Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Damaskus und Ägypten: Wenn wir mit Gott sind, sind wir stärker als unsere Feinde
Einleitung
Eröffnung
Mit Kapitel siebzehn wendet sich Jesaja von Juda den umliegenden Völkern zu, und die großen Weissagungen gegen die Völker beginnen: Damaskus wird zur Ruine gemacht, die Herrlichkeit Jakobs wird niedergebeugt, und nur eine Nachlese bleibt übrig, wie zwei oder drei Olivenbeeren auf der höchsten Höhe. Der hl. Kyrill von Alexandrien – der große Vater der alexandrinischen Kirche, die Säule der Christologie, der Verteidiger der Gottesgebärerin in Ephesus – deutet diese Weissagungen nicht als Rache einer Stammesgottheit, sondern als Offenbarung der Souveränität des einen Schöpfers über jedes Volk. Ephraim, der den Heiland aller verlässt, mietet den Arm von Damaskus und den Syrern; und durch bittere Erfahrung lernend, wie vergeblich es ist, auf den Menschen zu vertrauen, erhebt die übrig gebliebene Schar endlich das Auge des Geistes zum Heiligen Israels. Kapitel achtzehn trägt die Wehklage über die Grenze in das Land jenseits der Ströme Äthiopiens – Ägypten –, dessen Schiffe und Handel und Götzendienst der Prophet beklagt; doch Kyrill hört selbst in der Drohung die Verheißung der Bekehrung: dieses Volk, aus dem alten Irrtum heraus verpflanzt, wird eines Tages Frucht für Gott auf dem Berg Zion, der Kirche, tragen. Zwei Themen durchziehen das Paar: die Torheit, sich auf jede Hilfe außer Gott zu stützen, und die Barmherzigkeit, die, nachdem sie die Völker gezüchtigt hat, sie heimruft.
Lesen
Lesung
Lies Jesaja 17–18 – „Siehe, Damaskus wird aus den Städten weggenommen und wird zur Ruine“; „an jenem Tag wird die Herrlichkeit Jakobs schwinden, und die Fülle seiner Herrlichkeit wird erschüttert“; die Ernte ist eingebracht und nur eine Nachlese bleibt, „wie zwei oder drei Olivenbeeren auf der höchsten Höhe“. Dann die Wendung zum Herzen: „An jenem Tag wird ein Mensch auf den vertrauen, der ihn gemacht hat, und seine Augen werden auf den Heiligen Israels schauen; und sie werden nicht auf die Altäre vertrauen noch auf die Werke ihrer Hände, die ihre Finger gemacht haben.“ „Wehe der Menge vieler Völker!“; „am Abend wird Trauer sein; vor dem Morgen, und es wird nicht sein“ – die Nacht, in der der Engel des Herrn das Lager der Assyrer schlug. Dann Kapitel achtzehn: „Wehe den Flügeln der Schiffe des Landes jenseits der Ströme Äthiopiens“; das Zeichen „wie ein Zeichen, das auf einem Berg erhoben ist, wie die Stimme einer Trompete“; „es wird Sicherheit in meiner Stadt sein, wie das Licht der Mittagshitze“; und zuletzt: „Zu jener Zeit werden Gaben zum Herrn der Heerscharen gebracht von einem Volk, das bedrängt und weggerissen ist … an den Ort, wo der Name des Herrn der Heerscharen genannt wurde, dem Berg Zion.“
Lernen
Studium
Warum fiel Damaskus, und warum wurde Ephraim mit ihm gebrochen? Kyrill führt den Untergang auf eine einzige Wurzel zurück: Israel suchte einen Heiland überall außer in seinem Heiland. Doch selbst die Geißel ist das Werk eines Gottes, der das Heil aller will; Kyrill deutet die Katastrophen als liebende Zucht Gottes, das Gebiss und den Zaum, die den Ungehorsamen zurückwenden. Er zieht die Lehre klar aus der Züchtigung derer in Samaria:
Denn denen, denen das Wort nicht nützt, ändert das Leiden, indem es sie notwendigerweise und mit Gewalt zu dem wendet, was Gott gefällt.Und er vergleicht dies mit dem Brechen eines wilden Pferdes:
so wendet auch der Gott aller durch die aus Leiden entstehenden Notwendigkeiten oft den Ungehorsamen und Ungezügelten dazu, recht zu leben zu wollen.Doch das Leiden ist der schwerere Weg, und Kyrill mahnt den besseren Weg – die Sünde zu fliehen, bevor die Geißel je fällt:
Es ist daher das Beste, dem göttlichen Zorn vorzubeugen und mit aller Kraft auszuweichen und nicht durch Erfahrung die Aufnahme von Übeln zu lernen.
Bedenken
Betrachtung
Die tiefe Lehre des siebzehnten Kapitels ist, dass Stärke und Schwäche eine Sache der Nähe zu Gott sind, nicht der Zahl. Kyrill stellt uns das ganze geistliche Gesetz vor:
Wenn wir daher mit Gott sind, das heißt, wenn wir danach streben, seine Gedanken zu denken und zu vollbringen, was ihm gefällt, dann werden wir auf jede Weise stärker sein als unsere Feinde.Und das Gegenteil gilt mit gleicher Kraft:
Wenn wir aber versäumen, an Gott zu haften, werden wir schwach und unmännlich sein und unter den Füßen unserer Feinde liegen.Selbst die über die Völker ausgesprochene Wehklage ist in Barmherzigkeit gehüllt, denn Gott zerschmettert sein Volk nicht ohne Trost:
Der Gott aller, der menschenfreundlich ist, lässt die Israeliten nicht ohne Trost, sondern verbindet oft mit der Furcht die Hoffnung auf gute Dinge.Kapitel achtzehn trägt diese Warnung nach Ägypten, und Kyrill zieht aus dem ägyptischen Unheil eine Regel für unseren eigenen Umgang:
Wir dürfen die unvergängliche Natur in keiner Weise zum Zorn reizen, weder durch Unerlaubtes noch durch Gemeinschaft mit Abtrünnigen und denen unter göttlichem Zorn, damit wir nicht ihr Unglück teilen und dieselbe Strafe von Gott empfangen.Doch das Kapitel endet in Hoffnung: das in Götzendienst versunkene Volk soll in besseren Boden verpflanzt werden, denn
der Sinn derer, die irrten, wird gleichsam verpflanzt – weggerissen gleichsam vom alten Irrtum und in andere Gedanken, Bestrebungen und Erkenntnis gepflanzt, die weit überlegen, ja unvergleichlich besser sind als die früheren.
Antworten
Antwort
Beginne dort, wo Kyrill beginnt: frage ehrlich, wo du deine Sicherheit gesucht hast. Ephraims Sünde war nicht, dass er seine Feinde fürchtete, sondern dass er, sie fürchtend, den Arm von Damaskus mietete und den Heiligen Israels vergaß. Dasselbe tun wir, wann immer wir Geld, Einfluss, Klugheit oder irgendeinen menschlichen Verbündeten als unseren Befreier betrachten. Kyrills Verheißung steht gegen alle solche Angst – wenn wir mit Gott sind, danach streben, seine Gedanken zu denken und zu tun, was ihm gefällt, sind wir auf jede Weise stärker als unsere Feinde; und wenn wir ihn verlassen, werden die größten Kräfte der Welt uns nicht davor bewahren, unter die Füße unserer Feinde getreten zu werden. Wähle also den besseren Weg, den er empfiehlt: warte nicht, durch die Geißel zu lernen, was du durch Ehrfurcht lernen könntest. Weiche dem göttlichen Zorn im Voraus aus, indem du die Sünde meidest. Achte auch auf deine Gesellschaft; die Ägypter fielen teilweise, weil sie mit Abtrünnigen unter Gottes Zorn Umgang pflegten, und eine Seele nimmt die Farbe dessen an, was sie berührt. Und fasse Mut am Ende der Weissagung: niemand ist zu weit weg, um verpflanzt zu werden. Der tiefst in Irrtum versunkene Sinn kann herausgerissen und in reicheren Boden gesetzt werden, um Glaube, Hoffnung und Liebe als Frucht für Gott zu tragen. Was auch immer deine Vergangenheit ist, bringe diese Frucht jetzt auf dem wahren Berg Zion, der Kirche, dar.
Beten
Gebet
O Herr, der du über Damaskus und Ägypten und jedes Volk unter dem Himmel herrschst und dessen Souveränität kein Volk entgeht: errette mich vor der Torheit Ephraims, der den Arm eines Fremden mietete und die Hand vergaß, die ihn gemacht hat. Lehre mich, dass ich, wenn ich bei dir bin, deine Gedanken denke und tue, was dir gefällt, stärker bin als jeder Feind; und dass ich ohne dich schwach und unmännlich bin, unter die Füße meiner Widersacher gefallen. Lass mich nicht durch die Geißel lernen, was ich durch Ehrfurcht lernen könnte, sondern wehre mit aller Kraft deinem gerechten Zorn, indem ich das Schändliche meide, bevor der Schlag je fällt. Bewahre mich vor der Gemeinschaft derer, die dich reizen, damit ich nicht ihr Unglück teile; und wo ich weit in den Irrtum gewandert bin, verpflanze mich, o Gärtner der Seelen, reiße mich aus dem alten Boden heraus und pflanze mich in bessere Gedanken und wahrere Erkenntnis, damit ich Glaube, Hoffnung und Liebe als Frucht für dich auf dem Berg Zion, der Kirche, trage. Denn du begehrst nicht den Untergang irgendeines Volkes, sondern das Heil aller, o Christus, unser Gott, dem mit dem Vater und dem allheiligen Geist Ehre sei jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →