← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jeremia

Jeremia 3-4 — mit Anm.)

Jeremia 3-4Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der schlichten Wärme der reformierten Tradition legten die Genfer Annotatoren, Theodor Beza, William Whittingham und ihre Kollegen die Randnotizen der Genfer Bibel von 1599 zu Jeremia dar. Ihre sorgfältigen Beobachtungen eröffnen die dringende Mahnung des Propheten an das abtrünnige Israel und Juda, indem sie sowohl den gerechten Kummer des Herrn als auch seine beständige Barmherzigkeit nachzeichnen. Diese Notizen leiten die Kirche heute an, den alten Text mit derselben nüchternen Hoffnung zu lesen, die die Reformation kennzeichnete, und lassen die Schrift selbst die Sünde aufdecken und die Verheißung der Heilung für die verkünden, die wahrhaftig umkehren.
Lesen
Mit stiller Aufmerksamkeit lasst uns das Wort des Herrn in Jeremia Kapitel drei und vier hören. Die Stimme des Propheten geht von zarter Einladung zu feierlicher Warnung über, vom Kummer über die Untreue des Bundes zur Verheißung, dass der Herr kein volles Ende machen wird. Leset langsam und lasst den Text das Herz prüfen und den Ruf nach Barmherzigkeit wecken, den die Annotatoren so treu bewahrt haben.
Lernen

Studium

Die Annotatoren beginnen mit der Auslegung des Wortes des Herrn im ersten Vers. Vers 1. 3,1 Man {a} sagt: Wenn ein Mann seine Frau entlässt und sie von ihm geht und eines anderen Mannes wird, soll er wieder zu ihr zurückkehren? Wird nicht jenes Land {b} sehr verunreinigt werden? Du aber hast mit vielen {c} Liebhabern gehurt; doch {d} kehre wieder zu mir, spricht der HERR. (a) Wie es geschrieben steht, 5. Mose 24,4. (b) Wenn er eine solche wieder zur Frau nimmt. (c) Das heißt mit Götzen und mit denen, auf die ihr euer Vertrauen gesetzt habt. (d) Und ich werde euch nicht verstoßen, sondern euch annehmen nach meiner Barmherzigkeit. Sie drängen sodann zum Ruf der Umkehr, während das Volk in der Gefangenschaft bleibt. Vers 12. 3,12 Gehe hin und verkünde diese Worte gegen {o} den Norden und sprich: Kehre um, du abtrünniges Israel, spricht der HERR; und ich werde meinen Zorn nicht auf euch fallen lassen; denn ich bin barmherzig, spricht der HERR, und ich werde nicht ewiglich zürnen. (o) Während die Israeliten nun von den Assyrern in Gefangenschaft gehalten wurden, denen er Barmherzigkeit verheißt, wenn sie Buße tun. Über die ganzeherzige Umkehr fahren sie in der Eröffnung des vierten Kapitels fort. Vers 1. 4,1 Wenn du umkehrst, Israel, spricht der HERR, {a} kehre zu mir um; und wenn du deine Gräuel aus meinem Angesicht wegtust, dann wirst du nicht entfernt werden. (a) Das heißt ganz und ohne Heuchelei, nicht zum Schein umzukehren und Gott zu dienen wie die, die ihm nur halb dienen, Hosea 7,16. Sie lenken das Herz weiter an, seinen brachliegenden Boden zu brechen. Vers 3. 4,3 Denn so spricht der HERR zu den Männern Judas und Jerusalems: Brecht {c} euren brachliegenden Boden um und säet nicht unter Dornen. (c) Er will, dass sie die Gottlosigkeit und die böse Neigung und die weltlichen Rücksichten aus ihrem Herzen ausreißen, damit der wahre Same des Wortes Gottes darin gesät werde, Hosea 10,12; und dies ist die wahre Beschneidung des Herzens, 5. Mose 10,16, Römer 2,29, Kolosser 2,11.
Bedenken

Betrachtung

Die Notizen schließen mit dem Entschluss des Herrn, kein volles Ende zu machen. Vers 27. 4,27 Denn so hat der HERR gesagt: Das ganze Land soll verwüstet werden; doch will ich {u} kein volles Ende machen. (u) Aber um seiner Barmherzigkeit willen wird er sich einen Rest bewahren, der seine Kirche sein soll und ihn auf Erden preisen, Jeremia 5,18. Sie weisen zum Schluss auf die Kirche als den bleibenden Thron des Herrn hin. Vers 17. 3,17 Zu jener Zeit werden sie Jerusalem {r} den Thron des HERRN nennen; und alle Völker werden zu ihm versammelt werden, zum Namen des HERRN, nach Jerusalem; und sie werden nicht mehr wandeln nach dem Dünkel ihres bösen Herzens. (r) Das bedeutet die Kirche, wo der Herr bis ans Ende der Welt gegenwärtig sein wird, Matthäus 28,20.
Antworten

Antwort

Wo habe ich mit vielen Liebhabern gehurt, während der Herr mich noch zur Umkehr ruft? An welchen verborgenen Orten des Herzens muss der Herr den brachliegenden Boden brechen, damit sein Wort Wurzel fassen kann? Wie stärkt die Verheißung, dass der Herr kein volles Ende machen wird, meine Hoffnung, auch wenn das Gericht nahe scheint?
Beten

Gebet

Gnädiges Herr, der du nicht ewiglich zürnst, gewähre uns die Gnade, unsere Missetaten zu erkennen und mit unserem ganzen Herzen zu dir umzukehren. Lass die Warnungen, die dein Prophet erschallen ließ, wahre Buße wecken, und lass die Verheißung, dass du kein volles Ende machen wirst, deine Kirche in jedem Zeitalter trösten. Heile unsere Abtrünnigkeiten, sammle uns aus dem Land des Nordens und bewirke, dass alle Völker Jerusalem den Thron des Herrn nennen. Durch Christus, unseren einzigen Mittler, beten wir. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →