← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbs

Wisdom Cries in the Streets: The Lord Created Me the Beginning of His Ways

Proverbs 7-8Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed25 min
Opening
These two chapters carry the whole book to its theological summit. Chapter seven is a last and vivid warning against the "strange woman" — the catena reads her as the desire that forsakes the reason joined to human nature and runs after the pleasures of sense, decking her bed and seizing the young man "void of understanding" who passes by in the dark. But the chapter opens with the antidote, and it is a Person: "Say unto wisdom, Thou art my sister." The catena reads this Wisdom called "sister" as the Only-begotten Son and Word of God the Father — and the command to call Him sister, or brother, as the invitation to become by grace a child of His Father, sons in the Son through union in the Spirit. Then chapter eight rises to the great voice of Wisdom crying aloud in the streets, on the heights, beside the gates — and the catena, with all the Greek Fathers, hears in this voice the hypostatic Word of God Himself, who stands beyond the loftiest heights of knowledge yet for the sake of all is in all things. Here too lies the verse over which the whole fourth-century Church did battle: "The Lord created me the beginning of His ways." The Arians read it of a creature; the catena reads it, with the Fathers, of the Son who is uncreated in His eternal being yet was "made created" in the flesh in the economy — created as a model for our salvation, "the uncreated become created" for us. And lest any think the Son began to be, the same chapter says, "before all the hills He begets me" — His eternal, natural generation from the Father, before angels, before the world. So Proverbs eight gives us, in one chapter, both the Incarnation and the eternal Sonship of the Wisdom of God.
Read
Read Proverbs 7–8 — "My son, keep my words… Say to wisdom, Thou art my sister; and make prudence thy familiar friend: that she may keep thee from the strange and evil woman…" — and the long warning of the young man "void of understanding" led away "as an ox goeth to the slaughter." Then chapter eight: "Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?… Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of men… Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold. For wisdom is better than rubies… I wisdom dwell with prudence… The Lord created me the beginning of his ways, for his works. Before the age he founded me… Before all hills he begets me… When he prepared the heavens, I was present with him… I was beside him, fitting together; I was the one in whom he delighted day by day… Now therefore, son, hear me… For whoso findeth me findeth life… but all they that hate me love death."
Study
What is the "wisdom" we are told to call sister? The catena answers without hesitation: she is the Son. To say "Thou art my sister" to wisdom is to embrace the Word and become, by grace, a child of His Father — to call with pious love the Only-begotten Son and Word of God the Father—the hypostatic Power and Wisdom—to be your brother, becoming by grace a son of this Father through union in the Spirit with Him who is by nature the Son. So the defense against the strange woman of sense is union with Christ. And when chapter eight opens with Wisdom crying aloud, the catena hears the same Word — He who stands beyond all knowing yet fills all things: the hypostatic Word of God exists for His own sake beyond the loftiest heights of contemplative knowledge, which are the rational principles of beings, according to which all things came to be, and He Himself for the sake of all things is in all things. This is no created herald shouting in the market; it is the Maker, present in His own creation. The catena even reads the bread and throat of 8:7 of the Word who sustains souls and is proclaimed by all creation, His mind receptive like a throat of the heavenly bread that sustains souls, teaching us the truth in all things, "namely this hypostatic Word of God proclaimed by all creation."
Consider
Now the chapter reaches the verse the Arians wielded as a sword: "The Lord created me the beginning of His ways." If Wisdom is the Son, and the Son says He was "created," is He then a creature? The catena answers with the Church's own faith: the words speak not of the Son's eternal being but of His becoming flesh — the Uncreated made created in the economy for our sake. The Father, it says, was pleased that I, the uncreated, should become created in flesh; so that those wishing to journey to Him through His commandments may follow me as the author of their salvation. He was "created" as a model and author of our salvation — and the catena drives the paradox home: and thus He created me, the uncreated. The "creation" is the Incarnation, not the origin of a creature. And the very next breath of the chapter forbids the Arian reading outright, for the Son is begotten before the world and before the angels: before the bringing forth even of all the angelic orders themselves, which, like certain hills clothed with every grove, stand above all sensible creations and are alienated from all matter, He naturally and eternally begets me. Begotten, not made; eternal, not originated. And so when the chapter says "I was beside Him," the catena reads it of the Son's consubstantial co-working in creation: I was co-eternally present beside Him in consubstantiality, fitting together the substances of beings with His pre-eternal wills. The Wisdom who cried in the streets is the eternal, consubstantial Son, who for us was "created" by being made flesh.
Respond
Hear the chapter's first counsel as the key to all the rest: "Say unto wisdom, Thou art my sister." The catena tells you that this Wisdom is the Only-begotten Word of God, and that to claim Him is to become, by grace, a child of His Father — a son in the Son through the Spirit. So your defense against every "strange woman," every desire that would forsake reason and run after the pleasures of sense, is not finally willpower but union with Christ. Cling to Him, and the honeyed snares lose their power. And when you read the great chapter where Wisdom cries in the streets, lift up your heart: that voice is not a creature's but the Maker's — the Word who is beyond all knowing yet fills all things, proclaimed by the whole creation. Do not let the old Arian whisper trouble you when you reach "The Lord created me." The catena teaches you the Church's faith: the Son is uncreated, begotten of the Father before the hills and the angels, consubstantial and co-eternal — and the "creation" spoken of is His becoming flesh for you, that you might follow Him as the author of your salvation. He was "created" only in the sense that the Uncreated took your created nature, to walk your road ahead of you. So worship the Wisdom who built the world and then entered it; call Him sister, brother, Lord; and find in Him the life of which the chapter says, "Whoso findeth me findeth life."
Pray
O Christ, the Only-begotten Son and Word of God the Father, the hypostatic Power and Wisdom, whom Solomon bids me call my sister and my brother: unite me to Thee in the Spirit, that I may become by grace a child of Thy Father, and so be kept from every strange desire that would forsake the reason Thou hast joined to my nature. Thou art the Wisdom who cries aloud in the streets — not a creature's voice but the Maker's, who standest beyond the loftiest heights of knowledge yet for our sake art in all things, proclaimed by all creation. I confess Thee uncreated and co-eternal with the Father, begotten of Him before all the hills and before the angelic orders, consubstantial and ever beside Him, fitting together the substances of all things by His pre-eternal wills. And I confess that when Thou saidst, The Lord created me the beginning of His ways, Thou didst speak of Thy becoming flesh for me — the Uncreated made created in the economy, that I might follow Thee as the author of my salvation. Keep me, O Wisdom of God, from loving death by sinning against Thee; let me rather find Thee, and finding Thee find life. To Thee, O Christ our God, the eternal Wisdom made flesh, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →