Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Das wahre Fasten: Löse die Bande der Ungerechtigkeit, speise die Hungrigen
Einleitung
Eingang
Jesaja 58 enthält eines der durchdringendsten Worte unter allen Propheten, und der christliche Osten hat es niemals losgelassen: Gott lässt sich nicht mit einem leeren Fasten erkaufen. Es gab unter dem Volk einige, die einen Ruf der Frömmigkeit genossen – sie hielten ihre Fasten, vervielfältigten ihre Gebete, beugten ihre Nacken und breiteten Sack und Asche aus – und gingen dann weiter, die Schwachen zu schlagen, die Armen in Streit zu ziehen und ihren eigenen Willen zu suchen. Zu diesen wendet sich Gott durch den Propheten und sagt: 'Dies ist nicht das Fasten, das ich erwählt habe.' Der hl. Kyrill von Alexandrien – der große alexandrinische Vater, für den Jesaja der Prophet des fleischgewordenen Wortes ist – lehrt, dass Fasten, Gebet und Selbsterniedrigung vortreffliche und nützliche Dinge sind, aber nur, wenn sie aus einem reinen Gewissen hervorgehen und mit den Werken der Liebe verbunden sind: jedes Band der Ungerechtigkeit zu lösen, die ungerechte Schrift zu zerreißen, die obdachlosen Armen unter sein Dach zu bringen, den Nackten zu bekleiden. Dann, und nur dann, folgt die Verheißung: 'Dein Licht wird hervorbrechen wie die Morgenröte.' Das Paar eröffnet in Kapitel 57 mit demselben Gott – dem Höchsten, der in den Höhen wohnt, der sich dennoch neigt, um dem zerbrochenen Herzen Leben zu geben, und der nicht ewig zürnen wird, sondern einen Rest bewahrt und die Hoffnung auf das Heil nicht abschneidet.
Lesen
Lesung
Lies Jesaja 57–58. Kapitel 57: 'Der Gerechte kommt um, und niemand nimmt es zu Herzen… er wird in den Frieden eingehen'; der Tadel derer, die sich unter den Eichen entzünden und ihre Kinder in den Tälern schlachten; 'Ich will nicht ewig streiten, noch will ich immer zürnen'; 'So spricht der Hohe und Erhabene, der die Ewigkeit bewohnt, dessen Name heilig ist; ich wohne in der hohen und heiligen Stätte, auch bei dem, der zerknirschten und demütigen Geistes ist, um den Geist der Demütigen zu beleben'; 'Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen… Friede, Friede dem Fernen und dem Nahen'; 'Es ist kein Friede, spricht mein Gott, für die Gottlosen.' Dann Kapitel 58: 'Rufe laut, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune… Warum haben wir gefastet, sagen sie, und du siehst es nicht?'; 'Siehe, am Tag eures Fastens findet ihr Vergnügen und treibt alle eure Arbeiten… ihr fastet zum Streit und zur Debatte und um mit der Faust der Bosheit zu schlagen'; 'Ist dies nicht das Fasten, das ich erwählt habe? die Bande der Bosheit zu lösen… dein Brot den Hungrigen auszuteilen… wenn du den Nackten siehst, dass du ihn bedeckst… Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte'; 'wenn du deine Seele dem Hungrigen ausstreckst… dann wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und deine Finsternis wird wie der Mittag sein.'
Lernen
Studium
Kyrill ist sorgfältig, das Fasten zu ehren, bevor er das falsche entlarvt. Fasten und Gebet sind wahrhaft mächtig vor Gott – aber die Macht gehört nur dem Fasten, das aus einem reinen Herzen entspringt.
Die Kraft des wahren Fastens besitzt eine außerordentliche Stimme vor dem Gott, der über alles herrscht.Was ist dann das Fasten, das Gott verweigert? Nicht die Enthaltsamkeit als solche, sondern die Enthaltsamkeit, die von der Gerechtigkeit getrennt ist – Menschen, die ihre Leiber hungern lassen, während ihre Hände voll von Unterdrückung sind. Kyrill zieht die Linie klar:
Wir nennen jenes Fasten heilig und den Heiligen geziemend, das aus einem reinen Gewissen vollzogen wird.Und er besteht darauf, dass zwei unterschiedliche Arbeiten erforderlich sind, nicht eine – es genügt nicht, bloß aufzuhören, Böses zu tun; die Werke der Liebe müssen hinzugefügt werden.
Beachte, dass es nicht dasselbe ist, sich vom Bösen zu enthalten und Gutes zu tun.Die Bande der Ungerechtigkeit zu lösen bedeutet, von der Bosheit abzulassen; aber den Hungrigen Brot zu brechen, die obdachlosen Armen aufzunehmen, den Nackten zu bekleiden – dies ist der positive Beweis der Liebe, den Gott krönt. Das Fasten, das den Schein, aber nicht die Substanz hat, schlägt, sagt Kyrill, die Luft und verdient keinen Lohn, weil es Gott nicht annehmbar ist.
Bedenken
Betrachtung
Hinter beiden Kapiteln steht derselbe Gott, und Kapitel 57 hindert uns daran, die Strenge für die ganze Geschichte zu halten. Der Abstieg einer Seele, die sich von Gott abwendet, ist wirklich und schrecklich –
Äußerste Erniedrigung, sagt er, und Abstieg in die tiefste Grube der Zerstörung.Doch der, der es ausspricht, ist 'der Hohe und Erhabene', der dennoch bei den Zerknirschten wohnt, Langmut den Kleinmütigen gibt und das zerbrochene Herz belebt. Kyrill lässt die Drohung nicht das letzte Wort über Israel sein; Barmherzigkeit wird aufbewahrt.
Er schneidet die Hoffnung auf das Heil für die aus Israel nicht ab, denn ein Rest ist gerettet worden. Dies ist die Gestalt des wahren Fastens in Kapitel 58: ein Gott, der nicht auf den Sack, sondern auf das Herz schaut, und der der barmherzigen Seele antwortet, bevor sie zu Ende gesprochen hat – 'während du noch redest, wird er sagen: Siehe, ich bin hier.' Das Fasten, das den Speiseschrank für die Hungrigen leert und den Gefangenen löst, ist das Fasten, das diese Nähe herbeizieht. Strenge und Barmherzigkeit sind nicht zwei Götter, sondern einer: Er demütigt die Stolzen bis zum Staub und belebt die Zerbrochenen, die sich ihm in Werken der Liebe zuwenden.
Antworten
Antwort
Prüfe dein Fasten, bevor Gott es prüft. Es ist gut, sich zu enthalten – von Speise, von Bequemlichkeiten, von den Dingen, die die Seele verdicken – und die Kirche gibt uns Zeiten, genau dies zu tun. Aber Kyrills Warnung ist scharf: ein Fasten, das dein Gewissen unrein lässt, das seinen eigenen Willen findet, das die Schwachen schlägt, ist kein Fasten, das Gott erwählt hat, wie hungrig es dich auch macht. Stelle also die zweite Frage, nicht nur die erste. Die erste lautet: 'Wovon enthalte ich mich?' Die zweite – die, auf die Gott drängt – lautet: 'Was tue ich?' Hast du irgendein Band der Ungerechtigkeit gelöst, irgendeine ungerechte Schrift zerrissen, irgendeine Schuld vergeben, die du über einem Bruder hieltest? Hast du das Brot, das du gespart hast, jemandem gebracht, der keines hatte, den Nackten bedeckt, dein Haus den obdachlosen Armen geöffnet? Aufzuhören, Böses zu tun, ist nur die Hälfte; die Werke der Liebe sind die andere Hälfte, und Gott krönt das Ganze. Tue dies, und die Verheißung ist nicht abstrakt: dein Licht wird hervorbrechen wie die Morgenröte, deine Finsternis wird wie der Mittag sein, und wenn du rufst, wird der Herr antworten, bevor du fertig bist. Das Fasten, das die Hungrigen speist, ist das Fasten, das erhört wird.
Beten
Gebet
O Hoher und Erhabener, der du die Ewigkeit bewohnst, dessen Name heilig ist, und der dennoch bei den Zerknirschten wohnst und den Geist der Demütigen belebst: erforsche mein Fasten, und lass es nicht leer vor dir sein. Bewahre mich vor dem Fasten, das sich von Speise enthält, während das Herz voll von Unterdrückung ist; lehre mich, dass das Fasten, das du erwählt hast, die Bande der Bosheit löst und Brot den Hungrigen bricht. Gib mir nicht nur, vom Bösen abzulassen, sondern Gutes zu tun – die Schuld zu vergeben, den Nackten zu bekleiden, die obdachlosen Armen unter mein Dach zu bringen, mein Brot den Hungrigen auszuteilen. Und wie du verheißen hast, lass mein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, meine Finsternis wie der Mittag werden, und du selbst mir antworten, während ich noch rede. Zürne nicht ewig mit mir, o Herr, sondern wie du einen Rest bewahrst und die Hoffnung auf das Heil nicht abschneidest, bewahre auch mich; belebe mein zerbrochenes Herz, und mache mich zu dem Deinen. Denn du bist gütig und liebst die Menschen, o Christus unser Gott, und dir mit dem Vater und dem Allerheiligsten Geist schreiben wir Ehre zu, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →