← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Das Brot des Lebens vom Himmel

Johannes 6Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In dem Kommentar des hl. Kyrill von Alexandrien zum Johannesevangelium werden wir Kapitel für Kapitel in das Geheimnis des fleischgewordenen Wortes geführt. Das sechste Kapitel entfaltet die Zeichen der Brote und des Meeres und öffnet dann die Rede über das lebendige Brot, das vom Himmel herabkommt. Kyrills alexandrinische Vision hält die Augen der Seele auf den Eingeborenen gerichtet, der das Leben des Vaters teilt und sich selbst für das Leben der Welt hingibt. Durch seine sorgfältige Lektüre lernen wir, den Sohn nicht als Fremden, sondern als das wahre Brot zu empfangen, das zum ewigen Leben nährt. Derselbe Geist, der den Evangelisten leitete, leitet die Kirche noch immer und zieht die Gläubigen in die Betrachtung des fleischgewordenen Herrn.
Lesen

Lesung

Lasst den heiligen Text des Johannes Kapitel sechs langsam und mit Ehrfurcht lesen. Achtet auf die Speisung der Menge, das Wandeln auf den Wassern und die eigenen Worte des Herrn über das Brot, das der Welt das Leben gibt. Lasst das Zeugnis des Evangelisten das Herz auf die tiefere Betrachtung vorbereiten, die der hl. Kyrill von Alexandrien anbietet.
Lernen

Studium

Kyrill eröffnet mit der Antwort auf das erste Zeichen durch Diejenigen, die fähig waren, göttliche Dinge zu verstehen, zeigten sich über das Wunder verwundert, geleitet von menschlicher Vernunft und nicht von tierischer Sinnlosigkeit befallen, wie es bei gewissen gottlosen Juden der Fall war, die sich statt durch die gewirkten Zeichen zu fördern, sogar in ihrer Fähigkeit zum rechten Urteil verletzt wurden. Denn sie hatten bereits beschlossen, Jesus zu steinigen, weil er oft als Wundertäter erschien. Weit größer als ihr Wahnsinn waren daher jene, die sich über das Wunder verwunderten und durch dieses eine große Zeichen bereits klug zu der Überzeugung gekommen waren, dass dies gewiss der Prophet sei, von dem prophezeit wurde, dass er in die Welt kommen werde. Beachtet wiederum, welcher Unterschied hier zwischen dem Volk Israel und denen gezeigt wird, die außerhalb Judäas wohnten. Jene, obwohl Zuschauer vieler wunderbarer Zeichen, erwiesen sich nicht nur als grausam und unmenschlich, sondern planten sogar unrechtmäßig, den zu töten, der für ihr angemessenes Heil sorgte, und trieben ihn durch ihren zügellosen Wahnsinn aus ihrer Stadt und ihrem Land. Jene jedoch, die außerhalb Jerusalems lebten und daher als Fremde galten, verherrlichten ihn bei einem einzigen Zeichen und beschlossen, dass sie mit unbezweifelndem Glauben eine edle Vorstellung von ihm empfangen müssten. Wegen all dessen wurde Israel gerecht verurteilt und unterwarf sich schließlich freiwillig der Verwerfung, während es den Heiden hingegen zukam, die Barmherzigkeit und Liebe Christi von oben zu empfangen. Kyrill entfaltet sodann das Erscheinen Christi auf den Wassern durch Als sie durch eine große Entfernung vom Land getrennt waren und es natürlich war, dass sie an der Rettung verzweifelten – sie waren bereits mitten auf dem Meer –, da geschieht in diesem Augenblick das sehnlichste Erscheinen Christi vor ihnen; denn es konnte denen, die untergingen, die sehnlichste Rettung geben, als die Furcht ihnen bereits jede Hoffnung auf Leben abgeschnitten hatte. Und er erscheint ihnen auf wunderbare Weise, die zu ihrem größten Nutzen geordnet war. Sie werden von Furcht ergriffen, da sie mitten auf dem Meer sind und Jesus auf dem Wasser selbst wandeln sehen, und zur Furcht fügen sie Verwunderung hinzu; doch Christus befreit sie sogleich von dem, was ihnen widerfahren war, indem er sagt: 'Ich bin es; fürchtet euch nicht.' Wahrlich sollte jede Furcht weit weichen, und die, in deren Mitte Christus bereits war, sollten über jede Gefahr erhaben sein. Daher sollten auch wir daraus lernen, in Versuchungen eine zuversichtliche und mutige Gesinnung der Seele zu haben und eine beständige und starke Hoffnung auf Christus zu besitzen, fest in der guten Erwartung vollständiger Rettung, selbst wenn viele Prüfungsängste uns anfallen sollten. Zur Rede selbst gewandt stellt Kyrill den Herrn als das Brot des Lebens dar durch In diesen Worten kann man deutlich die Erfüllung dessen sehen, was Jesaja vorhergesagt hat: 'Ich wurde von denen gefunden, die mich nicht suchten; ich wurde denen offenbar, die nicht nach mir fragten. Ich sagte: Hier bin ich, zu einem Volk, das meinen Namen nicht anrief. Ich streckte meine Hände den ganzen Tag aus zu einem ungehorsamen und widerspenstigen Volk.' Er entfernt jede Hülle von der Rede und streift gleichsam ihr äußeres Gewand ab, offenbart sich den Israeliten und sagt: 'Ich bin das Brot des Lebens', damit sie erkennen, dass sie, wenn sie über die Verderbnis erhaben sein und vom Tod, der durch die Übertretung kam, befreit werden wollen, zu dem kommen müssen, der Macht hat, Leben zu geben, der die Verderbnis zerstört und den Tod abschafft – denn all dies gehört von Natur aus dem Leben selbst. Kyrill betrachtet sodann die Darbringung des Fleisches für das Leben der Welt durch Ich sterbe, sagt er, für alle, damit ich alle durch mich lebendig mache, und ich habe mein eigenes Fleisch zum Lösegeld für das Fleisch aller gemacht; denn der Tod muss in meinem Tod sterben, und die gefallene menschliche Natur soll mit mir auferstehen. Aus diesem Grund wurde ich Mensch wie ihr, aus dem Samen Abrahams, damit ich meinen Brüdern in allem gleichgemacht würde. Der selige Paulus, der recht versteht, was Christus gesagt hat, erklärt: 'Da die Kinder am Fleisch und Blut teilnahmen, nahm er selbst dasselbe teil, damit er durch den Tod den vernichte, der die Macht des Todes hatte, das ist der Teufel.' Andernfalls war es unmöglich, dass der, der die Herrschaft des Todes innehatte, und der Tod selbst vernichtet würden, außer dass Christus sich für uns als Lösegeld für alle gab, einer für alle. Daher sagt er in den Psalmen, indem er sich für uns als makelloses Opfer Gott dem Vater darbringt: 'Schlachtopfer und Opfer hast du nicht gewollt, aber einen Leib hast du mir bereitet... Siehe, ich komme; in der Buchrolle ist von mir geschrieben; ich habe Wohlgefallen daran, deinen Willen zu tun, o Gott.'
Bedenken

Betrachtung

Kyrill drängt auf die wesensgleiche Ehre, die der Sohn dem Vater erweist, durch Da er von solcher Natur ist, ehrt er den Vater; spotte nicht darüber, o Mensch, noch ziehe dir Strafe zu, indem du unwissend das herabsetzt, was am wenigsten Herabsetzung verdient. Es ziemt sich, ihn sogar dafür zu bewundern, dass er den Erzeuger ehrt und liebt; denn jede Form der Tugend hat als Quelle und Wurzel das höchste Wesen. Das Gute, das zuerst in ihm offenbar wurde, wird auch in uns ausgegossen, die wir nach seinem Bild gemacht sind. Daher erklärte der Gesetzgeber, dass wir Vater und Mutter ehren müssen, und setzte einen vortrefflichen Lohn fest, indem er dies als die größte der Taten erkannte und so frei von allem Tadel, dass es sogar die Ursache eines langen Lebens wird. Wie wir also durch Unterwerfung und Gehorsam gegenüber den Eltern nicht als von anderer Natur als der ihren gezeigt werden, sondern als Menschen von Menschen und die vollkommene Definition der Menschheit bewahrend, danach streben, Gehorsam als eine herrliche Tugend zu erweisen, so müssen wir auch über den Vater und den Sohn denken. Da er ist, was er ist – offenbar Gott von Gott, Vollkommener vom Vollkommenen, das unveränderliche Abbild des Wesens des Erzeugers –, kann er nichts anderes denken als das, was er denkt, dessen Sohn und Rat und Wort er ist. Er kann nur wollen, was der Vater will, indem er mit dem Vater gleichsam durch dieselben Gesetze der Wesensgleichheit im Wollen aller guten Dinge zusammengehalten wird. Über die Gabe des Lebens steigt er zur natürlichen Identität des Eingeborenen mit dem Erzeuger auf durch Doch muss auch darauf geachtet werden, dass etwas höchst Bemerkenswertes im Glauben an den Sohn gefunden wird: er hat das Leben als Lohn. Und wenn der Vater und Gott im Sohn erkannt wird, wie er von Natur aus ist, wer kann dann jene ertragen, die ihn außerhalb des Wesens des Vaters stellen und ihre zügellose Zunge zu solcher Lästerung führen? Indem er erklärt, dass er fähig ist, das, was in den Tod gefallen ist, zum Leben zurückzuführen, steigt er sofort und ohne jede Vermittlung zur natürlichen Identität mit dem Erzeuger auf; denn Lebenspenden ist das dem Leben eigene Werk, und wenn der Vater von Natur aus das Leben ist, dann muss ohne Zweifel der, der von ihm von Natur aus ist, das heißt der Eingeborene, als Leben begriffen werden.
Antworten

Antwort

Wie lädt mich die Demut des fleischgewordenen Wortes ein, die Herrlichkeit in der Niedrigkeit zu suchen statt in menschlichen Ehren? Auf welche Weise stärkt das Erscheinen Christi auf den Wassern meine Hoffnung, wenn Prüfungen scheinen, jede andere Zuflucht abzuschneiden? Wohin werde ich vom Vater geführt, um mich vom Sohn als dem wahren Brot zu nähren, das allein das ewige Leben verleiht?
Beten

Gebet

O Herr Jesus Christus, der Du als das wahre Brot des Lebens vom Himmel herabgekommen bist, nähre unsere Seelen mit Deinem allersreinsten Leib und Deinem kostbaren Blut, damit wir in Dir bleiben und Du in uns bis zum ewigen Leben. Durch die Gebete der Gottesgebärerin und aller Heiligen bewahre uns vor Unglauben und gewähre uns, würdig an Deinen himmlischen Mysterien teilzuhaben. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →