← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Amos

Der Löwe hat gebrüllt: Bereite dich vor, deinem Gott zu begegnen

Amos 3-4Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)23 Min.
Einleitung

Eröffnung

'Euch allein habe ich erkannt von allen Geschlechtern der Erde; darum will ich euch heimsuchen wegen all eurer Missetaten.' Der heilige Kyrill von Alexandria versteht dies als die Ernsthaftigkeit, Gottes Eigentum zu sein: die Nähe, die Israel hätte schützen sollen, macht ihre Sünde unentschuldbar, denn Gott zu kennen und ihn dann zu betrüben ist die schwerste aller Verfehlungen. Amos verteidigt sein Prophezeien mit einer Reihe ländlicher Gleichnisse – und Kyrill, der sich freut, dass der Hirte von den Feldern spricht, entfaltet sie. Der Löwe brüllt, bevor er zuspringt: so droht Gott, bevor er schlägt, damit die Menschen zur Buße fliehen; und die Propheten sind wie die Löwenjungen, die gegen die Gottlosigkeit schreien, weil ihr Vater gebrüllt hat. Den Propheten zurückzuweisen heißt also, Gott zurückzuweisen, der ihn gesandt hat – wie der Heiland sagte: 'Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf.' Das vierte Kapitel wendet sich der Zucht zu. Gott zählt auf, wie er Hungersnot und Dürre und Missernte und Seuche sandte, jeder Schlag sollte Israel zurückführen, und nach jedem fällt derselbe klagende Refrain: 'doch ihr seid nicht zu mir zurückgekehrt.' Als die Zucht alles getan hat und dennoch versagt hat, steigt das Wort zu seinem feierlichen Höhepunkt: 'Bereite dich vor, deinem Gott zu begegnen, o Israel.' Kyrill versteht 'bereite dich vor' als Aufruf zur Wachsamkeit – sei bereit, sei unermüdlich, nicht einen falschen Gott anzurufen, sondern den Gott, den du aus Erfahrung als wahren Gott erkannt hast. Und das Kapitel endet in einer Doxologie an den Schöpfer des Morgens und des Nebels, der den Menschen seinen Christus verkündet – der Herr, der allmächtige Gott, ist sein Name.
Lesen
Lies Amos 3–4 – 'Euch allein habe ich erkannt von allen Geschlechtern der Erde; darum will ich euch heimsuchen wegen all eurer Missetaten'; 'Werden zwei miteinander gehen, es sei denn, sie haben sich geeinigt?'; 'Der Löwe wird brüllen, und wer wird sich nicht fürchten? Der Herr, der Gott, hat geredet; wer wird nicht weissagen?'; 'Sicherlich tut der Herr, der Gott, nichts, ohne sein Geheimnis seinen Knechten, den Propheten, zu offenbaren'; 'Sollte Böses in einer Stadt sein, das der Herr nicht getan hat?' Dann Kapitel vier: 'Hört dieses Wort, ihr Kühe von Basan, die ihr auf dem Berg Samaria seid, die ihr die Armen unterdrückt und die Bedürftigen zermalmt'; 'Und ich werde euch reine Zähne geben in allen euren Städten und Mangel an Brot an allen euren Orten; doch ihr seid nicht zu mir zurückgekehrt, spricht der Herr'; 'Und ich habe euch auch den Regen vorenthalten, drei Monate vor der Ernte… und auch so seid ihr nicht zu mir zurückgekehrt'; 'Ich habe euch umgestürzt, wie Gott Sodom und Gomorra umstürzte… und auch so seid ihr nicht zu mir zurückgekehrt, spricht der Herr.' Dann der Höhepunkt: 'Darum will ich dir so tun, o Israel… bereite dich vor, deinen Gott anzurufen, o Israel. Denn siehe, ich bin es, der den Donner festsetzt und den Geist schafft und den Menschen seinen Christus verkündet; der den Morgen und den Nebel macht und auf den Höhen der Erde einhergeht: der Herr, der allmächtige Gott, ist sein Name.'
Lernen

Studium

Warum kündigt Gott das Unheil an, bevor es kommt? Kyrill antwortet mit dem Löwen. Gott vergleicht sich mit dem Tier, das brüllt, bevor es springt, nicht um zu schrecken um des Schreckens willen, sondern um den Menschen Zeit zur Flucht zu geben – und die Vorhersage ist selbst Barmherzigkeit: damit sie durch Buße gerettet werden, indem sie die Vorhersage des Kommenden vor dem Einsetzen der Schrecken als eine Art Heilmittel zum Heil empfangen. Die Propheten sind also Gottes Werkzeuge, nicht die Urheber des Zorns; sie anzugreifen heißt, den anzugreifen, der sie gesandt hat. Kyrill macht sie zu Gottes Gesandten, unter dem Volk aufgestellt wie Ärzte unter den Kranken, und deutet ihren Schutz als das eigene Wort des Heilands: Etwas Ähnliches sagte der Heiland auch zu seinen heiligen Jüngern: 'Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.' Sogar das harte Wort 'Sollte Böses in einer Stadt sein, das der Herr nicht getan hat?' mildert Kyrill durch genaue Bestimmung – das 'Böse' ist nicht Bosheit, sondern der Schaden und die Züchtigung, die Gott zulässt, um Sünder zurückzuführen: Unter 'Böse', das von Gott über Städte gebracht wird, verstehen wir hier nicht Bosheit – das sei ferne! –, sondern vielmehr Schaden, das heißt den Zorn und die Bewegung gegen jemanden, die er über die Sünder hängen lassen würde, um sie zu überzeugen, sich dem Angemesseneren zuzuwenden.
Bedenken

Betrachtung

Kapitel vier ist die Anatomie einer verweigerten Barmherzigkeit. Gott sandte Hungersnot, Dürre, Missernte, Seuche, den Untergang Sodoms – und nach jedem fällt der Refrain wie eine Glocke: 'doch ihr seid nicht zu mir zurückgekehrt.' Kyrill deutet die ganze Folge als Werk eines Arztes, der sanft beginnt und die Dosis nur erhöht, weil der Patient nicht spürt: Zugleich zeigt er, dass er Sünder zuerst sanfter schlägt, nicht Rache suchend, sondern aus seiner angeborenen Menschenliebe sie zu sich wendend. Als auch die schwersten Schläge versagen, steigt das Wort zu 'bereite dich vor, deinem Gott zu begegnen.' Kyrill entfaltet 'bereite dich vor' als Aufruf zur Bereitschaft und bestimmt sein Ziel genau: Er sagt 'bereite dich vor' statt: 'Sei fleißig, sei unermüdlich und bereit, nicht einen fremden und falsch benannten Gott anzurufen, sondern deinen Gott, o Israel'. Dann endet das Kapitel in Herrlichkeit, und Kyrill ergreift die Wendung 'den Menschen seinen Christus verkünden.' Hier deutet er 'Christus' auf den gesalbten König, weist aber darüber hinaus auf den König der Könige – den Schöpfer des Morgens und des Nebels, den, der auf den Höhen der Erde einhergeht: Daher ist er der König der Könige und der Herr der Herren, Gott von Natur aus. So ist der Gott, dem Israel begegnen soll, der allmächtige Schöpfer von allem, vor dem kein Götze bestehen kann.
Antworten

Antwort

Höre das Brüllen des Löwen als Barmherzigkeit. Kyrill lehrt, dass jede Warnung, die Gott gibt – durch die Schrift, durch das Gewissen, durch die harten Wendungen deines Lebens – die Drohung vor dem Sprung ist, gegeben, damit du rechtzeitig fliehen kannst. Missachte die Vorhersage nicht; behandle sie als Heilmittel zum Heil und kehre um, solange du kannst. Und verachte die Boten nicht. Den Propheten, den Lehrer, den zurückzuweisen, der Gottes Wort bringt, heißt, Gott selbst zurückzuweisen, denn 'wer euch aufnimmt, nimmt mich auf.' Dann schaue auf den langen Refrain des vierten Kapitels und frage, ob er über deinem eigenen Leben geschrieben wird: 'doch ihr seid nicht zu mir zurückgekehrt.' Gottes Zucht ist das sanfte Schlagen eines Arztes, der die Dosis nur erhöht, weil wir den leichteren Griff nicht spüren; wenn Verlust oder Not gekommen ist, lass sie nicht vorübergehen, ohne umzukehren. Vor allem nimm den Höhepunkt für dich: 'bereite dich vor, deinem Gott zu begegnen.' Kyrill macht 'bereite dich vor' zu einem Aufruf zur Wachsamkeit – sei unermüdlich, sei bereit, nicht ein Trugbild, sondern den wahren Gott anzurufen, den du aus Erfahrung kennengelernt hast. Bereite dich jetzt vor, in Buße und Gebet, auf die Begegnung, die gewiss ist; denn der, dem du begegnen wirst, ist der Schöpfer des Morgens und des Nebels, der König der Könige, der Herr, der allmächtige Gott – und es ist weit besser, ihm als bereitgemachtem Sohn zu begegnen als als unvorbereitetem Schuldner.
Beten

Gebet

O Herr, der du brüllst wie ein Löwe, bevor du schlägst, damit wir rechtzeitig zur Buße fliehen: gib mir Ohren, deine Warnung als Heilmittel zum Heil zu hören, und ein Herz, das schnell umkehrt, bevor der Schrecken kommt. Vergib mir, dass du mich so oft sanft gezüchtigt hast, wie ein Arzt, der die Kranken liebt, und doch bin ich nicht zu dir zurückgekehrt; lass den Refrain Israels nicht über mein Leben geschrieben werden. Mach mich bereit, o Gott, für die Begegnung, die sicher ist; denn du hast gesagt: 'Bereite dich vor, deinem Gott zu begegnen', und ich will fleißig und unermüdlich sein, dich anzurufen, den Gott, den ich aus Erfahrung als wahren Gott erkannt habe, und kein falsches oder falsch benanntes Götzenbild. Lass mich die Boten ehren, die du sendest, wissend, dass wer sie aufnimmt, dich aufnimmt und den, der sie gesandt hat. Und wenn ich endlich vor dir stehe, lass mich dir als in Buße bereitgemachtem Sohn begegnen – dir, der du den Donner festsetzt und den Morgen und den Nebel machst und auf den Höhen der Erde einhergehst, der König der Könige, der Herr, der allmächtige Gott, dessen Name herrlich ist. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zu den zwölf Propheten des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →