← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Lukas

Lukas 2 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Lukas 2Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar zu Lukas Kapitel 2. Der Kommentar sammelt Einsichten von frühen Kirchenvätern und katholischen Exegeten, um die Kindheitsgeschichte zu erhellen. Durch seine sorgfältigen Vers-für-Vers-Notizen begegnen wir der historischen Situation der Volkszählung, der Demut der Krippe und den prophetischen Worten über das Kind Jesus. Haydocks Sammlung lädt uns ein, darüber nachzudenken, wie diese Ereignisse sowohl göttliche Herablassung als auch den sich entfaltenden Heilsplan offenbaren. Mögen die hier bewahrten alten Stimmen Ihr betendes Lesen des heiligen Textes heute vertiefen.
Lesen
Nehmen Sie sich ein paar ruhige Momente, um Lukas Kapitel 2 langsam und aufmerksam zu lesen. Beachten Sie die Reise nach Bethlehem, die Geburt in der Krippe, die Verkündigung an die Hirten und die Worte von Simeon und Anna im Tempel. Lassen Sie die Einzelheiten zu Ihrem Herzen sprechen, bevor Sie sich dem Kommentar zuwenden. Sie möchten das Kapitel vielleicht zweimal lesen, einmal für die Geschichte und erneut für seine geistlichen Resonanzen.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit der Beschreibung der Umstände der Volkszählung und der Krippe. In einer Krippe innerhalb eines Stalls oder eines Ortes, wo Tiere untergebracht waren. Und es ist die allgemeine Meinung, dass ein Ochse und ein Esel zu jener Zeit dort waren. Siehe Baronius, Tillemont usw. (Witham) --- O wunderbares Geheimnis! O erstaunliche Herablassung eines Gottmenschen! Von seiner Geburt an nimmt er Armut auf sich. Hätte es ihm gefallen, hätte Christus bei seiner Geburt die Himmel durch seine Macht erschüttern und die ganze Natur durch seine Majestät erschrecken können. Aber diese waren nicht die Begleiter seines Kommens; denn er kam nicht, um zu zerstören, sondern um zu retten; nicht, um Reichtümer zu zeigen, sondern um uns eine Verachtung menschlicher Größe zu lehren. Er erniedrigte sich daher nicht nur, Mensch zu werden, sondern sogar der geringste der Menschen. (Metaphrastes) Zum Engelsgesang bemerkt der Kommentar: Und auf Erden Friede den Menschen des guten Willens.[1] Ich hatte übersetzt: Friede den Menschen seines guten Willens, in der Auffassung, dass ein Friede und eine Versöhnung den Menschen aus dem guten Willen und der Barmherzigkeit Gottes angeboten und gegeben wurden. Die gewöhnlichen griechischen Kopien begünstigen diese Auslegung insgesamt. Und Bellarmin (lib. ii, de Verb. D. Kap. 11.) ist von diesem Sinn so überzeugt, dass er ihn als Beispiel für einen jener Stellen anführt, in denen der wahre Sinn des Lateinischen aus dem griechischen Text gefunden werden muss; was oft zutrifft: aber Bellarmin mochte nicht bemerkt haben, dass mehrere der besten griechischen Handschriften mit der lateinischen Vulgata übereinstimmen und Friede den Menschen des guten Willens haben; wie es auch von verschiedenen alten Vätern ausgelegt wird, dass Friede den Menschen des guten Willens angeboten wird, denen, die durch die Gnade Gottes bereit sind, zu glauben und der Evangeliumslehre zu gehorchen. Und nachdem ich mich mit anderen beraten hatte, hielt ich es nicht für angebracht, die frühere rheinische Übersetzung zu ändern. (Witham) --- Der Grund, warum der Wille vor jeder anderen Kraft der Seele bezeichnet wird, ist, weil der Wille die übrigen bewegt; folglich hängt die Güte oder Schlechtigkeit einer Handlung hauptsächlich vom Willen ab. Dadurch wollten die Engel auch zeigen, dass der Friede, den Christus in die Welt bringen sollte, der innere Friede unserer Seelen war, dessen äußerer Friede, der unter Augustus bestand, ein Vorbild war. (Nikolaus von Lyra) --- Friede wird auf Erden gemacht, da die menschliche Natur, zuvor ein Feind Gottes, nun durch seine Menschwerdung mit ihm versöhnt und vereint ist. (Theophylakt) --- In diesem Hymnus der Engel ist in einigen griechischen und lateinischen Kopien ein bemerkenswerter Unterschied festzustellen. Die letzteren haben es gemäß diesem Text: Menschen des guten Willens; die ersteren: guter Wille unter den Menschen oder den Menschen. Griechisch: Eudokia bezeichnet die unverdiente Güte Gottes gegenüber dem Menschen. So scheint dieser Satz in drei Teile geteilt: Ehre Gott, Friede auf Erden und guter Wille den Menschen. (Jansenius, conc. Evang.) --- Die Geburt Christi gibt nicht Frieden des Herzens oder Heil, außer denen, die guten Willens sind, weil er unser Gutes nicht gegen unseren Willen wirkt, sondern mit dem Mitwirken unseres Willens. (Augustinus, quæst. ad Simplic. lib. 1. q. 2. t. 4.) Haydock wendet sich als Nächstes der Antwort Marias in den folgenden Ereignissen zu. Lukas 2,19 bewahrte alle diese Dinge und verglich, was an ihr bezüglich des Herrn vollbracht war, mit dem, was von ihm durch die Propheten geschrieben worden war. (Beda Venerabilis) --- Sie erwog in ihrem Herzen die Argumente des Glaubens. (Ambrosius)
Bedenken

Betrachtung

Der Kommentar reflektiert dann über Simeons Prophezeiung des Widerspruchs. Ist gesetzt zum Fall. Christus kam zur Erlösung und zum Heil aller Menschen: aber Simeon prophezeit, was infolge der willentlichen Blindheit und Hartnäckigkeit vieler geschehen würde. (Witham) --- Nicht dass Gott seinen Sohn zum Fall irgendeines Menschen sandte; sondern dass viele durch ihre eigene Verkehrtheit, indem sie ihn willentlich ablehnten, ihn anzunehmen und ihm zu gehorchen, Anlass zum Fallen nehmen würden. (Challoner) --- Und zum Zeichen, das widersprochen werden soll, um zu bedeuten, dass Christus und seine Lehre gleichsam ein Ziel oder ein Schießstand sein sollten, gegen den die Juden die Pfeile und Geschosse ihrer Bosheit abschießen sollten. (Witham) --- Daher Paulus (2. Korinther 2,16): Wir sind dem einen ein Geruch des Todes zum Tod, dem anderen aber ein Geruch des Lebens zum Leben.
Antworten

Antwort

Wie fordert die Demut der Krippe meine eigenen Erwartungen an Gottes Gegenwart heraus? Auf welche Weise werde ich eingeladen, diese Geheimnisse wie Maria in meinem Herzen zu bewahren und zu erwägen? Wo könnte ich zu größerem Gehorsam wie das Kind Jesus im Tempel gerufen sein?
Beten
Herr Jesus Christus, geboren in der Armut von Bethlehem, wir verherrlichen dich für das Licht deiner Menschwerdung und den Frieden, den die Engel den Menschen guten Willens verkündet haben. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria gewähre uns die Einfalt der Hirten, dich anzubeten, und die Treue, dein Wort in unseren Herzen zu bedenken, forme uns in Demut und Gehorsam. Mögen wir deinen Frieden in die Welt tragen an diesem Tag. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →