Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Aus dem Schoß berufen: Der Knecht, ein Licht für die Völker
Einleitung
Eröffnung
Hier erhebt das Buch Jesaja seine Stimme in die großen Knechtslieder — und der christliche Osten hat in ihnen stets die Stimme des fleischgewordenen Wortes vernommen. 'Hört mich, ihr Inseln', ruft der Knecht, 'vom Schoß meiner Mutter an hat er meinen Namen gerufen.' Der hl. Kyrill von Alexandrien, der gewaltige Vater der alexandrinischen Kirche und der Hauptverteidiger der Jungfrau Theotokos in Ephesus, deutet diese ganze Bewegung als Selbstoffenbarung Christi: Der vom Schoß berufene Knecht ist Gott das Wort, geboren im Fleisch einer Frau; sein Mund, zum 'scharfen Schwert' gemacht, ist die evangelische Verkündigung, die die Tyrannei des Teufels niederschlägt; der erwählte Pfeil, im Köcher verborgen, ist der Sohn, vor Grundlegung der Welt vorhergesehen und in der Fülle der Zeit hervorgebracht. Und dann das Wort, das das Evangelium für die ganze Erde öffnet: Der Knecht ist 'zum Licht der Völker gesetzt, damit du zum Heil bis an die Enden der Erde seiest.' In Kapitel fünfzig spricht der Knecht erneut, nun im Ton seiner Passion: 'Meinen Rücken habe ich den Geißeln dargeboten und meine Wangen den Schlägen.' Kyrill räumt jeden Vorwurf aus, Gott habe sein altes Volk verstoßen — nie wurde ein Scheidebrief gegeben; die Mutter der Juden ist aus eigenem Willen abgefallen — und zeigt den gehorsamen Knecht, der, mit einer Zunge der Unterweisung begabt, sein Angesicht wie einen festen Fels setzte und sich nicht schämte.
Lesen
Lies Jesaja 49–50 — 'Hört mich, ihr Inseln… Vom Schoß meiner Mutter an hat er meinen Namen gerufen; er machte meinen Mund wie ein scharfes Schwert und barg mich unter dem Schatten seiner Hand; er machte mich wie einen erwählten Pfeil'; 'Du bist mein Knecht, Israel, und in dir werde ich verherrlicht'; 'Es ist ein großes Ding für dich, mein Knecht genannt zu werden… Siehe, ich habe dich zum Licht der Völker gesetzt, damit du zum Heil bis an die Enden der Erde seiest'; 'Kann eine Mutter ihr Kind vergessen… Selbst wenn eine Frau diese Dinge vergessen sollte, so werde ich dich doch nicht vergessen'; 'Siehe, ich habe deine Mauern in meine Hände eingezeichnet, und du bist beständig vor mir.' Dann Kapitel fünfzig: 'Was ist dies für ein Scheidebrief deiner Mutter, mit dem ich sie fortgeschickt habe?… Siehe, um eurer Sünden willen wurdet ihr verkauft'; 'Warum war, als ich kam, kein Mensch da? Als ich rief, hörte niemand?'; 'Der Herr gibt mir eine Zunge der Unterweisung, damit ich weiß, wann es recht ist, ein Wort zu sprechen'; 'Meinen Rücken habe ich den Geißeln dargeboten und meine Wangen den Schlägen, und ich wandte mein Angesicht nicht ab von der Schmach des Anspeiens… Ich setzte mein Angesicht wie einen festen Fels, und ich wusste, dass ich nicht zuschanden werden würde'; 'Siehe, alle, die ihr ein Feuer anzündet… wandelt im Licht eures Feuers und in der Flamme, die ihr entfacht habt.'
Lernen
Studium
Warum sagt der Knecht, sein Name sei 'vom Schoß' an gerufen worden? Weil, antwortet Kyrill, das ewige Wort den rettenden Namen erst empfängt, wenn es von der Jungfrau in unserem Fleisch geboren wird; vor der Menschwerdung sind seine Namen Gott, Weisheit, Licht, Leben, Kraft, aber die Berufung gehört zur Heilsordnung. Er bestimmt den Augenblick genau:
Als er daher aus dem Schoß seiner eigenen Mutter hervorkam — denn er wurde nach dem Fleisch von ihr geboren —, da wurde auch sein Name gerufen.Und was ist das 'scharfe Schwert', zu dem sein Mund gemacht wurde? Nicht Stahl, sondern das Evangelium selbst, das Wort, das die Mächte der Finsternis entwaffnet — für Kyrill die göttliche und himmlische Verkündigung, gesprochen durch den Mund Christi
wurde ein Schwert, scharf und höchst schneidend gegen die Tyrannei des Teufels, zerstörend die Weltbeherrscher dieser Finsternis und die geistigen Mächte der Bosheit.Doch dem Knecht wird ein Name gegeben, der den Verstand übersteigt — 'Knecht' —, obwohl er von Natur frei ist, der Sohn, entsprungen aus der Substanz, die über allem herrscht. Kyrill bewahrt das Geheimnis: Das Wort wird nicht von Natur, sondern durch die Heilsordnung des Fleisches als Knecht gerechnet. So ist derselbe zugleich freier Sohn und gehorsamer Knecht — Gott, der in unserer Lage auf eine dem Menschen angemessene Weise spricht.
Bedenken
Betrachtung
Das Zentrum dieser Einheit ist der Knecht, 'zum Licht der Völker' gesetzt — und hier vernimmt Kyrill den ganzen Bogen des Heils, den Sturz des Starken und die Sammlung der ganzen Erde. Wenn der Knecht als Bund gegeben wird und die Gefangenen aufgefordert werden hervorzutreten, ist es Christus, der in Satans Haus eintritt, um es zu plündern; Kyrill fragt, wie die Beute einem Riesen entrissen werden konnte, und antwortet mit der Stimme des Herrn — der Starke wird gebunden und seine Güter auf den Sieger übertragen. Und er entfaltet das Wunder, dass der Sieg dann an uns weitergegeben wird:
da Christus gesiegt hat, hat er auch den Sieg an uns selbst weitergegeben — doch nicht ohne sich selbst.In Kapitel fünfzig wendet sich derselbe Knecht seiner Passion zu, und Kyrill lässt uns nicht denken, Gott habe sein Volk zuerst verlassen. Die Schuld lag allein bei ihnen:
Niemand kann beweisen, sagt er, dass ich sie verstoßen und gehasst habe; vielmehr wird er sie anklagen als eine, die aus Vermessenheit den Abfall wählte.Dann kommt die große Weissagung vom geschlagenen Knecht — 'Meinen Rücken habe ich den Geißeln dargeboten' — erfüllt, sagt Kyrill, als Pilatus ihn geißelte und die Soldaten schlugen und spuckten. Doch der Knecht bleibt ungebrochen; denn er kam nicht, seinen eigenen Willen zu tun, sondern den des Vaters. Kyrill gibt den Grund, warum er alles ertrug:
um das Leben für die zu sichern, die an ihn glauben, hat er weder Schmähungen noch Geißelungen noch die Prüfung des Anspeiens zurückgewiesen, obwohl er von Natur Gott und wahrer Herr ist.
Antworten
Antwort
Beginne dort, wo die Knechtslieder beginnen — bei der erschütternden Nähe des Gottes, der 'vom Schoß' an berufen wurde. Das Wort, das alle Dinge trägt, willigte ein, in einem Mutterleib getragen zu werden, einen menschlichen Namen zu empfangen, klein und niedrig geboren zu werden. Verehre ihn, der sich so tief herabneigte; und lies seine Knechtschaft niemals als Schwäche, denn es ist die freie Gabe des freien Sohnes. Dann ergreife das Schwert, das er darreicht — denn dasselbe Evangelium, das die Tyrannei des Teufels niederschlug, wird dir gegeben 'das Schwert des Geistes, welches das Wort Gottes ist'. Lass es nicht in der Scheide; lass die Verkündigung Christi deine eigenen Täuschungen durchbohren und dich gegen die Mächte wappnen. Und erhebe deine Augen zu dem Knecht, der 'seinen Rücken den Geißeln dargeboten hat'. Wenn du versucht bist zu denken, deine Prüfungen bewiesen, dass Gott dich verstoßen habe, höre Kyrill: Nie wurde ein Scheidebrief gegeben — und wenn das alte Volk verkauft wurde, dann um seiner eigenen Sünden willen, nicht weil Gott es vergessen hätte. Er kann dich nicht vergessen; er hat deine Mauern in die Hände eingezeichnet, die für dich durchbohrt wurden. Vor allem sei nicht unter denen, die 'ein Feuer anzünden' gegen sich selbst durch langen Ungehorsam. Der Knecht setzte sein Angesicht wie einen festen Fels, um zu gehorchen; setze deines und folge dem Licht, das für die Völker gegeben war, bis an die Enden der Erde.
Beten
O Christus, unser Gott, der Knecht, berufen aus dem Schoß der heiligen Jungfrau, dessen Mund zum scharfen Schwert gegen die Tyrannei des Feindes gemacht wurde und dessen Kommen zum Licht der Völker gesetzt war: Leuchte mir, der ich in der Finsternis saß, und sammle mich mit allen Inseln des Meeres in die dir teuerste Gemeinschaft. Du, der du von Natur freier Sohn bist, hast doch um meinetwillen die Gestalt eines Knechtes angenommen und deinen Rücken den Geißeln dargeboten, deine Wangen den Schlägen, und hast dein Angesicht nicht abgewandt von der Schmach des Anspeiens — lehre mich, mein Angesicht wie einen festen Fels auf deinen Willen zu richten, damit ich nicht zuschanden werde. Du hast meine Mauern auf deine verwundeten Hände eingezeichnet und hältst mich beständig vor dir; lass mich niemals denken, ich sei vergessen, denn du hast meine Sünden in deinem Leib auf dem Holz getragen. Lege mir eine Zunge der Unterweisung in den Mund und das Schwert deines Wortes in die Hand, damit ich gegen die Mächte der Finsternis stehe; und lass mich niemals gegen mich selbst das Feuer des Ungehorsams anzünden, sondern in deinem Licht wandeln alle meine Tage. Dir, o Knecht und Herr, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →