Eterniseed › Lehrplan › Baruch
Baruch 1-2 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Die Kapitel 1 und 2 des Buches Baruch öffnen einen Blick auf das geistliche Leben der jüdischen Exulanten in Babylon. Im fünften Jahr nach der ersten Deportation verfasst, bietet der Text ein öffentliches Bekenntnis, das die gegenwärtige Not der Gemeinschaft mit ihrer langen Geschichte des Bundesbruchs verbindet. Das Gebet erkennt die göttliche Gerechtigkeit ohne Bitterkeit an und wendet sich der Hoffnung auf Wiederherstellung zu. Erwachsene Katholiken begegnen hier einem alten Modell der Buße, das persönliche und gemeinschaftliche Dimensionen integriert. Die Stelle bereitet auch den Weg für den neuen und ewigen Bund, den die Propheten ankündigten, ein Thema, das seine Erfüllung in Christus findet. Die Lektüre dieser Verse lädt ein, darüber nachzudenken, wie die Anerkennung der Sünde das Herz für Gottes Barmherzigkeit öffnet und die Treue zum Gesetz erneuert.
Lesen
Nehmen Sie die Douay-Rheims- oder die Catholic Public Domain Version zur Hand und lesen Sie Baruch 1-2 durchgehend. Achten Sie auf die genaue Datierung im fünften Jahr des Exils und auf die Versammlung am Fluss. Beobachten Sie, wie das Gebet von der gemeinschaftlichen Beichte des Götzendienstes und der Ungerechtigkeit zu einer Bitte um Befreiung übergeht, die ganz auf Gottes eigenen Verheißungen beruht. Achten Sie auf die wiederholte Betonung, dass das Volk keine eigene Gerechtigkeit vorzuweisen hat, und auf den ausdrücklichen Hinweis auf einen ewigen Bund, der eines Tages die gegenwärtige Ordnung ablösen wird.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar liefert den historischen und theologischen Kontext, der das realistische Wesen des Gebets und seinen Platz in der Heilsgeschichte vertieft.
Die einleitenden Verse verorten die Exulanten bereits unter den alten am Bund haftenden Flüchen; Haydock erläutert die fortdauernden Wirkungen dieser Strafen.
Flüche gegen Übertreter, Levitikus 26 und Daniel 9,11. (Calmet) — Tag. Wir spüren die Auswirkungen der Sünde. Das Land Juda blühte nicht, obwohl es noch nicht verwüstet war. (Haydock)Der Text beschreibt sodann extremes Leiden, das frühere biblische Belagerungen widerspiegelt; der Kommentator ordnet diese Not in die breitere Erfahrung beider Reiche ein.
Tochter. Dies wird in der heiligen Geschichte nicht erwähnt, als dies geschrieben wurde, (Calmet) außer bei der Belagerung Samarias. Einige der Gefangenen Israels könnten sich jetzt in Babylon befunden haben, da die Orte, an die sie gesandt worden waren, unter demselben König standen; und sie bekennen ihre gemeinsamen Übertretungen und Züchtigungen. Alle Unterscheidung der Reiche war nun beendet. Einige könnten auch in diese äußerste Not geraten sein, als Jojakim oder Jojachin belagert und gefangen genommen wurden. (Haydock) — Wir würden nicht wissen, dass eine ähnliche Not unter Sedezias herrschte, wenn sie nicht in den Klageliedern 2,20 und 4,10 angegeben wäre. Dieses Gebet ähnelt sehr dem des Daniel 9,4.Das Gebet lehnt ausdrücklich jedes Verdienst in der Gerechtigkeit der Väter oder der eigenen Person ab, eine Haltung, die Haydock mit der rechten Disposition verbindet, um göttliche Barmherzigkeit zu empfangen.
Väter. Der griechische Text fügt hinzu: 'und Könige'. — Gebete. Griechisch: 'Barmherzigkeit'. Wir rühmen uns nicht unserer guten Werke. (Haydock) — Barmherzigkeit kann Gebet oder Demütigung bezeichnen. Theodoret gibt einen besseren Sinn: (Calmet) 'Wir vertrauen nicht auf die gerechten Werke unserer Väter oder unserer selbst, um Erbarmen zu erlangen.' (Haydock)Schließlich blickt der Abschnitt über die gegenwärtige Züchtigung hinaus auf die Verheißung eines ewigen Bundes; Haydock identifiziert diesen als das neue Gesetz, das in Christus gegeben ist.
Einen anderen. Griechisch: 'einen ewigen Bund', (Haydock) durch Christus, (Maldonat) vorgebildet durch den, den Nehemias erneuerte, 2 Esdras 9,38. (Calmet) — Das Gesetz des Mose war in Kraft, bis Christus kam. Sein Gesetz dauert bis ans Ende. (Worthington)
Bedenken
Betrachtung
Das Bekenntnis in Baruch weist jeder Versuchung zur Selbstrechtfertigung die Tür. Indem die Exulanten die Schuld am nationalen Untergang klar auf wiederholte Übertretungen des Gesetzes legen, nehmen sie Gottes Urteil an und schaffen dadurch Raum für echte Umkehr. Ihre Bitte richtet sich nicht auf eine vermeintliche Unschuld, sondern auf die Treue des Herrn zu dem Bund, den er den Vätern geschworen hat. Diese Haltung stimmt mit der Bußtradition der Kirche überein, die ebenfalls ihre Hoffnung auf die göttliche Barmherzigkeit und nicht auf menschliche Leistung gründet. Der vorausschauende Blick auf einen ewigen Bund erinnert die Leser ferner daran, dass das alte Gesetz stets auf seine Erfüllung in Christus hingeordnet war. Eine solche Sicht bewahrt vor Verzweiflung über vergangene Fehltritte wie vor Vermessenheit gegenüber der gegenwärtigen Observanz.
Antworten
Antwort
In welchem konkreten Lebensbereich müssen Sie am dringendsten Baruchs Weigerung nachahmen, vor Gott persönliches Verdienst zu beanspruchen? Wie könnte regelmäßiges öffentliches Bekenntnis, sei es in der Liturgie oder im Bußsakrament, Ihr Vertrauen in den neuen Bund stärken statt in Ihre eigene Bilanz?
Beten
Herr, Gott unserer Väter, du hast deinem Volk erlaubt, die Folgen seiner Untreue zu kosten, doch du hast den Bund, den du Abraham geschworen und durch Mose erneuert hast, niemals aufgegeben. Schenke uns dieselbe Aufrichtigkeit, die die Exulanten bewegte, ihre Sünden ohne Ausrede zu bekennen. Mögen die von alten Kommentatoren bewahrten Worte uns daran erinnern, dass wahre Buße den Weg zur Wiederherstellung öffnet. Wir danken dir für die Stimmen der Väter, die diese Seiten erleuchten und uns auf den ewigen Bund hinweisen, der in deinem Sohn errichtet ist. Gestalte unsere Herzen nach dem Vorbild Baruchs, damit wir dir mit ungeteilter Treue dienen, bis wir das Vaterland erreichen, das du bereitet hast.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →