← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judit 1-2 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Judit 1-2Haydock-Bibelkommentar22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser Lektion aus Haydocks katholischem Bibelkommentar zu den Eingangskapiteln des Buches Judit, wo der stolze Nabuchodonosor die Völker seines Reiches zum Krieg gegen Arphaxad von den Medern versammelt und wo Holofernes an der Spitze eines gewaltigen Heeres ausgesandt wird, um die Küstenländer des Mittelmeers zu unterwerfen. Haydock sammelt die Stimmen der Kirchenväter und der katholischen Tradition, die diese Kapitel als einleitende Leinwand eines nachhaltigen Dramas der Vorsehung gelesen haben, in dem die imperiale Macht, die göttliche Ehren beansprucht, durch das verborgene Gebet einer einzigen Witwe in einer kleinen Bergstadt zunichte gemacht wird. Der heilige Augustinus hat in seinem Gottesstaat die Gestalt Nabuchodonosors als den immerwährenden Typus der irdischen Stadt gedeutet, die auf die Liebe zu sich selbst ausgerichtet ist bis zur Verachtung Gottes, und der heilige Hieronymus, der Judit in die lateinische Vulgata übersetzte, gab dem Buch seine endgültige Gestalt als Zeugnis für die Niedrigkeit, durch die die göttliche Rettung kommt. Wenn wir mit der katholischen Tradition lesen, begegnen wir nicht nur den historischen Ereignissen eines assyrischen Feldzugs, sondern dem langen Muster, durch das die Kirche ihre eigenen Zeitalter der Anmaßung überdauert und den typologischen Boden für die neue Eva bereitet, die die Lauretanische Litanei als Zermalmerin der Schlange anruft.
Lesen

Lesung

Lesen Sie die Kapitel 1 und 2 des Buches Judit sorgfältig und behalten Sie dabei sowohl die politische Erzählung als auch die typologische Resonanz im Sinn. Beachten Sie die sorgfältige ahistorische Verdichtung, durch die Nabuchodonosor als König der Assyrer mit seiner Hauptstadt Ninive benannt wird — ein bewusstes Zeichen, dass die Bedrohung, die das Buch beschreibt, archetypisch und nicht bloß chronikalisch ist. Markieren Sie den Katalog der Völker, die zum Krieg gerufen werden und sich weigern, sich Nabuchodonosors Feldzug gegen Arphaxad anzuschließen; den Racheschwur des Königs; die Aufstellung von einhundertzwanzigtausend Fußsoldaten und zwölftausend berittenen Bogenschützen unter Holofernes; die systematische Zerstörung jedes Landes auf ihrem Weg; und die Verbrennung der Heiligtümer falscher Götter, die die Assyrer durch den Kult Nabuchodonosors allein ersetzten.
Lernen

Studium

Haydocks Kommentar zu den Eingangskapiteln verfolgt die historischen Komplexitäten, die der inspirierte Verfasser um der theologischen Wirkung willen verdichtet hat. Die beiden langen Eingangsbemerkungen zu Kapitel eins stellen sowohl die Datierung als auch die Gestalt Nabuchodonosors selbst dar; die abschließende Bemerkung zu Kapitel zwei führt den assyrischen Feldzug weiter. Nun bezieht sich auf die innere Absicht des Verfassers. (Der heilige Gregor, Homilie 2 zu Ezechiel.) (Worthington) Viele Bücher beginnen mit Und; dies zeigt ihre Verbindung. Dieses Werk bildete einen Teil der allgemeinen Geschichte. Der Bau von Ekbatana fand ebenfalls bald nach der Zerstörung von Ninive statt, die im vorangehenden Buch erwähnt wird. --- Arphaxad. Er war wahrscheinlich derselbe, der von Herodot Dejoces genannt wird; diesem schreibt er den Bau von Ekbatana zu, der Hauptstadt Mediens; (Challoner) oder Arphaxad ähnelt sowohl im Namen als auch in den Taten eher dem zweiten König Phraortes oder Apharaartas, (Montfaucon und Houbigant) der die Stadt befestigte und verschönerte. (Calmet) --- Ekbatana oder Agbata, was im Arabischen 'bunt' bedeutet; (Bochart) wie die sieben Mauern, die eine höher als die andere um sie herum aufsteigen, mit einer weißen, zwei schwarzen, drei roten, vier blauen, fünf dunkelroten, sechs silbernen, sieben goldenen gekennzeichnet waren. (Herodot i. 98.) (Calmet) Siehe Tobit 3,7. Nabuchodonosor. Nicht der König von Babylon, der Jerusalem einnahm und zerstörte, sondern ein anderer desselben Namens, der in Ninive herrschte; und von den profanen Historikern Saosduchin genannt wird. Er folgte Asarhaddon im Königreich der Assyrer nach und war Zeitgenosse Manasses, des Königs von Juda. (Challoner) --- Er könnte derselbe sein wie Asarhaddon, der im 20. Jahr seiner Herrschaft in Ninive residierte. Nach der Niederlage bei Bethulia erlangten die Meder unter Cyaxares I. einen Teil ihrer Macht zurück, dem Astyages und Cyaxares II. folgten, mit denen Kyros im Reich verbunden war. (Xenophon) --- Asarhaddon verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Babylon, dessen er sich bemächtigt hatte. (Houbigant) --- Die Juden geben ausländischen Fürsten häufig andere Namen als die, unter denen sie in der profanen Geschichte bekannt sind. Siehe Tobit ultra. (Haydock) --- Ihn. Der griechische Text (V. 15) deutet später an, dass er verhinderte, dass jemand den Thron Mediens bestieg, bis dieses Werk geschrieben war: 'er durchbohrte ihn mit seinen Pfeilen und vernichtete ihn bis auf diesen Tag.' (Houbigant) Heere. Der griechische Text fügt hinzu: 'und der zweite nach ihm selbst' im Königreich. (Menochius) --- Casaubon vermutet, dass dieser Trunkenbold der König war, von dem die Geschichte berichtet, dass er das Königreich Kappadozien verlor, als er versuchte, die ausschweifenden Feste des Bacchus einzuführen. (Polybius xxxii. ap. Atheneus x. 11.) --- Er griff dieses Land zuerst an, V. 13. Haydock kehrt in Kapitel zwei zur Musterung des Heeres Holofernes' und zur imperialen Befehlsstruktur zurück, die der inspirierte Verfasser dargelegt hat. Ernte. Die Schnelligkeit seiner Eroberungen war erstaunlich, da all dies in sechs oder sieben Wochen geschehen war, V. 1. Aber Holofernes sandte wahrscheinlich gleichzeitig seine Unterführer in verschiedene Gebiete. (Calmet) --- Verursachte. Griechisch: 'er verbrannte alle ihre Felder und vernichtete ihre Herden und Vieh und plünderte ihre Städte und tötete alle ihre jungen Männer mit dem Schwert.'
Bedenken

Betrachtung

Haydocks sorgfältige Prüfung der historischen und chronologischen Ansprüche des Buches Judit öffnet dem katholischen Leser die Frage, wie ein deuterokanonisches Buch aufzunehmen ist, dessen theologischer Gehalt klarer ist als seine genaue historische Verankerung. Die Kirche hält mit Beständigkeit daran fest, dass der inspirierte Charakter des Textes in seinem theologischen Zeugnis liegt und dass der verdichtete und stilisierte Charakter der Erzählung — Nabuchodonosor mit den assyrischen Königen verschmolzen, Holofernes als archetypischer stolzer Feldherr, Bethulia vielleicht ein literarisches Konstrukt — das theologische Anliegen nicht mindert, sondern vielmehr schärft. Wo in Ihrer eigenen Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift haben Sie historische-kritische Unruhe zugelassen, die Ihre Aufnahme des tieferen theologischen Zeugnisses verdunkelt? Betrachten Sie auch den patristischen Instinkt, den Haydock durch seine Zitate von Worthington und Calmet bewahrt, jede imperiale Gestalt des Alten Testaments als Typus jeder imperialen Gestalt des Neuen zu lesen und den Widerstand der kleinen Bergstadt Bethulia als Typus des Widerstands zu lesen, den jede christliche Gemeinschaft jedem Antiochus oder Nabuchodonosor ihres eigenen Zeitalters entgegensetzen muss.
Antworten

Antwort

Identifizieren Sie eine Gestalt im zeitgenössischen politischen oder kulturellen Leben, deren Anspruch auf letzte Loyalität dem Nabuchodonosor des Buches Judit gleicht — eine Person, eine Ideologie, eine Technologie, eine Bewegung — und beten Sie diese Woche die Lauretanische Litanei mit besonderer Aufmerksamkeit auf den Titel 'Königin aller Heiligen', indem Sie der Gottesmutter die Bitte vorhalten, dass das kleine geweihte Zeugnis der Gläubigen wieder die stolzen Pläne der Mächte zunichte machen möge.
Beten

Gebet

O Gott der Heerscharen, der du in den Tagen von Nebukadnezars stolzer Völkerversammlung deinen treuen Rest bewahrt und seine Rettung durch den Mut einer einzigen Witwe vorbereitet hast, stärke heute deine Kirche, deiner verborgenen Vorsehung gegen jede prahlerische Macht zu vertrauen. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria, deren Demut jenen Sieg vorwegnimmt, erhalte uns standhaft im Gebet und in der Hoffnung, bis dein Reich kommt. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →