← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Der Befehl des Vaters im unsichtbaren Licht

Johannes 12Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der stillen Strahlung des christlichen Ostens öffnet der Kommentar des hl. Kyrill von Alexandrien zum Johannesevangelium die verborgenen Tiefen des fleischgewordenen Wortes. Seine Stimme, geprägt von der großen alexandrinischen Tradition, führt uns durch das Johanneskapitel 12 mit Präzision und Ehrfurcht und zeigt, wie Prophetie und die Beziehung des Sohnes zum Vater im Geheimnis der Menschwerdung zusammenkommen.
Lesen
Lasst den heiligen Text des Johanneskapitels 12 auf dem Herzen ruhen. Lest langsam und lasst die Worte des Evangelisten über den Unglauben und das Gebot des Vaters wie Weihrauch sich setzen, um den Geist auf den alten Ausleger vorzubereiten, der folgt.
Lernen

Studium

Kyrill beginnt mit der Weissagung des Jesaja durch Die Juden töteten den Herrn nicht, um die Weissagungen zu erfüllen; sonst wären sie nicht gottlos gewesen. Sie handelten aus ihrer eigenen bösen Gesinnung. Denn obwohl die Propheten vorhersagten, was wegen ihrer freiwilligen Bosheit sicher geschehen würde, taten sie es, damit die Nüchternen den Gruben des Teufels entgehen könnten; denn es war durchaus möglich, dass sich die Hörenden vor ihnen hüteten. Daher ist die Vorhersage notwendig. Er löst dann die Frage der göttlichen Verblendung durch Hier ist wieder die Lösung einer anderen Frage: dass es nicht Gott war, der die Juden verblendete. Sonst würde er sie nicht zur Rechenschaft ziehen, da er sogar unfreiwillige Fehler vergibt. Der Sinn ist folgender: Jesaja gibt die Worte wieder, als spräche Gott: 'Wenn ich Mensch werde und mit meiner eigenen Stimme euch verkünde, was nützlich ist, werdet ihr dennoch nicht auf mich hören, so wie ihr nicht auf die Propheten gehört habt; noch werdet ihr, wenn ihr Zeichen jenseits der Vernunft seht, irgendeinen Nutzen aus dem Sehen ziehen.' Dies wird durch 'damit ihr nicht seht' gezeigt. Denn er sagte nicht: 'Ich werde ihre Herzen verhärten und ihre Augen verblenden', sondern: 'Auch wenn ihr hört, werdet ihr nicht hören; auch wenn ihr seht, werdet ihr nicht sehen, damit ich die nicht heile, die sich bekehren.' Denn wenn sie gehört und gesehen hätten, wie sie sollten, hätten sie sicherlich Nutzen erlangt. Daher erklärt der Spruch keine notwendige Strafe noch ein Urteil, das die Juden verurteilt und richtet, sondern sagt voraus, was nützlich ist. Denn er wusste, was sie werden würden, und sprach über sie. Doch der Spruch gilt nicht allen, sondern nur den Ungläubigen; denn viele von ihnen glaubten. Zur Beziehung des Sohnes zum Vater wendet sich Kyrill weiter und Unser Herr Jesus Christus entfernt daher mit großer und genauer Ökonomie diesen Verdacht aus den Herzen der Hörer und hält es für notwendig, auf jede Weise das ungelehrte Herz der Juden zu zwingen und durch verschiedene Mittel die Toren zur Sehnsucht nach den wahren und angemesseneren Dingen zu führen. Solche Argumente und Überlegungen könnte man anwenden, um die Lästerungen der unheiligen Häretiker zu widerlegen, die meinen, der Sohn sei in irgendeiner Hinsicht seinem eigenen Erzeuger unterlegen, weil er sagt, er spreche nichts von sich selbst, sondern habe ein Gebot empfangen und spreche so, wie er gehört habe. Doch ich will noch etwas anderes sagen, um die Frechheit ihrer zügellosen Rede bloßzulegen. Kommt also, wenn es euch gefällt, und lasst uns für jetzt die Ökonomie im Fleisch beiseitelegen und am Eingebornen selbst zeigen, dass es recht und gut gesagt war: 'Ich spreche nicht von mir selbst, sondern der Vater, der mich gesandt hat, er hat mir ein Gebot gegeben.' Er veranschaulicht die Auslegung des ewigen Wortes über den Erzeuger durch Das Wort Gottes und des Vaters, das enhypostatisch ist, legt notwendig die Dinge in sich aus und bringt ans Licht, was seinem eigenen Erzeuger als Wille gut scheint, indem es sagt, es habe die Macht eines Gebotes empfangen. Und man kann dasselbe auch in uns selbst und nicht anders sehen. Denn das gesprochene Wort, das in der Zusammensetzung von Wörtern und Sätzen besteht und äußerlich durch die artikulierte Stimme geformt wird, als ob es vom Geist befohlen wäre, offenbart die Dinge in ihm; und dies geschieht nicht nach langer Zeit, denn im selben Augenblick, in dem der Geist empfängt, übergibt er es auch der Stimme; und die Stimme, die nach außen geht, legt die Dinge in der Tiefe aus, die Dinge im Geist, ohne etwas von dem zu ändern, was ihr befohlen wurde. Was ist dann seltsam daran, o Menschen, könnte man ihnen wohl sagen, wenn der Sohn, der das Wort Gottes und des Vaters ist, nicht nach Art unseres Wortes - denn die Dinge Gottes übersteigen jedes Beispiel - den Willen dessen auslegt, der ihn gezeugt hat? Denn gibt ihm der Prophet nicht auch den passendsten Namen, indem er ihn 'Engel des großen Ratschlusses' nennt?
Bedenken

Betrachtung

Kyrill erreicht die entscheidende christologische Sicherung durch Daher wird der Eingebornene keinen Schaden in Bezug auf das Wesen oder die Würde erleiden, auch wenn oft gesagt wird, er habe ein Gebot empfangen.
Antworten

Antwort

Wo in meinem eigenen Hören der Schrift spüre ich die Warnung vor einem verschlossenen Herzen? Wie lädt mich das vollkommene Empfangen des Sohnes vom Vater zu tieferem Vertrauen ein? Welche Gnade suche ich, damit das Licht Christi nicht ungesehen an mir vorübergeht?
Beten

Gebet

O Vater des Lichts, der Du Deinem Sohn im unsichtbaren Glanz ein Gebot gegeben hast, gib uns Ohren, Deine Stimme zu hören, und Herzen, als Kinder des Lichts zu wandeln. Durch die Gebete der Gottesgebärerin und der heiligen Väter bewahre uns vor Herzenshärte, damit wir in Deinem Wohlgefallen bleiben und den Eingeborenen bekennen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →