← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Weisheit

Weisheit 17-18 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa III q.35-36 Geburt + Antiphon der Weihnachtsoktav)

Weisheit 17-18Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die Kapitel siebzehn und achtzehn des Buches der Weisheit entfalten ein nächtliches Drama, in dem dichte Finsternis über Ägypten herabsinkt, während ein himmlischer Glanz die Kinder Israels beschützt. Dieser Gegensatz zwischen bedrückender Finsternis und leitendem Licht lädt zur Betrachtung des Geheimnisses des fleischgewordenen Wortes ein. Der heilige Thomas von Aquin untersucht die Geburt des Herrn in der Summa Theologiae III q.35 und zeigt, wie Zeitpunkt und Umstände der Geburt Christi die göttliche Weisheit offenbaren, die alles zum Heil hinordnet. Insbesondere q.35 a.1 betrachtet die Angemessenheit der Menschwerdung in demütigen, verborgenen Verhältnissen, die dennoch übernatürliche Klarheit ausstrahlen. Frage 36 behandelt sodann die Offenbarung des neugeborenen Christus an Hirten und Magier und unterstreicht, dass das wahre Licht nicht auf ein Volk beschränkt bleibt, sondern allen angeboten wird, die es empfangen wollen. Die ägyptische Finsternisplage dient somit als ferne, doch lehrreiche Figur der geistlichen Nacht, aus der der fleischgewordene Herr die Menschheit befreit.
Lesen

Lesung

Lesen Sie Weisheit 17–18 in der Douay-Rheims-Übersetzung. Beachten Sie, wie der Text bei dem psychologischen Schrecken verweilt, den die Ägypter erleben: ihre eigenen Häuser werden zu Gefängnissen der Furcht, Geräusche erschrecken sie, und selbst die Sterne werden ausgelöscht. Achten Sie auf die wiederholte Betonung, dass die Finsternis nicht nur physisch ist, sondern eine angemessene Strafe für jene, die das Licht der Vernunft und des Gewissens unterdrückt hatten. Achten Sie auch auf die gegensätzliche Erfahrung der Gerechten: eine helle Flamme führt sie bei Nacht, die Feuersäule wird zu ihrer Verteidigung, und sie empfangen die Vorkenntnis der kommenden Rettung. Beachten Sie schließlich, wie die Erzählung vom Gericht zur Passanacht selbst übergeht, in der der Würgengel an den gekennzeichneten Häusern vorübergeht und so den Weg zum Auszug und zur Freiheit bereitet.
Lernen

Vertiefung

Thomas von Aquin behandelt die Geburt Christi als den entscheidenden Eintritt der göttlichen Weisheit in die menschliche Geschichte. In Summa III q.35 erklärt er, dass die Menschwerdung in dem von der ewigen Vorsehung bestimmten Augenblick geschieht, damit die Finsternis der Sünde ohne Verletzung der menschlichen Freiheit vertrieben werde. Die in Weisheit 17 beschriebene ägyptische Plage wirkt als fernes Zeichen desselben providentiellen Gerichts: jene, die an Götzen hängen, bleiben in der Finsternis, die sie gewählt haben, während die Gläubigen vorausgreifendes Licht empfangen. Frage 35 a.1 stellt ferner fest, dass die Geburt Christi in Verborgenheit und Armut stattfand, doch gerade diese Verborgenheit die nachfolgende Offenbarung vergrößert. Wenn q.36 die Offenbarung des neugeborenen Erlösers an die Hirten und später an die Magier erörtert, zeigt Thomas von Aquin, dass dieselbe Weisheit, die Finsternis zuließ, nun aktiv Licht an jene mitteilt, die bereit sind, es zu empfangen. Die Feuersäule in Weisheit 18 nimmt das wahre Licht vorweg, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt; das Passablut weist voraus auf das Kreuz, durch das dieses Licht mitgeteilt wird. So liefert die deuterokanonische Erzählung eine alttestamentliche Grammatik zum Verständnis, warum die Geburt des Herrn bei Nacht geschieht und warum ihre ersten Zeugen jene sind, die auf den Feldern wohnen. Die scholastische Analyse schreitet daher von der Gerechtigkeit der göttlichen Finsternis zur überströmenden Barmherzigkeit der göttlichen Offenbarung fort und wahrt sowohl die Wirklichkeit des Gerichts als auch die Gratuität der Gnade.
Bedenken

Betrachtung

Die Finsternis, die einst Ägypten lähmte, bedroht noch immer jede Seele, die das Licht der geoffenbarten Wahrheit ablehnt. Doch dieselbe Weisheit, die Israel beschützte, bietet nun den fleischgewordenen Christus als sicheren Führer durch jede geistliche Nacht an. Thomas von Aquin erinnert uns daran, dass die Offenbarung des neugeborenen Königs niemals privat bleiben sollte; sie war auf das Heil der Völker hingeordnet. Im gegenwärtigen liturgischen Jahr nehmen die Antiphonen der Weihnachtsoktav diese Bewegung von der verborgenen Geburt zur öffentlichen Verkündigung auf. Der Gläubige wird daher eingeladen, von der Furcht, die die Ägypter kennzeichnete, zur zuversichtlichen Hoffnung überzugehen, die die Israeliten trug, und in den Sakramenten sowie in der heiligen Lehre die fortdauernde Feuersäule zu erkennen, die zum himmlischen Vaterland führt.
Antworten

Antwort

Wie erscheint der Gegensatz zwischen gewählter Finsternis und empfangenem Licht in Ihrem eigenen Gebet oder sittlichen Leben? Auf welche konkrete Weise könnten Sie mit der Offenbarung Christi mitwirken, die Thomas von Aquin in Summa III q.36 beschreibt?
Beten

Gebet

O ewige Weisheit, die einst die ägyptische Nacht für die Halsstarrigen in einen Schreckensofen und für die Gläubigen in eine Feuersäule verwandelte, gib, dass wir niemals die Finsternis vorziehen, die wir uns selbst geschaffen haben. Durch das Geheimnis der Geburt des Herrn, das der heilige Thomas in den fünfunddreißigsten und sechsunddreißigsten Fragen der Tertia Pars darlegt, vertreibe das Licht deines fleischgewordenen Sohnes jede innere Finsternis. Möge derselbe Glanz, der Israel durch das Rote Meer führte, uns nun durch die Sakramente zur Schau deiner Herrlichkeit führen, wo es keine Nacht mehr geben wird. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →