← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Psalmen

Psalmen 69-70 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)

Psalmen 69-70Eterniseed Original — Katholische Stimme20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die Psalmen 69 und 70 stellen den Gläubigen vor das Geheimnis des erlösenden Leidens, in dem die Seele aus der Tiefe schreit, während sie in der Gewissheit der göttlichen Rettung verankert ist. In der katholischen Tradition werden diese Psalmen als prophetisch für die Passion Christi und für die fortwährende Teilhabe der Kirche an dieser Passion durch die Sakramente gelesen. Die Bilder des sinkenden Schlamms und der überschwemmenden Wasser rufen sowohl das Chaos wach, das bei der Schöpfung überwunden wurde, als auch die rettenden Wasser der Taufe, die den Christen in den Tod Christi eintauchen, damit er mit ihm auferstehe. Die wiederholten Bitten, dass Gott eilen möge, hallen dem liturgischen Ruf der Kirche 'Marana tha' und der täglichen Sehnsucht der Heiligen nach der endgültigen Erlösung nach. Da die Psalmen von Christus selbst gebetet wurden, bleiben sie das Gebet seines mystischen Leibes, das jede Prüfung mit dem einen Opfer verbindet, das ein für alle Mal am Kreuz dargebracht und in der Messe gegenwärtig gemacht wird.
Lesen
Während ihr diese beiden Psalmen zusammen lest, achtet darauf, wie die lange Klage des Kapitels 69 unmittelbar in die dringende, kürzere Bitte des Kapitels 70 übergeht. Beobachtet die Bewegung von persönlicher Angst und der Feindschaft der Feinde hin zu zuversichtlichen Lobgelübden und der Bitte, dass Gott nicht zögere. Beachtet die wiederholten Bilder von Wasser, Vorwurf und der Ohnmacht des Herzens, dann die plötzliche Wendung zur Freude derer, die den Herrn suchen. Lasst den Text euer eigenes Gebet formen und erlaubt seinen alten Schreien, zur Stimme der Kirche zu werden, die noch immer mit ihrem leidenden Haupt verbunden ist.
Lernen

Studium

Psalm 69 beginnt damit, dass der Bittende bereits untergetaucht ist, die Wasser bis zum Hals gestiegen sind. Dies ist keine bloße Metapher für Not; die Tradition hört darin die Herabkunft des Sohnes in den Abgrund der menschlichen Sünde und des Todes, die Tiefen, die er betrat, um die Gefallenen zu erheben. Das Bekenntnis des Psalmisten, dass er ohne Grund gehasst wird, nimmt die Worte Christi in Johannes 15 vorweg, während die Galle und der Essig, die dem Leidenden gereicht werden, direkt auf den Augenblick auf Kalvaria hinweisen, als der Kelch des Leidens an die Lippen des Lammes gehalten wurde. Die folgenden Verwünschungen sind keine private Rache, sondern die liturgische Forderung, dass Ungerechtigkeit gerichtet werde, damit die Gerechten wieder das Angesicht Gottes schauen können. Wenn der Psalm zum Lob übergeht, wird das Gelübde, Gott mit Dank zu preisen, im eucharistischen Opfer erfüllt, in dem die Kirche die gleiche Opfergabe darbringt, die Vorwurf in Herrlichkeit verwandelt. Psalm 70 verdichtet dieselbe Bewegung in einem einzigen dringenden Refrain: 'O Herr, eile mir zu helfen.' Diese Kürze spiegelt die Erfahrung der Seele in der dunklen Nacht wider, wenn nur der Name Jesu bleibt. Die Tradition stellt diese Psalmen daher im Officium der Tenebrae und in den Gebeten derer auf, die dem Martyrium gegenüberstehen, und erkennt an, dass derselbe Geist, der David inspirierte, nun in den Gliedern des Leibes Christi schreit. Das deuterokanonische Zeugnis der Makkabäer, die ähnlichen Vorwurf für die Treue zum Bund ertrugen, zeigt, dass solches Gebet das Volk Gottes stets getragen hat, wenn das Heiligtum selbst überrannt schien. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau, die unter dem Kreuz stand und diese Worte in ihrem Herzen bewahrte, fährt die Kirche fort, sie zu singen, bis der Tag kommt, an dem jeder Feind unter die Füße ihres Sohnes gelegt ist.
Bedenken

Betrachtung

Diese Psalmen stehen in lebendigem Gespräch mit den Passionserzählungen und mit dem Brief an die Hebräer, wo gezeigt wird, dass Christus Gebete mit lautem Schreien und Tränen darbringt. Sie klingen auch mit dem Hohelied der Liebe nach, in dem die Geliebte verwundet, doch standhaft bleibt, und mit dem Buch der Weisheit, wo der Gerechte verspottet, doch von Gott gerechtfertigt wird. Liturgisch bereiten sie die Gläubigen auf die Karwoche und auf jede Freitagsgedächtnisfeier des Kreuzes vor. Die Heiligen, von den Märtyrern der frühen Jahrhunderte bis zu den Verfolgten unserer Tage, haben ihre eigenen Stimmen in diesen Versen erkannt und damit eine Auslegungsweise weitergegeben, die persönliches und kirchliches Leiden durch die Linse des einen erlösenden Kreuzes liest. Auf diese Weise werden die Psalmen zu einer Brücke zwischen dem alten Bund und dem sakramentalen Leben des neuen, wo jede Prüfung im Verein mit dem ewigen Priestertum Christi dargebracht wird.
Antworten

Antwort

Wo spürst du, dass die Wasser in deinem eigenen Leben steigen, und wie könntest du diese Erfahrung mit der Passion Christi vereinen, die in der heutigen Messe dargebracht wird? Wenn Vorwurf oder Missverständnis kommt, wendest du dich dann zuerst mit der Dringlichkeit des Psalmisten zum Herrn, oder suchst du andere Tröstungen? Wie kann das Lobgelübde am Ende von Psalm 69 die Art und Weise prägen, wie du die Eucharistie in dieser Woche empfängst, indem es persönliche Rettung in gemeinschaftliches Dankgebet verwandelt?
Beten

Gebet

O Herr, der du dich nicht von den tiefen Wassern abgewandt hast, die deinen Sohn überwältigten, blicke nun auf deine Kirche, die noch immer in dasselbe Geheimnis eingetaucht ist. Eile uns zu Hilfe, wenn der Schlamm der Sünde und der Spott der Welt uns zu verschlingen drohen. Durch die Fürbitte der unbefleckten Jungfrau, die am Fuß des Kreuzes den Glauben bewahrte, gewähre, dass unsere Schreie zu Lobgesängen und unsere Prüfungen zu einer Teilhabe an dem einen Opfer werden, das die Welt rettet. Möge derselbe Geist, der Christus von den Toten auferweckt hat, uns täglich von jedem geringeren Tod auferwecken, bis wir mit allen Heiligen vor deinem enthüllten Angesicht stehen, durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Eterniseed Original — Katholische Stimme · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.