← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Die Unbefleckten auf dem Weg und der erste Schritt aufwärts: Psalmen 119 und 120

Psalmen 119-120Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Kein Psalm wird im christlichen Osten öfter oder liebevoller gesungen als der große hundertneunzehnte — der Osten zählt ihn als den hundertachtzehnten und nennt ihn einfach den 'Amomos', den 'Selig sind die Unbefleckten'. Er ist der längste Psalm im Psalter, ein gewaltiges Akrostichon von zweiundzwanzig Strophen, die Buchstabe für Buchstabe von Aleph bis Tau fortschreiten, wobei jeder seiner hundertsiebenundsiebzig Verse wie die Flut zum Gesetz und Wort und den Gerichten Gottes zurückkehrt. Die Väter liebten ihn als ein Meer, dessen Oberfläche ruhig erscheint und dessen Tiefen bodenlos sind: 'gerade in dem Maße, wie er an der Oberfläche leichter erscheint, ist er tiefer im Abgrund seiner Geheimnisse'. Er ist das siebzehnte Kathisma des Ostens, und die Kirche singt ihn über ihren Toten — indem sie den Amomos bei der Beerdigung jedes Christen singt, und vor allem am Karsamstag, wenn die Verse mit den Klageliedern verwoben sind, die über dem Epitaphios gesungen werden, während die Kirche am Grab ihres begrabenen Herrn Wache hält. Und mit ihm hier gepaart ist Psalm 120, der allererste der fünfzehn Stufenlieder — die Pilgerlieder des Aufstiegs nach Jerusalem, die die griechische Kirche nach ihrem Eröffnungsruf benennt. Das Akrostichon lehrt uns, unbefleckt auf dem Weg zu wandeln; das Stufenlied setzt unseren Fuß auf den ersten Schritt aufwärts.
Lesen
Du brauchst nicht alle hundertsiebenundsiebzig Verse auf einmal zu lesen, sondern gehe die großen Wegmarken des Akrostichons entlang und spüre seinen Bogen. Es beginnt in Seligpreisung: 'Selig sind die, die unbefleckt auf dem Weg sind: und wandeln im Gesetz des Herrn. Selig sind, die seine Zeugnisse bewahren: und ihn mit ihrem ganzen Herzen suchen.' Früh im Beth-Strophenteil stellt es die Frage jeder Seele, die von neuem beginnt: 'Womit soll ein junger Mann seinen Weg reinigen? indem er sich selbst nach deinem Wort regiert' — und antwortet: 'Deine Worte habe ich in meinem Herzen verborgen: damit ich nicht gegen dich sündige.' Es betet um Einsicht: 'Öffne du meine Augen, damit ich die wunderbaren Dinge deines Gesetzes sehe', und bekennt seine Verbannung: 'Ich bin ein Fremder auf Erden: O verbirg nicht deine Gebote vor mir.' Es erhebt sich immer wieder zur Liebe — 'Herr, welche Liebe habe ich zu deinem Gesetz! den ganzen Tag ist mein Studium darin' — und zum Licht: 'Dein Wort ist eine Laterne für meine Füße und ein Licht für meine Pfade.' Es fleht um Festigkeit: 'Ordne meine Schritte in deinem Wort, und so soll keine Bosheit über mich herrschen.' Und es endet, nach all seiner Mühe, in der Demut des verlorenen Schafes: 'Ich bin irregegangen wie ein Schaf, das verloren ist: O suche deinen Knecht, denn ich vergesse deine Gebote nicht.' Dann erhebt Psalm 120 die Stimme des Pilgers: 'Als ich in Not war, rief ich den Herrn an, und er hörte mich. Errette meine Seele, o Herr, von lügenhaften Lippen und von einer trügerischen Zunge.' Es stöhnt über die lange Verbannung unter den Gewalttätigen — 'Wehe mir, dass ich gezwungen bin, bei Meschech zu wohnen' — und sehnt sich nach der Stadt des Friedens: 'Ich mühe mich um Frieden; aber wenn ich davon zu ihnen spreche, machen sie sich bereit zum Kampf.'
Lernen

Studium

Der Amomos beginnt mit einem einzigen Wort, das die Väter wie ein Juwel wenden: 'Selig sind die, die unbefleckt auf dem Weg sind.' Theodoret bemerkt, dass es nicht irgendeine Straße ist, sondern die Königsstraße — Christus selbst, der sagte: 'Ich bin der Weg' — und warnt, dass es nicht genug ist, dort stillzustehen, wo der Weg beginnt: Noch ist es genug, auf dem Weg zu sein, es sei denn, wir wandeln auch auf ihm, denn ein Weg soll uns irgendwohin führen, nicht darin stillzustehen. Das ganze Akrostichon ist dieses Wandeln — zweiundzwanzig Buchstaben geduldigen Fortschritts von Aleph bis Tau. Weiterhin bekennt der Psalmist: 'Ich bin ein Fremder auf Erden', und der Osten erinnert daran, wie der heilige Basilius der Große diesen Vers zu seinem eigenen machte. Als Modestus, der Stellvertreter des arianischen Kaisers Valens, ihn mit Verbannung bedrohte, antwortete der große Bischof ohne Zittern: Ich fürchte die Verbannung nicht, wissend, dass die Menschen nur ein Vaterland haben, das Paradies, so dass die ganze Erde die gemeinsame Verbannung der Natur ist. Der Pilger, der seine wahre Heimat kennt, kann von keinem Ort verbannt werden, der zählt. Und wenn der Psalm betet: 'Ordne meine Schritte in deinem Wort', liest Eusebius von Cäsarea darin das Zusammentreffen unserer Freiheit und der Gnade Gottes: unser ist das Wählen, sein ist das Festigen — Es liegt bei uns, den guten Weg aus unserem eigenen freien Willen zu wählen, und sein, unsere Schritte zu ordnen, damit wir nicht straucheln. Wir beginnen die Reise; er bewahrt uns vor dem Fallen. Nahe dem Herzen des Akrostichons leuchtet der Vers auf: 'Dein Wort ist eine Laterne für meine Füße', und der heilige Ambrosius hört in diesem Wort die Person Christi selbst, der Licht für die Engel und Lampe für uns ist: Für mich ist er eine Lampe; und wieder: Christus ist wahrhaftig eine Lampe für mich, wenn ich von ihm mit meinem Mund spreche.
Bedenken

Betrachtung

Der Psalmist ruft: 'Herr, welche Liebe habe ich zu deinem Gesetz! den ganzen Tag ist mein Studium darin' — und Theodoret bewahrt uns davor, die Liebe zum Wort Gottes zu einer Sache nur der Lippen zu machen. Es im Gedächtnis zu tragen, es zu singen, es immer erklingen zu lassen — all das ist nichts ohne das Tun: es zu unserem Lied machen, darauf achten, nicht darüber zu schweigen — doch warnt er: all das nützt nichts, wenn wir nicht leben, wie es gebietet, und das können wir niemals tun, es sei denn, es ist unsere Freude. Der Osten nimmt diesen Rat am äußersten Rand des Todes zu Herzen: wenn er den Amomos über die Verstorbenen und über den begrabenen Christus am Karsamstag singt, singt er nicht eine Pflicht, sondern gießt eine Freude aus, die letzte und beste Betrachtung der Seele, während sie ihrem Herrn ins Grab und wieder heraus folgt. So öffnet sich das Akrostichon des unbefleckten Weges zu Psalm 120, wo der Pilger seinen ersten Schritt zur himmlischen Jerusalem nimmt. Der heilige Johannes Chrysostomus sieht das ganze Evangelium in den Eröffnungsvers gefaltet: 'Als ich in Not war, rief ich den Herrn an, und er hörte mich': Siehst du den Gewinn der Bedrängnis, siehst du die Bereitschaft des Erbarmens? Dann, indem er das Stufenlied als eine Leiter gegen den Himmel liest, fordert er uns auf, sofort zwischen Erde und dem Aufstieg zu wählen, denn die beiden können nicht zusammen gehalten werden: es ist nicht, es ist nicht möglich, zugleich eine Leiter zu ersteigen und die Erde festzuhalten. Und der heilige Basilius, der den nächsten Vers liest — 'Errette meine Seele, o Herr, von lügenhaften Lippen' — sagt uns, dass der Widerstand selbst das Zeichen ist, dass wir begonnen haben aufzusteigen: die Seele, die sich Gott zuwendet, trifft sogleich auf die Zungen, die sie zurückwenden würden, er beginnt, unter den Zungen der Widersacher zu leiden, und was noch schwerer ist, derer, die ihn von der Rettung abwenden wollen. Der Widerspruch der Welt ist kein Beweis, dass wir den Weg verloren haben, sondern der Beweis, dass wir endlich aufgebrochen sind, ihn zu gehen.
Antworten

Antwort

Diese beiden Psalmen stellen dir eine Frage des Pilgers vor: bist du auf dem Weg, und wandelst du auf ihm? Es genügt nicht, einmal auf die Königsstraße getreten zu sein; der Amomos ist ein langer Akt der Bewegung, Aleph bis Tau, und so ist das christliche Leben. Frage dich, ob du noch voranschreitest — ob du Gottes Worte noch in deinem Herzen verbirgst, noch betest 'Öffne du meine Augen', noch deine Schritte nach seinem Wort ordnest — oder ob du still an einem Stillstand auf dem Weg angelangt bist, zufrieden, dort zu stehen, wo du einst zu wandeln begannst. Und lass deine Liebe zu seinem Wort kein bloßes Lied der Lippen sein. Der Osten singt diesen Psalm über seine Toten, gerade weil er ihn gelebt hat; singe nicht, was du nicht tun wirst. Dann mache den ersten Schritt aufwärts von Psalm 120. Wenn Not kommt, tue wie der Pilger: rufe den Herrn an und finde ihn bereit zu hören. Lass dich nicht entmutigen, wenn die lügenhaften Lippen und trügerischen Zungen eindringen und dir sagen, der Aufstieg sei zu hoch oder niemand lebe wirklich so — denn dieser Widerstand ist das Zeichen, dass du begonnen hast aufzusteigen. Du kannst die Leiter und die Erde nicht zugleich ergreifen. Löse deinen Griff an dem, was unten ist, setze deinen Fuß auf die unterste Stufe und beginne; denn auch nur ein Schritt aufwärts ist das Verlassen der Erde, und der Herr, der den Ruf des Pilgers hörte, wird deinen Aufstieg bewahren, bis du in der Stadt des Friedens stehst.
Beten
O Herr Jesus Christus, die Königsstraße und der Weg selbst, die Lampe für unsere Füße und das Licht für unsere Pfade: Du bist der Unbefleckte, in dem allein wir unbefleckt gemacht werden, gewaschen im Blut des Lammes. Öffne unsere Augen, damit wir die wunderbaren Dinge deines Gesetzes schauen; verbirg deine Worte in unseren Herzen, damit wir nicht gegen dich sündigen; und ordne unsere Schritte in deinem Wort, damit keine Bosheit über uns herrsche. Lehre uns, nicht still auf dem Weg zu stehen, sondern auf ihm zu wandeln von Anfang bis Ende, unsere Liebe zu deinem Gesetz kein Lied nur der Lippen, sondern die Freude unseres ganzen Lebens. Wie deine Kirche den Amomos über ihre Toten und über dein eigenes heiliges Grab am großen Sabbat singt, gewähre, dass wir, wenn unser eigener Abschied naht, dir unbefleckt durch diese Welt gefolgt sind, Fremde und Pilger hier, Bürger jenes einen Vaterlandes, das das Paradies ist. Wenn Not uns drängt, mache uns schnell, dich anzurufen, und bereit, erhört zu werden; wenn lügenhafte Lippen und trügerische Zungen uns vom Aufstieg zurückwenden wollten, löse unseren Griff an der Erde und setze unsere Füße auf die Leiter deiner Gebote, damit wir Schritt für Schritt zur himmlischen Jerusalem und zur Schau deines Friedens hinaufgehen. Denn du bist der Erheber derer, die zu dir aufsteigen, und dir schreiben wir Ehre zu, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen und guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Ein Kommentar zu den Psalmen aus den Schriften der Väter und des Mittelalters (Neale & Littledale) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →