Eterniseed › Lehrplan › Matthäus
Matthäus 2 — mit Haydock's katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydock's katholischem Familienbibel-Kommentar zu Matthäus Kapitel 2. Haydock's katholischer Kommentar sammelt die Einsichten der Kirchenväter und früherer katholischer Exegeten, um die Kindheitsgeschichte zu erhellen. Heute folgen wir den Weisen aus dem Morgenland, der Bestürzung des Herodes und der Flucht nach Ägypten und lassen uns von den vielschichtigen Anmerkungen des Kommentars bei der Lektüre leiten. Jeder Auszug bewahrt die originale Stimme der Verfasser, damit wir den Text in der langen Tradition der Kirche bedenken können. Bereite dein Herz darauf vor, sowohl den wörtlichen Sinn als auch die geistlichen Reichtümer zu empfangen, die für uns bewahrt sind.
Lesen
Nimm deine Bibel und lies Matthäus Kapitel 2 langsam und betend. Achte auf die Reise der Weisen, die ängstliche Reaktion des Herodes, die zitierten prophetischen Worte und die schützende Flucht nach Ägypten. Lass zuerst den heiligen Text selbst sprechen. Halte nach jeder Szene inne, damit sich die Einzelheiten des Sterns, der Gaben und der Klage Rahels in deinem Geist festsetzen, bevor du dich dem Kommentar zuwendest.
Lernen
Studium
Haydock beginnt mit der Identifizierung des Herodes und der Weisen aus dem Morgenland.
Haydock Catholic Bible Commentary Mat 2:1 Herodes der Große, genannt der Askalonit, war ein Fremder, aber ein Proselyt der jüdischen Religion. Hl. Hieronymus. --- Diese Stadt wird Bethlehem in Juda genannt, um sie von einem anderen Bethlehem zu unterscheiden, das im Gebiet des Stammes Zabulon lag. (Haydock) Weise.[1] Sowohl der lateinische als auch der griechische Text können weise Philosophen und Astronomen bedeuten, was die übliche Auslegung ist. Dasselbe Wort wird auch oft für einen Magier oder Wahrsager genommen, wie es auf Simon (Apg viii, 9) und auf Elymas, Apg xiii, V. 6 und 8, angewandt wird. Einige alte Ausleger meinen, diese Männer könnten vor ihrer Bekehrung Magier gewesen sein. Siehe a Lapide usw. --- Aus dem Morgenland. Einige sagen aus Arabien, andere aus Chaldäa, andere aus Persien. Verschiedene Ausleger sprechen von ihnen, als ob sie Könige, Fürsten oder Herren kleiner Gebiete gewesen wären. Siehe Baron. an. i. sect. 29. Tillemont, Anm. 12 zu Jesus Christus. Die Zahl dieser Weisen ist ungewiss. Der hl. Leo spricht in seinen Predigten zur Erscheinung des Herrn von ihnen, als ob sie drei gewesen wären, vielleicht wegen ihrer dreifachen Gaben. Was in späteren Schriften als ihre Namen erwähnt wird, hat noch weniger Autorität, wie Bollandus bemerkte. Es gibt auch sehr unterschiedliche Meinungen darüber, wann der Stern diesen Weisen erschien, ob vor der Geburt Christi oder etwa zur Zeit seiner Geburt, was wahrscheinlicher scheint. Die Ausleger sind wiederum geteilt über das Jahr und den Tag des Jahres, an dem sie in Bethlehem ankamen und den Erlöser der Welt anbeteten. Einige meinen nicht vor zwei Jahren nach Christi Geburt. Siehe den hl. Epiphanius haer. xxx. num. 29. p. 134. Und der hl. Hieronymus setzt das Massaker an den unschuldigen Kindern etwa zu dieser Zeit in seiner Chronik an. Aber wenn man annimmt, dass die Weisen im selben Jahr, in dem Christ geboren wurde, nach Jerusalem und Bethlehem kamen, ist nicht sicher, an welchem Tag des Jahres sie ihn in Bethlehem anbeteten. Es ist wahr, dass die lateinische Kirche seit dem 4. oder 5. Jahrhundert das Fest der Erscheinung des Herrn am 6. Januar feiert. Aber wenn es in dem Tagesoffizium heißt: An diesem Tag führte ein Stern die Weisen zur Krippe, kann dies nur bedeuten, dass wir heute die Erinnerung daran feiern; besonders da wir in einer Predigt des hl. Maximus (die im römischen Brevier am 5. Tag innerhalb der Oktav der Erscheinung des Herrn gelesen werden soll) diese Worte lesen: Was an diesem Tag geschah, weiß der, der es wirkte; was es auch war, wir können nicht bezweifeln, dass es zu unserem Wohl geschah. Die Weisen fanden nach Vers 11 Jesus in Bethlehem, wo seine selige Mutter vierzig Tage bleiben sollte, bis die Zeit ihrer Reinigung abgelaufen war. Und es scheint am wahrscheinlichsten, dass die Weisen etwa zu dieser Zeit nach Bethlehem kamen, eher als innerhalb von dreizehn Tagen nach Christi Geburt: Denn wären sie so bald nach Christi Geburt gekommen und angewiesen worden, in Bethlehem, das nur etwa fünf Meilen von Jerusalem entfernt ist, sorgfältig nachzuforschen, so ist kaum vorstellbar, dass ein so misstrauischer und eifersüchtiger Fürst wie Herodes fast einen Monat auf ihre Rückkehr gewartet hätte, ohne nach dem neugeborenen König zu suchen. Aber es ist wahrscheinlich, dass er, erneut alarmiert durch das, was geschah, als Jesus bei der Reinigung seiner Mutter im Tempel dargebracht wurde, daher diese grausamen und barbarischen Befehle zum Massaker an diesen unschuldigen Kindern gab. (Witham)Der Kommentar erklärt dann die Bedeutung des Sterns.
Wir haben seinen Stern gesehen. Sie wussten, dass es sein Stern war, entweder durch eine Prophezeiung unter ihnen oder durch göttliche Offenbarung. Dieser Stern war ein leuchtender Körper in der Luft, der ihnen schließlich den genauen Ort zu zeigen schien, wo der Erlöser der Welt lag. Wir wissen nicht, ob er sie während der gesamten Reise vom Morgenland nach Jerusalem führte. Wir lesen im Evangelium nichts weiter, als dass er ihnen im Morgenland erschien und dass sie ihn wieder sahen, als sie Jerusalem verließen, um nach Bethlehem zu gehen. (Witham) --- Die Weisen, im Syrischen maguseha, sollen aus dem steinigen Arabien nahe dem Euphrat gekommen sein. Sie könnten in diesem Land die Erinnerung an die Prophezeiung Balaams bewahrt haben, die das Kommen des Messias durch das Sinnbild eines Sterns ankündigte (Numeri 24,17), der aus Jakob aufgehen sollte. Der Stern, der damals erschien, war das Symbol des Sterns, den Balaam vorhergesagt hatte. (Haydock)Haydock beschreibt als Nächstes die Anbetung und die Gaben im Haus.
Und als sie in das Haus gingen. Mehrere der Väter stellen in ihren Homilien die Weisen dar, wie sie Jesus im Stall und in der Krippe anbeten. Doch andere, mit dem hl. Johannes Chrysostomus, bemerken, dass Jesus vor ihrer Ankunft in ein kleines Haus in Bethlehem gebracht worden sein könnte. --- Sich niederwerfend oder hinfallsend beteten sie ihn an, nicht nur mit einer bürgerlichen Verehrung, sondern, erleuchtet durch göttliche Eingebung, verehrten und beteten sie ihn als ihren Erlöser und ihren Gott an. --- Gold, Weihrauch und Myrrhe.[2] Verschiedene der alten Väter bemerken die mystische Bedeutung dieser Gaben; dass durch Gold der Tribut bezeichnet wurde, den sie ihm als ihrem König darbrachten; durch Weihrauch, dass er Gott war; und durch Myrrhe (mit der tote Körper einbalsamiert zu werden pflegten), dass er nun auch ein sterblicher Mensch geworden war. Siehe den hl. Ambrosius lib. 2. in Luc. Kap. ii.; den hl. Gregor usw. (Witham) --- Die Kirche singt: 'hodie stella Magos duxit ad præsepium', aber es ist nicht wahrscheinlich, dass die selige Jungfrau so lange im offenen Stall bleiben sollte, und umso weniger, weil die Menge, die Joseph hinderte, Unterkunft bei seinen Verwandten oder in den öffentlichen Karawansereien zu finden, in ihre eigenen Häuser zurückgekehrt war. (Estius) --- Sie beteten ihn an. Daher ist Christus auch in der Eucharistie anzubeten. Denn es ist ohne Belang, unter welcher Gestalt er sich uns zu geben geruht, ob der eines vollkommenen Menschen, eines sprachlosen Kindes wie hier oder unter der Gestalt von Brot und Wein, vorausgesetzt, es ist offensichtlich, dass er dort ist; denn in welcher Weise oder an welchem Ort er auch erscheint, er ist wahrer Gott, und allein dafür ist er anzubeten. Frivol ist der Einwand gewisser Sektierer, Christus gebe sich uns in der seligen Eucharistie nicht, um angebetet zu werden, sondern um gegessen zu werden. Denn Christus war nicht in Bethlehem, noch stieg er vom Himmel herab, um angebetet zu werden: Er sagt uns im 20. Kapitel des Matthäus, V. 28, dass der Menschensohn nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen; dennoch wurde er auf Erden angebetet, sogar in seinem sterblichen Zustand, von den Magiern, von seinen Jüngern, von dem Blinden, der von seiner Blindheit geheilt wurde, usw. usw. 'Lasset uns die Magier nachahmen. Du siehst ihn jetzt nicht in der Krippe, sondern auf dem Altar; nicht eine Frau, die ihn hält, sondern der Priester, der ihn darbringt, und der Heilige Geist, der reichlich über das Opfer ausgegossen wird.' (Hl. Johannes Chrysostomus, hom. xxiv. in 1 Kor. Hom. vii. de Sancto Philog.)
Bedenken
Betrachtung
Haydock zieht eine typologische Verbindung zum Alten Testament.
Aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.[3] Der hl. Hieronymus versteht diese Worte als dem Propheten Osee entnommen (Kap. xi, 2), und sie mögen wörtlich vom Volk Israel gesprochen worden sein: doch da ihre Gefangenschaft in Ägypten ein Sinnbild der Knechtschaft der Sünde war, unter der die ganze Menschheit stöhnte, und da ihre Befreiung durch Mose ein Sinnbild der Erlösung des Menschen durch unseren Heiland Christus war, so passen diese Worte in einem mystischen und geistlichen Sinn auf unseren Heiland, der in einem eigentümlicheren Sinn der Sohn Gottes war als das Volk Israel. (Witham) --- Die Anwendung dieser Stelle des Propheten auf Christus, während sie im einfachen Buchstaben anders erscheinen könnte, lehrt uns, wie das Alte Testament auszulegen ist; und dass der hauptsächliche Sinn auf Christus und seine Kirche geht. (Bristow)Schließlich reflektiert der Kommentar über den Titel Nazarener.
Er soll ein Nazoräer oder Nazarener genannt werden.[5] Jesus wurde Nazarener genannt nach dem Ort, wo er in Galiläa aufwuchs; und die Christen wurden von den Juden manchmal Nazarener genannt, nach Jesus von Nazareth. Der Evangelist wollte zeigen, dass dieser Name, den die Juden aus Verachtung Christus und seinen Jüngern gaben, eine ehrenvolle Bedeutung hatte: und dass dieser Titel in den Vorhersagen der Propheten dem Messias gegeben wurde. Aber wo, oder in welchem Propheten? Denn wir finden die Worte nicht genau in einem der Propheten. Darauf antwortet der hl. Johannes Chrysostomus, dass der hl. Matthäus es aus einigen prophetischen Schriften nahm, die verloren gegangen sind. Der hl. Hieronymus gibt zwei andere Antworten: erstens, dass das Wort Nazarener, vom hebräischen Nezer, abgesondert und durch Tugend und Heiligkeit von anderen unterschieden bedeutet: und so wurden einige, die besonders geweiht und dem Dienst Gottes geweiht waren, Nazaräer genannt, wie Joseph (Deuteronomium xxxiii, 16), Samson (Richter xvi, 17) usw. So bedeutet ein Nazarener einen, der heilig ist: und alle Propheten, sagt der hl. Hieronymus, haben vorhergesagt, dass Christus heilig sein sollte. Daher auch, dass der hl. Matthäus nicht einen einzigen Propheten zitierte, sondern die Propheten im Allgemeinen. Die zweite Antwort ist, dass ein Nazoräer (wenn vom hebräischen Netser abgeleitet) eine Blume oder Knospe bedeutet; und so wird im Propheten Isaias, Kap. xi, V. 1, vom Messias vorhergesagt, dass eine Blume aus der Wurzel Davids aufsteigen soll. (Witham) --- Der Grund, warum Jesus von Nazareth und nicht von Bethlehem genannt wird, ist, dass er dort erzogen wurde und allgemein angenommen wurde, dort geboren zu sein. Daher wurde er der Galiläer genannt; und die Leute argumentierten aus diesem Umstand, dass er nicht der Messias und nicht einmal ein Prophet sei, indem sie sagten: Kann der Christus aus Galiläa kommen? Forscht in den Schriften und seht, dass aus Galiläa kein Prophet aufsteht. (Johannes vii, 52.) Wiederum wurde in Nazareth das Wort Fleisch, obwohl er in Bethlehem der Welt dargebracht wurde; und unser Herr gibt sich selbst denselben Titel, als er Saul ansprach. Ich bin Jesus von Nazareth, den du verfolgst. (Apg xxii.) Er blieb in Nazareth, bis er etwa 30 Jahre alt war. (Haydock)
Antworten
Antwort
Wie prägt die Aufmerksamkeit des Kommentars auf die Prophezeiung dein Verständnis der Reise der Weisen? In welcher Weise lädt dich die typologische Verbindung zu Ägypten ein, Gottes schützenden Plan in deinem eigenen Leben zu sehen? Welches Detail aus den Anmerkungen bewegt dich am meisten zu tieferem Vertrauen in die göttliche Vorsehung?
Beten
O Herr Jesus Christus, wahres Licht, der Du die Weisen durch einen Stern geführt hast, Dich in Bethlehem anzubeten, ziehe auch uns an den Ort, wo Du wohnst, und erfülle in uns jede Weissagung, die vor alters gesprochen wurde. Wie Du die Heilige Familie in Ägypten beschützt hast, beschütze Deine Kirche in jeder Gefahr; durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und des heiligen Josef nimm das Gold unserer Liebe, den Weihrauch unseres Gebets und die Myrrhe unseres Opfers an. In Deiner Barmherzigkeit gedenke der Klage Rahels und allen unschuldigen Leidens, damit wir treu bleiben bis ans Ende.
Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →