Eterniseed › Lehrplan › Jeremia
Die Klage des Propheten und Gottes Antwort: Wenn du das Kostbare aus dem Gemeinen hervorbringst
Einleitung
Eröffnung
In diesen Kapiteln schüttet der weinende Prophet seine schwerste Klage aus – 'Weh mir, meine Mutter, dass du mich geboren hast als einen Mann des Streits' – und Gott antwortet ihm. Selbst Mose und Samuel, die mächtigsten Fürsprecher, konnten das Urteil über ein so verhärtetes Volk nicht abwenden; der Prophet wird für das Wort gehasst und verflucht, das ihm zu verkünden gegeben war; es ist ihm verboten zu heiraten, zu trauern, zu feiern, sein ganzes Leben wird zum lebendigen Zeichen der kommenden Verwüstung. Der selige Theodoret, der nüchterne und zärtliche Vater des Ostens, nimmt den Kummer des Propheten aufrichtig wahr und stellt ihm dann die Antwort des Herrn gegenüber – einen Aufruf, weiter die Wahrheit zu sprechen, mit einer Verheißung: 'Wenn du das Kostbare aus dem Gemeinen hervorbringst, wirst du wie mein Mund sein.' Und der Abschnitt, der in der Einsamkeit eines Propheten beginnt, endet in der weitesten Hoffnung von allen: die Völker der Erde, die niemals das Gesetz hatten, kommen, um zu bekennen, dass ihre Väter nur nichtige Götzen geerbt hatten, und wenden sich der Erkenntnis des einen wahren Gottes zu. Theodoret lehrt uns die Kosten und den Lohn, Gottes Wort zu tragen, und die große Sammlung, für die es immer bestimmt war.
Lesen
Lies Jeremia 15–16 – der Herr erklärt, dass selbst wenn Mose und Samuel vor ihm stünden, seine Seele diesem Volk nicht zugewandt sein könnte; die vier Bestimmungen: zum Tod, zum Schwert, zum Hunger, zur Gefangenschaft; 'Wer wird sich deiner erbarmen, Jerusalem? Oder wer wird dich beklagen?'; dann die Klage des Propheten: 'Weh mir, meine Mutter, dass du mich geboren hast als einen Mann des Streits und einen Mann des Streites für die ganze Erde! Ich habe weder auf Wucher verliehen noch haben mir Menschen auf Wucher geliehen; dennoch verflucht mich ein jeder von ihnen'; sein Flehen: 'Gedenke meiner und suche mich heim… wisse, dass ich um deinetwillen Schmähung erlitten habe'; und Gottes Antwort: 'Wenn du umkehrst, dann will ich dich wiederbringen… und wenn du das Kostbare aus dem Gemeinen hervorbringst, sollst du wie mein Mund sein'; dann Kapitel 16: dem Propheten ist es verboten, eine Frau zu nehmen oder Kinder zu haben, das Haus der Trauer oder des Festes zu betreten, als Zeichen; der allsehende Gott, dessen Augen auf allen ihren Wegen sind; und zuletzt: 'O Herr, meine Stärke und meine Festung… die Heiden werden von den Enden der Erde zu dir kommen und sagen: Gewiss haben unsere Väter Lügen, Nichtigkeit und Dinge geerbt, an denen kein Nutzen ist.'
Lernen
Studium
Gottes erstes Wort an den trauernden Propheten ist Trost, nicht Tadel: die Weigerung, Jeremias Fürbitte zu erhören, ist keine Verachtung seiner Person, denn nicht einmal die Größten hätten für ein so verhärtetes Volk Erfolg haben können. Theodoret hört den Trost darin:
Dies tröstet den Propheten. Glaubt nicht, er sagt, dass ich euch verachte, indem ich eure Fürbitte ablehne. Dann bricht die eigene Qual des Propheten hervor – der Mann, der keinem geliehen und von keinem geborgt hat, doch von allen verflucht wird – und Theodoret deutet es als Los des treuen Boten, der für die Botschaft gehasst wird:
weder habe ich von jemandem geborgt noch jemandem geliehen; dennoch habe ich mir viele Feinde erworben, die mich fortwährend schmähen und verfluchen. Das Leiden des Propheten geschieht um Gottes willen, und Theodoret legt ihm die Worte ohne Zögern in den Mund: indem er die göttlichen Worte verkündete, wurde er zum Feind derer, die sie nicht hören wollten. Die Kosten sind wirklich; und darauf antwortet Gott mit der höchsten Würde für den, der weiter Seelen wenden will:
wenn du einen der Irrenden umkehrst, wirst du große Freimütigkeit vor mir haben.
Bedenken
Betrachtung
Der Lohn, den Gott dem treuen Propheten anbietet, besteht darin, an Gottes eigenem Werk der Neuschöpfung teilzuhaben. Wie der Herr alle Dinge durch ein Wort machte, so wird der, der Sünder durch ein Wort umwendet, wie der Mund Gottes selbst:
wie ich die seienden Dinge durch ein Wort machte, so wirst du durch ein Wort die Übeltäter zur Tugend umwenden. Darum muss der Prophet als Zeichen leben, unverheiratet und untrauernd inmitten eines dem Untergang geweihten Geschlechts, unter den Augen des Gottes, vor dem nichts verborgen ist. Und die ganze lange Zucht öffnet sich am Ende auf eine Aussicht, die weit über Juda hinausreicht. Theodoret markiert die große Umkehrung: die, die das Gesetz und die Propheten hatten, klammerten sich an ihre Gottlosigkeit, während die Völker, die nur die apostolische Verkündigung hörten, zum Licht liefen:
die Völker, die diese Vorsehung nicht genossen, nachdem sie nur die apostolische Verkündigung gehört hatten, flohen vor dem Irrtum und näherten sich dem Licht der Erkenntnis Gottes. Und das Bekenntnis, das er ihnen auf die Lippen legt, ist eben das Bekenntnis, mit dem dieser ganze Abschnitt gegen die Götzen begann – dass alle Götter ihrer Väter nichts waren:
unsere Väter haben Lügen geerbt, nichtige Götzen, an denen kein Nutzen ist. Der einsame Kummer des Propheten war der Same einer Hinwendung der Welt zu Gott.
Antworten
Antwort
Wenn du Gottes Wort in eine Welt trägst, die es nicht will, sind diese Kapitel für dich. Sei nicht überrascht, 'ein Mann des Streits' zu sein, verflucht von denen, denen du nie Unrecht getan hast, gehasst wegen der Botschaft und nicht deinetwegen; Theodoret sagt klar, dass die Treuen 'um deinetwillen' leiden, und dass das Leiden nicht Gottes Verachtung, sondern sein Vertrauen ist. Und verzweifle nicht, wenn selbst große Gebete scheinbar unerhört bleiben und das Urteil steht – Gottes Schweigen auf deine Fürbitte mag Barmherzigkeit sein, die du noch nicht sehen kannst. Höre stattdessen seine Antwort an den Propheten: trenne weiter das Kostbare vom Gemeinen, wende auch nur einen der Irrenden, und du wirst 'wie mein Mund' sein, teilhabend an dem Gott, der alle Dinge durch ein Wort neu macht. Blicke schließlich über deine eigene Einsamkeit hinaus auf das, wofür sie bestimmt ist: die Völker, die von den Enden der Erde kommen, um zu bekennen, dass ihre Väter 'Lügen geerbt' haben, und sich dem Licht der Erkenntnis Gottes zu nahen. Deine Treue in der Dunkelheit ist der Same für den Anbruch eines anderen. Bring das Kostbare aus dem Gemeinen hervor und überlass die Ernte ihm.
Beten
Gebet
O Herr, meine Stärke und meine Festung und meine Zuflucht am Tag des Übels: wenn ich dein Wort trage und zum Mann des Streits gemacht werde, verflucht von denen, denen ich kein Unrecht getan habe, lass mich nicht denken, dass dein Schweigen auf meine Gebete Verachtung ist, sondern vertraue darauf, dass du tröstest, auch wenn du nicht gewährst. Um deinetwillen will ich Schmähung von denen tragen, die deine Worte verwerfen; stütze mich und lehre mich, das Kostbare aus dem Gemeinen hervorzubringen, auch nur einen der Irrenden umzukehren, damit ich wie dein Mund sei, der durch ein Wort alle Dinge gemacht hat und durch ein Wort den Übeltäter zur Tugend umwendet. Und sammle ein, o Herr, die Völker von den Enden der Erde, die, nachdem sie die Verkündigung gehört haben, vom Irrtum zum Licht der Erkenntnis deiner selbst fliehen und bekennen, dass ihre Väter Lügen geerbt haben, nichtige Götzen, an denen kein Nutzen ist. Mache meine Treue in der Dunkelheit zum Samen ihres Anbruchs. Durch Christus, unseren Gott, mit dem, zusammen mit dem Vater und dem Allerheiligsten Geist, Ehre sei, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →