Eterniseed › Curriculum › Zechariah
Thirty Pieces of Silver and the One They Pierced: The Betrayal and the Crucified Lord
Opening
This pair holds two of the most piercing Passion prophecies in all the Old Testament, and St. Cyril of Alexandria reads them straight to Christ. Chapter eleven opens with Lebanon's cedars falling — the leaders of Judah brought low — and moves to the good Shepherd who takes two staffs, Beauty and Cord, to pasture His flock, while the worthless shepherds are removed. Then comes the wage: "they weighed for my price thirty pieces of silver. And the Lord said to me, Cast them into the furnace." Cyril reads it of the betrayal — for the abominable Judas took thirty denarii and sold the Author of salvation to the murderers — even as the nations' grateful love is the truer wage. The chapter closes with a worthless shepherd to come, who will not heal the broken. Then chapter twelve turns to the burden upon spiritual Israel, the Church: Jerusalem made a cup of trembling and a heavy stone to all the nations, the saints perfected through persecutions, the apostles as the chiliarchs of Judah. And at its heart stands the verse the Church reads of Golgotha: "they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him as for a beloved." Cyril reads it of the Crucifixion, when Pilate's soldiers pierced His side, and of the repentance that followed when the crucifiers came to know what they had done.
Read
Read Zechariah 11–12 — "And I will take to myself two rods; the one I called Beauty, and the other I called Cord, and I will feed the sheep"; "And I will remove the three shepherds in one month." Then the wage: "If it is good in your sight, give my wage… and they set my wage at thirty pieces of silver. And the Lord said to me, Cast them into the furnace… And I took the thirty pieces of silver and cast them into the house of the Lord, into the furnace." Then the worthless shepherd: "behold, I will raise up a shepherd upon the land; he shall not visit what is perishing." Then chapter twelve: "Behold, I will make Jerusalem a trembling threshold to all the peoples… a stone trodden down by all the nations"; "I will strike every horse with amazement… but I will open my eyes upon the house of Judah"; "I will pour out upon the house of David… the spirit of grace and of compassion: and they shall look upon me whom they have pierced… and they shall make a lamentation for them, as for a beloved friend, and they shall be in sorrow, as for a firstborn."
Study
The good Shepherd takes two staffs, and Cyril names them: the new covenant and the law, the two by which Christ pastures His flock.
Names are given to the rods: to the one Beauty, which is the new covenant, beautiful and worthy of wonder. Then the wage of thirty pieces — and Cyril reads it of the betrayal without hesitation:
For the betrayer, truly most abominable and God-hated Judas, having taken thirty denarii, betrayed Christ to the murderers and sold the Author of our salvation to the impious. Yet the same chapter, read of the redeemed, teaches the true price of our redemption — not silver but the blood of Christ:
we were bought with a price, not with corruptible silver or gold, but with the precious blood of a lamb without blemish and without spot, Christ. So the thirty pieces stand on two sides at once: the contemptible price the betrayer set, and the foil to the priceless blood by which we were truly bought. Cyril holds both: the horror of the betrayal and the wonder of the ransom, the silver weighed out against the Lamb who was without blemish.
Consider
Chapter twelve brings the piercing. The Greek and Hebrew differ — "mocked" and "pierced" — but Cyril takes both as true, for the Jews both mocked Christ and pierced Him:
For the soldiers of Pilate pierced His side, as it is written. We may therefore fittingly apply the discourse upon this matter to the Person of Christ. He reads the scene of Golgotha directly into the prophecy — the crucifiers standing around the nailed Temple of His body:
For having nailed the divine Temple to the tree, the crucifiers stood around, impiously mocking. The persecutions of the Church Cyril reads as the perfecting of the saints, who become conformed to Christ in suffering and so are glorified with Him:
yet He permitted them in His economy to be glorified through sufferings, that having become conformed to Him they might also be glorified together with Him. And "I will open my eyes upon the house of Judah" Cyril reads of Christ from the tribe of Judah and His Church:
By Judah in these words He names Christ who sprang from the root of Jesse and from the tribe of Judah; and by his house He means His Church. So the pierced One and the mourning that follows are one prophecy of the cross and the repentance it works — "they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn."
Respond
Sit with the thirty pieces of silver, and let them search you. The Author of salvation was weighed out at the price of a slave by one of His own; betrayal came not from a stranger but from a friend at the table. Ask whether you, too, have set a low price on Christ — bartered Him for some small gain, some passing pleasure, some fear of man. And then remember the true price: you were bought not with corruptible silver but with the precious blood of the Lamb without blemish; that is what you are worth to Him, and that is the measure of your debt of love. Then stand beneath the cross and look upon the One whom they pierced. Pilate's soldiers pierced His side; the crucifiers stood around mocking the nailed Temple of His body — and the prophet says that those who pierced Him would one day look upon Him and mourn as for a beloved, as for a firstborn son. Let that mourning be yours now, not too late: the godly sorrow that turns to repentance. And if you are called to suffer for Him, take heart from Cyril — God permits His own to be glorified through suffering, that being conformed to the pierced One you may be glorified together with Him.
Pray
O Christ our God, sold by the abominable betrayer for thirty pieces of silver, the Author of our salvation weighed out at the price of a slave: forgive me when I too have set a low price on Thee and bartered Thee for some small and passing thing. I bless Thee that I was bought not with corruptible silver or gold but with Thy precious blood, the blood of the Lamb without blemish and without spot; let me live henceforth as one who owes Thee all. I look upon Thee whom they pierced — Thy side opened by the soldier's spear, the crucifiers standing round the nailed Temple of Thy body, impiously mocking — and I mourn for Thee as for a beloved, as for a firstborn, with the godly sorrow that works repentance. Pour upon me the Spirit of grace and of compassion; open Thine eyes upon me, Thy Church, the house of Judah sprung with Thee from the root of Jesse. And if Thou callest me to suffer, conform me to Thee in suffering, that having become like Thee I may be glorified together with Thee. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →