Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Tobit 11-12 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Die Kapitel 11 und 12 des Buches Tobit bringen die lange Reise des Tobias zu ihrem freudigen Abschluss. Der junge Mann kehrt mit seiner Braut, seinem Vermögen und dem geheimnisvollen Begleiter zurück, der jeden Schritt geleitet hat. Die Wiederherstellung des Augenlichts Tobits ist das sichtbare Zeichen, dass Gott das Gebet der Familie erhört und ihre Treue in der Prüfung angenommen hat. Doch die größere Offenbarung steht noch bevor: die wahre Identität Raphaels und das himmlische Muster hinter den Ereignissen. Diese Kapitel laden die Leser ein, darüber nachzudenken, wie gewöhnliche Handlungen – die Toten zu begraben, Almosen geben, beharrliches Gebet – zu Kanälen göttlicher Barmherzigkeit werden. Sie zeigen auch die alte Überzeugung der Kirche, dass Engel den Gläubigen beistehen und dass Gottes Vorsehung selbst die kleinsten Details des täglichen Lebens miteinander verwebt.
Lesen
Lesen Sie Tobit 11–12 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Beachten Sie die sorgfältigen Vorbereitungen, zu denen Raphael drängt, bevor die Familie ankommt, die Rolle der Fischgalle bei der Heilung und das plötzliche Auftauchen des Hundes als Zeichen der Heimkehr. Beobachten Sie, wie Tobits erste Worte nach der Wiederherstellung des Augenlichts Lob und nicht Klage sind. Achten Sie auf das vertrauliche Gespräch in Kapitel 12, die Erklärung des Engels über seine Sendung und die Anweisung, alles aufzuschreiben. Notieren Sie besonders die Lehre über das Gebet, verbunden mit Fasten und Almosen, und das endgültige Verschwinden Raphaels, sobald seine Aufgabe erfüllt ist.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar stützt sich auf patristische und mittelalterliche Quellen, um sowohl die wörtlichen Ereignisse als auch ihre geistliche Bedeutung zu erhellen.
Der Kommentar ordnet zunächst den Befehl, Tobits Augen zu salben, in die gelebte Praxis der Gastfreundschaft und der Ehrfurcht vor dem Fremden ein.
To. Griechisch: 'Ich weiß, Tobias, dass dein Vater die Augen öffnen wird. Salbe daher die Galle auf seine Augen, und wenn er den Schmerz spürt, wird er reiben und die weißen Flecken entfernen und dich sehen.' (Haydock) — Gott. Dieser lobenswerte Brauch wurde von den alten Einsiedlern beobachtet und von der Regel des heiligen Benedikt, Kapitel 53, vorgeschrieben.Er untersucht dann die physischen Details der Heilung und wägt natürliche und wunderbare Erklärungen ab, ohne eine von beiden zu schmälern.
Stunde. Dies steht nicht in den anderen Versionen. (Calmet) — Es würde andeuten, dass die Operation natürlich war. (Menochius) — Doch einige meinen, die Heilung sei zu augenblicklich gewesen; (Drusius) oder dass das Wunder in der Offenbarung eines bis dahin unbekannten Mittels bestand. (Serarius) — Die Wirkung scheint von derselben Art gewesen zu sein wie die, die durch das Herz usw. in Kapitel VI, 8 hervorgebracht wurde. (Worthington; Calmet) — Estius glaubt, dass der Sehnerv vollständig verbrannt war. Wenn die äußere Augenhaut nur mit einer Art Haut bedeckt war, konnte sie durch die Galle mehrerer Fische entfernt werden. (Calmet) — Callionymi fel cicatrices sanat & carnes oculorum supervacuas consumit. (Plinius, [Natural History?] XXXII 4. (Menochius)Im Hinblick auf die Offenbarungsszene untersuchen die Anmerkungen, warum Raphael seine Identität verbarg und was dies über Geheimhaltung und Offenbarung vor Gott lehrt.
Verbergen. Griechisch: 'Gott zu preisen und seinen Namen zu erheben, die Worte Gottes mit Ehre darzulegen und nicht zu zögern, ihm zu bekennen. Denn,' usw. (Haydock) — Die alte Vulgata kürzt den Rest dieses Buches stark ab und hat nur: 'Da rief Raphael die beiden Tobias und sprach zu ihnen: Weil du nicht gezögert hast aufzustehen und deine Mahlzeiten zu verlassen, um die Toten zu begraben, bin ich gesandt worden, dich zu prüfen, dich zu heilen und deine Schwiegertochter zu befreien. Ich bin Raphael, einer der Engel, die dienen und vor dem Glanz Gottes erscheinen. Daraufhin erschraken die beiden Tobias, fielen zu Boden und wurden von Furcht ergriffen. Und Raphael sprach: Fürchtet euch nicht, Friede sei mit euch. Preist den Herrn alle Tage eures Lebens und singt sein Lob. Ihr dachtet, ich esse, wenn ich mit euch am Tisch saß. Aber ihr saht mit euren Augen; (Haydock; nur eine Vision, Calmet) darum preist den Herrn auf Erden und lobt seine Güte. Was mich betrifft, so kehre ich zu dem zurück, der mich gesandt hat. Schreibt alles auf, was geschehen ist. Der Engel hatte so zu Tobias gesprochen, und dieser schrieb dieses Gebet als Denkmal seiner Freude und sprach: Gepriesen sei der Herr, der groß ist in Ewigkeit, denn seine Herrschaft währt für immer. Er ist es, der schlägt und der Barmherzigkeit erweist, der zum Grab führt und der durch seine Majestät aus den größten Nöten rettet; und niemand kann sich seiner Hand entziehen. Ende des Tobias des Gerechten.' (Haydock) — König. Geheimhaltung ist die Seele menschlicher Pläne, um einen Feind daran zu hindern, unsere Absichten zu durchkreuzen: aber nichts kann der göttlichen Macht widerstehen. Es ist daher angemessen, unsere Dankbarkeit für empfangene Wohltaten zu bezeugen, wie es die alten Heiligen in ihren Gesängen getan haben. (Calmet)Schließlich identifiziert der Kommentar Raphael unter den sieben Engeln, die vor dem Herrn stehen, und unterstreicht den Dienst der Schutzengel an den Gerechten.
Raphael. Wir kennen auch die Namen Michaels und Gabriels. Alle anderen sind apokryph; wie Uriel, Saltiel, Jeadriel Barachiel usw. — Sieben. Diese Zahl wird von Johannes deutlich angegeben, Offenbarung 1,4. Eine Messe zu ihrer Ehre wurde von Pius IV. approbiert. Es wird angenommen, dass die sieben Diakone in der Kirche von Rom und von Jerusalem ihnen nachgebildet wurden. Die Könige, Assuerus usw., hatten sieben oberste Beamte, Esther 1,10. (Calmet) — Herr, bereit, seine Befehle zu erfüllen, wie unzählige andere Engel niederen Ranges es ebenfalls sind. (Menochius) (Daniel 7,10.) — Dies waren die Fürsten des himmlischen Hofes. Der heilige Hieronymus (contra Jovin.) erkennt nur sieben Engelordnungen an. (Calmet) — Griechisch: 'Ich bin Raphael, einer der sieben heiligen Engel, die die Gebete der Heiligen darbringen und vor der Herrlichkeit des Heiligen ausgehen. Und beide waren bestürzt,' usw., (Haydock) über eine so ungewöhnliche Sache, (Menochius) und erfüllt von ehrfürchtiger Scheu. (Haydock) — Sie könnten auch vermuten, dass der Tod bald folgen würde. (Calmet) (Genesis 16,13.)
Bedenken
Betrachten
Die Heilung Tobits geschieht durch ein Mittel, das fast gewöhnlich erscheint, doch Zeitpunkt und Vollständigkeit der Heilung offenbaren Gottes Hand. Raphaels Nachdruck darauf, dass er die Gebete der Familie vor den göttlichen Thron gebracht habe, zeigt, dass kein aufrichtiges Bittgebet verloren geht. Zugleich erinnert der Engel Tobias und seinen Vater daran, dass Prüfungen gerade deshalb zugelassen werden, weil sie Gott wohlgefällig sind. Dieses Muster zieht sich durch die ganze Heilsgeschichte: auserwählte Diener werden geprüft, damit ihre Treue andere unterweise. Das Verschwinden Raphaels, sobald seine Aufgabe erfüllt ist, lehrt ebenfalls, dass himmlische Hilfe auf unsere Heiligung hingeordnet ist, nicht auf unsere Neugier. Die Leser werden daher ermutigt, die verborgenen Werke der Barmherzigkeit mit der Zuversicht zu üben, dass Engel sie vor Gott darbringen.
Antworten
1. Wann haben Sie ein gewöhnliches Mittel oder Ereignis erlebt, das sich später, im Rückblick, als Teil eines größeren göttlichen Plans erwies? 2. Wie könnten die Worte des Engels über das Verbergen eines königlichen Geheimnisses und das Offenbaren der Werke Gottes Ihre eigene Praxis von Diskretion und Zeugnis leiten? 3. Auf welche konkrete Weise könnten Sie diese Woche Fasten, Gebet und Almosen verbinden, wie der Engel empfiehlt?
Beten
O Herr der Heerscharen, der du deinen Engel Raphael gesandt hast, um Tobias zu führen und dem Tobit durch verborgene Barmherzigkeit und standhaftes Gebet das Augenlicht wiederzugeben, wir preisen deine barmherzige Vorsehung, die Prüfungen in Segnungen verwandelt. Durch die Fürsprache der seligsten Jungfrau Maria und des heiligen Erzengels Raphael gewähre uns die Gnade, in Fasten, Almosen und vertrauensvollem Bitten auszuharren, damit unsere Gebete vor deinem Throne wie Weihrauch aufsteigen. Möge jede Glaubenshandlung uns tiefer in die Gemeinschaft der Heiligen und in das Licht deiner Gegenwart führen.
Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →