Eterniseed › Lehrplan › Jesaja
Ein König in seiner Schönheit: Der unerschütterliche Fels und die geistlichen Hinden
Einleitung
Eröffnung
Nach den langen Weissagungen gegen die Stolzen und Gesetzlosen wendet sich Jesaja 33 der Tröstung zu. 'Wehe denen, die euch elend machen', ruft Gott seinen Heiligen zu – denn das Leiden, das ihnen von ihren Verfolgern auferlegt wird, ist für die Heiligen eine Ehre und für die Verfolger ein Verderben. Der heilige Kyrill von Alexandria, der große alexandrinische Vater und Verteidiger des fleischgewordenen Wortes, liest das ganze Kapitel durch Christus: Die Heiligen, die neben jedem Wasser säen, sind die Gläubigen aus Juden und Heiden; ihre Kraft in jeder Bedrängnis ist Christus selbst; und der verheißene Mann, der 'in einer hohen Höhle eines starken Felsens wohnen wird', ist die Seele, die in Christus, dem Felsen, bleibt, in dem die Kirche gebaut ist und gegen den die Pforten der Unterwelt nicht obsiegen sollen. Auf der Höhe des Kapitels erhebt der Prophet den Blick zu einem kommenden König: 'Einen König mit Herrlichkeit werdet ihr sehen.' Dann weitet Kapitel 34 den Blick bis ans Ende der Zeiten – den Zorn des Herrn über alle Völker, die Himmel, die wie eine Schriftrolle zusammengerollt werden, das Schwert Gottes, das im Himmel trunken gemacht wird, sodass es sogar gegen die unreinen Geister läuft, die die Welt tyrannisieren. Doch Kyrill, stets christuszentriert, lässt das Gericht nicht allein stehen: Mitten in der Verwüstung wird ein Rest bewahrt, und die göttlichen Jünger werden in seiner Lesart zu geistlichen Hinden – Schlangentötern, die vom Geist gesammelt und ausgesandt werden, um die Völker zu Jüngern zu machen.
Lesen
Lest Jesaja 33–34 – 'Wehe denen, die euch elend machen; niemand macht euch elend… O Herr, erbarme dich unser, denn auf dich haben wir vertraut'; 'Heilig ist Gott, der in den Höhen wohnt; Sion war erfüllt von Gericht und Gerechtigkeit… da ist Weisheit und Erkenntnis und Frömmigkeit gegenüber dem Herrn'; 'Nun will ich aufstehen, spricht der Herr; nun will ich verherrlicht werden; nun will ich erhöht werden'; das Porträt des Gerechten, der in Gerechtigkeit wandelt und seine Hände von Geschenken schüttelt, der 'in einer hohen Höhle eines starken Felsens wohnen wird', dem 'Brot gegeben werden soll… und sein Wasser treu'; 'Einen König mit Herrlichkeit werdet ihr sehen, und eure Augen werden ein fernes Land sehen'; 'Siehe Sion, die Stadt, unser Heil… der Herr selbst wird uns retten'; und der Schluss: 'Darum werden viele Lahme Beute machen… denn ihre Sünde war ihnen vergeben.' Dann Kapitel 34: 'Der Zorn des Herrn ist über allen Völkern… und der Himmel soll wie eine Schriftrolle zusammengerollt werden, und alle Sterne sollen wie Blätter fallen… Mein Schwert ist im Himmel trunken gemacht worden'; das Gericht, das über Edom 'mit Gericht' kommt; und der bewahrte Rest – 'Der Herr gebot ihnen, und sein Geist sammelte sie… denn ewig sollen sie erben, denn Geschlechter von Geschlechtern sollen auf ihnen ruhen.'
Lernen
Studium
Warum beginnt Gott seine Tröstung mit einem Wehe? Weil die Bedrängnis der Heiligen kein Verlust, sondern eine Ehre ist und der Angriff auf sie auf den Angreifer zurückfällt. Kyrill stellt die beiden Bestimmungen nebeneinander:
Denn für Christus zu leiden, ist für die Heiligen eine Sache der Ehre, für die aber, die Verfolgungen erheben, eine Sache der Vernichtung.Darum wird die Zeit der Schwäche selbst zur Schule des Heils; der Heilige, der zerschlagen scheint, wird dann am meisten aufrechterhalten. Kyrill führt das Paradox aus, mit dem heiligen Paulus als Zeugen:
Darum ist in einer Zeit der Bedrängnis das Heil den Heiligen besonders ein Mystagoge.Und er nennt das Geheimnis ihrer Ausdauer – nicht ihre eigenen Kräfte, sondern eine Person:
Denn all ihre Kraft ist in Christus.So ist die Tröstung des Kapitels nicht die Verheißung, dass der Sturm nicht kommen wird, sondern dass der Gläubige darin von Christus gehalten wird, in dem selbst die Verfolgung in eine Krone verwandelt wird.
Bedenken
Betrachtung
Im Herzen von Kapitel 33 steht der Mann, der 'in einer hohen Höhle eines starken Felsens wohnen wird', und Kyrill hört im Felsen den Namen Christi und die Sicherheit seiner Kirche. Der Heiland sagte zu Petrus, dass er auf diesem Felsen seine Kirche bauen werde und die Pforten der Unterwelt nicht obsiegen sollen; so hat die Seele, die in Christus bleibt, eine unerschütterliche Wohnung. Und dieser Wohnung werden Brot und treues Wasser gegeben – das eucharistische Leben und die Gnade der Taufe. Kyrill macht das Brot deutlich:
Denn denen, die in der Kirche wohnen, wird das Brot des Lebens gegeben, Christus, von Gott und dem Vater.Der 'König mit Herrlichkeit' des Kapitels ist für Kyrill niemand anders als dieser selbe Christus, jetzt von den Augen des Glaubens gesehen. Dann führt Kapitel 34 uns ans Ende aller Dinge, und Kyrill achtet darauf, den Zorn recht zu lesen – er fällt nicht blind, sondern mit Unterscheidung:
Zorn, sagt er, ist über alle, die darin wohnen, ausgesetzt worden, doch nicht ohne Unterscheidung oder unterschiedslos.Und das Gericht ist nicht Gottes letztes Wort; ein Rest wird bewahrt, und aus ihm erheben sich die Apostel. Kyrill liest die Geretteten als geistliche Hinden – das Tier, das Schlangen tötet und die Quellen sucht:
Solche sind alle, die zum Anteil der Frömmigkeit gegenüber Gott erhoben worden sind, bereit zur Vernichtung des geistlichen Drachen.Und wer sammelte und sandte sie?
Der Herr gebot ihnen, und sein Geist sammelte sie und trug ihnen auf, alle Völker zu Jüngern zu machen.So öffnet sich das Kapitel des Endes in Kyrills Händen auf den großen Auftrag.
Antworten
Antwort
Nehmt zuerst die in dem Wehe verborgene Tröstung. Wenn ihr um Christi willen leiden müsst – verleumdet, bekämpft, ermüdet von denen, die euren Glauben ablehnen –, dann möchte Kyrill, dass ihr seht: Dieses Leiden ist für den Heiligen eine Sache der Ehre, und eure wahre Kraft liegt nicht in euch selbst, sondern in Christus. So messt eure Sicherheit nicht an der Ruhe eurer Umstände. Das Heil ist 'besonders ein Mystagoge' gerade in der Zeit der Bedrängnis; der Sturm ist der Ort, an dem ihr am tiefsten lernt, wer euch hält. Baut also auf dem Felsen. Der Mann, der in der hohen Höhle des starken Felsens wohnt, ist die Seele, deren Leben in Christus verborgen und vom Brot des Lebens und dem treuen Wasser der Taufe genährt wird – und dieses Haus können die Pforten der Unterwelt nicht nehmen. Baut dort, und ihr baut, wo der Sturm nicht hinkommt. Und lasst Kapitel 34 euren Blick ans Ende aller Dinge weiten, ohne Panik. Das Gericht ist nicht unterschiedslos; es fällt mit Unterscheidung, verschont den Rest, und aus dem Rest hat Gott die Hinden erweckt, die den geistlichen Drachen töteten und die Völker zu Jüngern machten. Ihr gehört durch Gnade zu diesem Rest. So lebt als Schlangentöter, der an den geistlichen Quellen trinkt, vom Geist gesammelt, gesandt – in eurem eigenen kleinen Maß –, andere zu dem König zu führen, den ihr in seiner Schönheit gesehen habt.
Beten
O Herr, der du deinen verfolgten Heiligen Trost zurufst und ihr Leiden in Ehre verwandelst: lehre mich, dass für dich zu leiden kein Verlust, sondern eine Krone ist, und dass all meine Kraft in dir ist. Wenn ich schwach bin und von allen Seiten bedrängt werde, sei du mein Mystagoge, der mich in der Stunde der Not selbst in das Geheimnis deines Heils führt. Stelle meine Füße auf den Felsen, der Christus ist, damit ich in der hohen Höhle des starken Felsens wohne, gespeist vom Brot des Lebens und dem treuen Wasser deiner Gnade, in einem Haus, dem die Pforten der Unterwelt nicht widerstehen sollen. Zähle mich zu dem Rest, den dein Geist sammelt; mach mich zu einem Töter des geistlichen Drachen, der an deinen lebendigen Quellen trinkt, schnell wie eine Hinde auf den Wegen der Frömmigkeit. Und wenn am Ende dein Schwert im Himmel trunken gemacht wird und die Himmel wie eine Schriftrolle zusammengerollt werden, lass mich unter denen gefunden werden, die den König in seiner Schönheit gesehen haben und ewig in seinem Erbe ruhen. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →