← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Exodus

The Law from Sinai: The Jealous God and the Christ Who Sets Free

Exodus 19-20The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
In the third month Israel comes to Sinai, and God descends upon the mountain in thunder and smoke and the long blast of the trumpet to give His Law. Blessed Theodoret of Cyrus reads the whole awesome scene as the act of a teacher and a lover. God calls Israel a peculiar people, a royal priesthood, a holy nation — and Theodoret tells us why this seed above all others was chosen: first, because from them the Master Christ was to spring according to the flesh, and then, through what was done for them, to teach all men the knowledge of God. Before the Law is given, the people are commanded to wash their garments and be sanctified; and Theodoret explains that through these bodily things God leads them to spiritual realities, instilling fear and making them reverent, that they might reason how much more the mind must be kept pure. Then the Ten Words are spoken. "Thou shalt have no other gods before me" — and Theodoret hears in it the confession of the Holy Trinity, kept by those who will not deify anything but the divine nature, and broken by those who, like Arius, call the Son created and alien to the Father. He distinguishes the idol from the likeness, and he dwells with tenderness on the strangest of God's self-namings: that He is "a jealous God." This is human speech, Theodoret says — the law is as a husband and the people as a wife, and the jealousy God claims is the jealousy of love, the fierce care of one who will not lose His own. Even the threat that the sins of the fathers are visited on the children, Theodoret reads, at its depth, as a display of divine loving-kindness.
Read
Read Exodus 19–20 — "Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people… and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation." The people are sanctified and wash their clothes against the third day; "and mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire… and the whole mount quaked greatly." Then God speaks the Ten Commandments: "I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me. Thou shalt not make unto thee any graven image… for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments." So follow the commands against taking the Name in vain, to keep the Sabbath, to honour father and mother, and against murder, adultery, theft, false witness, and coveting.
Study
Why this people, and why so much fear at the mountain? Theodoret answers both at once. Israel was chosen above the nations for the sake of the One who would be born of them: first because from them the Master Christ was to spring according to the flesh. And the washings and the thunder were a pedagogy of the senses, leading the carnal mind upward: Through bodily things he leads them to spiritual realities, instills fear, and makes them more reverent. When the first word is spoken — no other gods — Theodoret hears the rule of faith itself, the confession of the one divine essence in three Persons, kept by the orthodox and transgressed by those who divide or degrade the Godhead: Those who confess the one essence of the Trinity keep the law of the divine voice. And against the second word he sharpens a distinction the Church would need against every iconoclast and idolater alike, between the empty fiction and the true image: An idol has no real subsistence at all, whereas a likeness is an image and representation of something.
Consider
Theodoret lingers longest where God calls Himself jealous — for the word, taken crudely, might seem unworthy of God. He explains it by the figure of marriage: The law holds the place of a husband, and the people that of a wife. God's "jealousy," then, is the wounded love of a faithful spouse for a wayward bride; it is His way of compelling them to be chaste, frightening them out of their adultery with idols, and it proceeds, Theodoret insists, from tender affection. Even the hardest saying — that He visits the sins of the fathers upon the children — Theodoret refuses to read as raw vengeance, for Scripture elsewhere forbids that each die for another's sin; he reads it instead as the patience of a Father who warns: I think the threat rather displays divine loving-kindness. The God of Sinai is therefore not a tyrant but a husband and a father, whose fearful Law is the discipline of love. And the whole covenant, Theodoret reminds us, was a signed agreement which the people broke and so fell under the curses of the law — the very curse from which Christ has redeemed those who believe in Him, having become a curse for us. So the Law given in fire at Sinai points beyond itself to the One who would keep it, bear its curse, and set His people free.
Respond
Stand at the foot of the mountain with reverence. Theodoret shows that God wrapped His Law in thunder and smoke not to crush you but to soften a stony heart, leading you through what the senses can feel toward what the mind must become. So let the fear of God do its gentle work: if outward reverence — the washed garment, the bowed head, the bent knee — is required, it is to teach you that the mind itself must be kept pure. Keep, then, the first word with your whole faith: confess the one essence of the Holy Trinity, and deify nothing else, neither the idols of the old world nor the idols of your own desires. And hear what kind of God claims your worship. He calls Himself jealous — and Theodoret teaches that this jealousy is love, the care of a husband who cannot bear to lose His bride. Do not, then, deal treacherously with so faithful a Spouse; do not go whoring after other loves while He waits to receive you back. And when the Law accuses you, and you feel the weight of its curse, do not despair — for Christ has redeemed those who believe from the curse of the law, becoming a curse for us. Run, then, from Sinai to Calvary: keep the commandments as the discipline of a Father's love, and trust the Son who kept them for you and bore their curse, that you might be His chaste and grateful people.
Pray
O Lord our God, who didst descend upon Sinai in fire to give Thy Law, and through bodily fear didst lead Thy people toward the purity of the mind: cleanse my heart, that I may keep not only the letter but the spirit of Thy commandments. Grant me to confess with steadfast faith the one essence of the Holy Trinity, and to deify nothing besides Thee, neither idol nor desire. Thou who callest Thyself a jealous God by the jealousy of love, as a husband for his bride: let me not deal treacherously with Thee, but be chaste and faithful to Thee alone, who hast loved me first. And when Thy Law accuses me and I feel the weight of its curse, let me flee to Thy Christ, who has redeemed those who believe from the curse of the law, having become a curse for us. Write Thy commandments upon my heart as the discipline of a Father's loving-kindness, and keep me Thy peculiar people, a holy nation, a royal priesthood, unto Thyself. To Thee, O Christ our God, who hast set us free, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →