees, who refuse to say that the Word became flesh, that is, that he bore our flesh for us economically." For where there is a true birth from a woman, there can be no place for a mere seeming or phantom. And the Son was not given for His own sake but for ours; Cyril states the whole purpose of the Incarnation in a single breath:
the only-begotten Word of God became man not for himself, but rather renewing the things concerning us to the beginning and ransom of the life of all, offering his own body for an odor of sweetness to God and Father.This is no mere man exalted, but God appearing in the flesh; and Cyril hears in the very titles the truth that the One born is the strength and power of the Father:
Therefore Christ ruled what is under heaven through his own power; for he is the strength of God and Father.
Consider
In chapter ten the prophet turns to the Assyrian, the rod of God's anger, who took the cities and then imagined the conquest his own achievement. Cyril answers the boast with the prophet's own unforgettable image — the axe that would glorify itself against the hand that wields it:
Therefore the glory is not thine, but rather God's, who used thy cruelty as a certain axe, rod, or staff against those who had offended Him.But the same God who strikes also heals; the chastisement is never the last word. Cyril hears mercy even in the threatened wrath — "Do you hear how the one striking also heals?" — and he sets down the one door that is never shut:
no one will turn away the divine wrath; only repentance in some measure softens it. And the prophecy of the saved remnant and the "shortened word" Cyril reads of the Gospel itself — the brief, clear way of salvation that replaced the long shadow of the law. Above all, the fall of the proud Assyrian is for Cyril a figure of the deeper victory: the one who oppressed all the earth, read of "the inventor of sin" himself, was cast down when Christ was lifted up.
For the destruction of death, the overthrow of the devil, and the taking away of sin was the passion of Christ, who was lifted up upon the cross, and brought down and cast to the earth the boasting of the devil.So the Child born in chapter nine is the Conqueror foreshadowed in chapter ten.
Respond
Let the great light find you where you are. Cyril reads the people in darkness as the nations who had no knowledge of the true God — and that darkness is not only ancient. Wherever a heart sits in the shadow of death, ignorant of the One who made and loves it, the light of Christ is offered still; do not stay in the night when the day has dawned. Then wonder at the Child born for you. Cyril will not let the Incarnation be thinned into a phantom or a figure: the Word truly took our flesh, born of a woman, not for Himself but to ransom the life of all. Receive Him as the mighty God in our nature, and let that truth steady your faith. And learn from the fall of the Assyrian to hate pride above all. The axe does not glory against the hand that wields it; whatever strength or success you have is lent, not owned, and to claim it as your own is to repeat the boast that God cast down. When His correction comes, do not despair and do not harden — for the one who strikes also heals, and repentance softens the wrath that nothing else can turn. Above all, lift your eyes to the Cross: there the true Oppressor, the enemy of all, was cast to the earth, and there your own deliverance was won.
Pray
O Christ our God, the great Light that hath shined upon those who sat in darkness and in the shadow of death: dawn upon the dark places of my heart, and let me walk no longer in the night of ignorance, but in the day of Thy knowledge. I bless Thee that Thou, the only-begotten Word, didst become man not for Thyself but for us, renewing our nature to its beginning and offering Thine own body as a ransom for the life of all; let me never thin this wonder into a shadow, but worship Thee as the mighty God truly made flesh, the Messenger of great counsel, the Prince of Peace. Teach me the lowliness the proud Assyrian would not learn, that I may never glory as an axe against the hand that wields it, but render all to Thee from whom every good is lent. When Thy chastening hand is laid upon me, let me not harden but repent, knowing that the One who strikes also heals, and that repentance alone softens Thy wrath. And I adore Thee, who being lifted up upon the Cross didst cast down the boasting of the devil and overthrow death itself; draw me, with all the redeemed, into the victory of Thy passion. To Thee, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →