← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Hohelied

Er küsse mich: Die Seele als Braut des Wortes, schwarz doch lieblich

Hohelied 1-2Homilien über den Prediger und das Hohelied des hl. Gregor von Nyssa (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das Hohelied ist für Gregor von Nyssa das Allerheiligste der Schrift – ein Buch, das nur von denen betreten werden darf, die den alten Menschen abgelegt und die Gewänder des Herzens gewaschen haben. Seine Worte von Braut und Bräutigam, Kuss und Salbe und Wein sind nicht das, was sie dem fleischlichen Ohr scheinen; durch sie, lehrt Nyssa, wird die Seele als Braut für die unkörperliche, immaterielle Vereinigung mit Gott geschmückt. Er stellt das ganze Buch in eine Ordnung des Aufstiegs: Die Sprichwörter unterweisen die kindliche Seele, der Prediger entwöhnt sie von der Eitelkeit, und das Hohelied führt den gereinigten Geist in die göttliche Brautkammer, wo die menschliche Seele mit dem Wort vermischt wird. Der erste Ruf der Braut – „Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes“ – deutet Nyssa als die Seele, die danach dürstet, ihren eigenen Mund an den Mund zu bringen, der Leben spendet, denn der Kuss des Wortes ist eine Reinigung von allem Schmutz und eine Einziehung des Geistes. „Dein Name ist wie ausgegossene Salbe“ lehrt, dass das Myron der Gottheit über jedem Namen steht, den wir fassen können; wir erhaschen nur den verbleibenden Duft. Und das erstaunliche Bekenntnis der Braut – „Ich bin schwarz und lieblich“ – macht Nyssa zum Herzen des Evangeliums: Die Seele, durch die Sünde geschwärzt, wird nicht durch ihren eigenen Wert schön, sondern weil die Aufrichtigkeit sie liebte und ihr seine eigene Schönheit im Tausch gegen ihre Schande gab. Das zweite Kapitel trägt sie noch höher: Sie wird zur Lilie unter Dornen, zur Schwester des Herrn, erquickt unter dem Schatten Christi, des Apfelbaums, verwundet vom Pfeil der Liebe und selbst zum Pfeil in den Händen des Bogenschützen gemacht.
Lesen
Lies Hoheslied 1–2 – „Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes, denn deine Liebe ist köstlicher als Wein … dein Name ist wie ausgegossene Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen. Zieh mich, so laufen wir dir nach … der König hat mich in seine Gemächer gebracht.“ „Ich bin schwarz, aber lieblich, ihr Töchter Jerusalems … Seht mich nicht an, dass ich so schwarz bin, weil mich die Sonne angeblickt hat; die Söhne meiner Mutter zürnten mir, sie setzten mich zum Hüter der Weinberge, doch meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet. Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest.“ Dann Kapitel zwei: „Ich bin die Rose von Saron und die Lilie in den Tälern. Wie eine Lilie unter Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern. Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter unter den Söhnen. Ich saß unter seinem Schatten mit großem Wohlgefallen, und seine Frucht war süß meinem Gaumen. Er brachte mich in das Weinhaus, und seine Liebe war über mir wie eine Fahne. Stärkt mich mit Rosinen, erquickt mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe. Seine Linke ist unter meinem Haupt, und seine Rechte umfängt mich.“
Lernen

Studium

Warum beginnt die Braut mit der Bitte um einen Kuss? Weil, sagt Nyssa, die Seele an der Quelle des Lebens dürstet und der Kuss des Wortes ihre Reinigung ist: darum begehrt die Seele, ihren eigenen Mund an den Mund zu bringen, der Leben spendet. Der Weg dieses Heils ist nicht Furcht vor Strafe noch Hoffnung auf Lohn, sondern allein die Liebe zum Geber selbst: er liebt mit ganzem Herzen und ganzer Seele und ganzer Kraft, nicht irgendeines der Dinge, die von ihm kommen, sondern ihn selbst, der die Quelle der Güter ist. Und wenn die Braut sagt „dein Name ist wie ausgegossene Salbe“, hört Nyssa das Bekenntnis, dass Gott über jedem Namen steht: dass das Myron der Gottheit selbst, was es auch immer dem Wesen nach ist, über jedem Namen und jeder Vorstellung steht. Doch das tiefste Wort ist „Ich bin schwarz und lieblich“, und Nyssa macht es zum Muster der Gnade – Schönheit, die im Tausch gegen Schande gegeben wird: Denn indem er den Schmutz meiner Sünden auf sich übertrug, gab er mir von seiner eigenen Reinheit, indem er mich teilhaben ließ an seiner eigenen Schönheit, der mich zuerst aus Hassliebe gemacht und so geliebt hat. Die Seele war nicht von Natur schwarz, sondern durch die Sonne der Prüfung und ihre eigene Nachlässigkeit geschwärzt; doch die Liebe des Bräutigams, der sie liebte, während sie noch schwarz war, verwandelt sie in seine eigene Lieblichkeit.
Bedenken

Betrachtung

Das zweite Kapitel entfaltet die Zuflucht der Seele und ihre Wunde. Christus wird zum Apfelbaum im öden Wald, dessen Frucht und Schatten ihre Freude sind, und Nyssa deutet ihr Ruhen unter ihm als die Seele, die vor der Hitze der Versuchung geschützt ist: die Sinne der Seele werden wahrhaft vom Wort versüßt, wenn der Schatten des Apfelbaums uns von der Flamme der Versuchungen abschirmt. Im Weinhaus bittet sie, „unter die Liebe geordnet“ zu werden, und Nyssa hört darin die ganze Ordnung der Liebe, recht ausgerichtet auf Gott, den Nächsten und sogar den Feind. Dann kommt der Pfeil. Die Braut ruft „Ich bin krank vor Liebe“, und Nyssa enthüllt den Bogenschützen und seinen Pfeil: Der Bogenschütze des Pfeils ist die Liebe. Und wir haben aus der Heiligen Schrift gelernt, dass Gott Liebe ist, der seinen auserwählten Pfeil, den Eingeborenen Sohn, auf die sendet, die gerettet werden. Die Wunde wird ihr Ruhm und ihre Freude: O schöne Wunde und süßer Schlag, durch den das Leben in die inneren Teile eintritt. Und hier eröffnet Nyssa sein großes Thema – dass diese Liebe keinen Ruheort, keine Sättigung hat, sondern ewig aufsteigt. Die Seele, die so hoch gestiegen ist, wird immer wieder aufgefordert, sich zu erheben: Jede erreichte Höhe wird zur Schwelle einer höheren, denn der, den sie liebt, ist unendlich, und das Verlangen, das nur erfüllt wird, zeugt ein größeres Verlangen. Dieses endlose Sich-Ausstrecken in Gott ist das Herz von Nyssas Deutung des Hohenliedes.
Antworten

Antwort

Höre zuerst den Trost von „schwarz doch lieblich“. Wenn du auf dein Leben zurückblickst und nur die dunkle Gestalt deiner Sünden siehst, verzweifle nicht daran, schön zu werden. Nyssa sagt dir, dass die Seele nicht von Natur schwarz war, sondern durch Prüfung und Nachlässigkeit geschwärzt wurde – und dass der Bräutigam sie liebte, während sie noch schwarz war, und sie lieblich machte, indem er ihren Schmutz auf sich nahm und ihr seine eigene Reinheit im Tausch gab. So wartet Christus nicht, bis du rein bist, bevor er dich liebt; seine Liebe ist selbst deine Reinigung. Bringe dann deinen Mund an den Mund, der Leben spendet: Sehne dich nach dem Kuss des Wortes, der die Reinigung von allem Schmutz ist, und lass deine Liebe allein ihm gelten – nicht aus Furcht vor Strafe, nicht aus Hoffnung auf Lohn, sondern ihm selbst, der Quelle jedes Guten. Wenn die Versuchung brennt, setze dich unter den Schatten Christi, des Apfelbaums, wo die Flamme nicht erreichen kann, und werde mit seiner süßen Frucht gespeist. Und zucke nicht vor dem Pfeil der Liebe zurück; zähle die Wunde zu deinem Ruhm, denn durch sie tritt das Leben in die inneren Teile. Doch vor allem bilde dir nie ein, du seiest angekommen. Wie hoch du auch gestiegen bist, höre das Wort wieder sagen: „Erhebe dich“; denn der Gott, den du liebst, ist ohne Grenze, und die Seele, die ihn wahrhaft liebt, findet keinen Ruheort, sondern streckt sich ewig aus nach dem, was vor ihr liegt – und je mehr sie erfüllt wird, desto mehr sehnt sie sich.
Beten
O Christus, mein Bräutigam, der du mich liebtest, als ich noch schwarz war von Sünde, und der du meinen Schmutz auf dich nahmst und mir deine eigene Reinheit im Tausch gabst, mich aus Hassliebe lieblich machend: Ich bringe meinen Mund an deinen Mund, der Leben spendet, und bitte um den Kuss deines Wortes, der mich von aller Befleckung reinigt. Lass mich dich lieben mit ganzem Herzen und ganzer Seele und ganzer Kraft – nicht aus Furcht vor Strafe, noch aus Hoffnung auf Lohn, sondern dich selbst, die einzige Quelle des Guten. Wenn die Sonne der Prüfung mich wieder schwärzen und die Flamme der Versuchung mich verbrennen will, zieh mich unter den Schatten deiner Güte, dass ich in dir ruhe und von der Süßigkeit deiner Frucht gespeist werde. Verwunde mich mit dem auserwählten Pfeil deiner Liebe, o Bogenschütze, der du selbst die Liebe bist, und mache die Wunde zu meiner Freude, dass durch sie dein Leben in meine innersten Teile eintrete. Und welche Höhe ich auch erreiche, lass mich niemals stillstehen, sondern höre dich wieder sagen: Erhebe dich, lass mich mich ewig nach dir ausstrecken, der du keine Grenze hast, mein Verlangen wachsend mit jeder Gabe. Denn dein Name ist wie ausgegossene Salbe, über jedem Namen und jeder Vorstellung; darum laufen die Seelen, die dich lieben, dir nach. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Homilien über den Prediger und das Hohelied des hl. Gregor von Nyssa (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →