Eterniseed › Lehrplan › Genesis
1. Mose 43-44 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar. Während wir uns den Kapiteln 43 und 44 des ersten Buches Mose zuwenden, sammelt Haydocks Zusammenstellung die Einsichten früherer katholischer Ausleger, um die Wiedervereinigung Josefs mit seinen Brüdern zu erhellen. Der Kommentar hebt sowohl den wörtlichen Sinn der alten Erzählung als auch ihre geistlichen Resonanzen für die Gläubigen hervor. Durch sorgfältige Vers-für-Vers-Notizen lädt Haydock uns ein, Gottes Vorsehung am Werk zu sehen, selbst in den verborgenen Motiven und Prüfungen der Patriarchen. Möge diese Betrachtung eure Ehrfurcht vor der Heiligen Schrift und ihrer lebendigen Tradition in der Kirche vertiefen.
Lesen
Nehmt eure Bibel und lest die Kapitel 43 und 44 des ersten Buches Mose langsam und betend. Beachtet die Spannung, die sich aufbaut, als die Brüder mit Benjamin nach Ägypten zurückkehren, die unerwartete Ehre am Tisch Josefs und die plötzliche Anschuldigung, die ihre zerbrechliche Hoffnung zu zerstören droht. Lasst die alte Geschichte zu euren eigenen Erfahrungen von Prüfung, Barmherzigkeit und familiärer Versöhnung sprechen. Haltet nach jedem Kapitel inne, damit die Worte sich in eurem Herzen setzen, bevor ihr zum Kommentar übergeht.
Lernen
Studium
Haydock beginnt mit den Einzelheiten der aus Kanaan gesandten Vorräte.
Beste Früchte: Hebräisch wörtlich 'des Lobes oder Gesangs der Erde'; oder von jenen Dingen, für die das Land am meisten bekannt ist und die sich nicht in Ägypten finden. (Origenes) --- Balsam. Wörtlich Harz, resinæ; aber hier bedeutet dieser Name Balsam. (Challoner) Siehe Kap. 37,25. --- Honig oder allerlei süße Früchte. --- Storax: Septuaginta 'Weihrauch' oder Düfte. Er ist wie Balsam; dick, wohlriechend und heilkräftig. --- Myrrhe (stactes); hebräisch Lot. Eine Flüssigkeit, die aus frischer, geschälter Myrrhe mit etwas Wasser gepresst wird. (Calmet) --- Manchmal wird sie als Gutta, ein Tropfen, übersetzt. (Psalm 44,9.) (Menochius) --- Terpentin. Der heilige Hieronymus und die Septuaginta scheinen Bothmin statt des hebräischen Batenim gelesen zu haben, das einige als 'Nüsse des Pistazienbaums' übersetzen (Bochart); sie hängen in Trauben und sind länglich. Vitellius brachte sie zuerst aus Syrien. (Plinius, Naturalis Historia xv, 22.) --- Mandeln; Septuaginta Nüsse, von denen Mandeln eine Art sind. (Menochius)Zum Mittagsmahl vermerkt der Kommentar die üblichen Bräuche.
Opfertiere: deren Blut zuerst Gott dargebracht wurde, wie er es angeordnet hatte (Kap. 18,1; Levitikus 17,5), und deren Fleisch auf den Tisch gebracht wurde. Wenn damals Götzendienst in Ägypten verbreitet war, wie Calmet gegen Grotius annimmt, beteiligte sich Josef zumindest nicht an dieser Gottlosigkeit. --- Am Mittag. Dies war die Zeit für die Hauptmahlzeit in Ägypten. Die Hebräer nahmen gewöhnlich etwas zu dieser Stunde und wieder am Abend. Vor Mittag zu essen galt als Zeichen der Unmäßigkeit. (Kohelet 10,16; Apostelgeschichte 2,15.) Platon meinte, die Menschen Italiens, die zwei volle Mahlzeiten am Tag einnahmen, würden niemals durch Weisheit oder Klugheit hervorragen. (Atheneus iv, 10.) (Calmet)Haydock untersucht anschließend die Sitzordnung beim Bankett.
Sie saßen. Diese Haltung ist älter als das Liegen bei Tisch. Die Hebräer übernahmen Letzteres von den Persern während der Gefangenschaft, Ester 1,6 und 7,8. --- Wir haben zumindest keine frühere Spur dieses Brauchs in der Schrift. (Calmet) --- Sehr genau: da sie in dieser Ordnung vom Verwalter platziert worden waren. Sie wussten nicht, wie er so genau herausfinden konnte, wer zuerst geboren war, da zwischen der Geburt vieler von ihnen nur ein kurzer Abstand lag. (Haydock)Der Kommentar wendet sich dann den den Gästen zugeteilten Portionen zu.
Von ihm. Josef, der Gastgeber, sendet jedem seiner Gäste eine Portion nach altem Brauch. (Plutarch, Sympos. ii.) --- Fünf Teile: um Benjamin besonders auszuzeichnen. So tadelt Hektor Diomedes, weil er vor ihm flieht, obwohl er den höchsten Platz bei den Griechen einnahm und die größte Portion an Fleisch und Trank erhielt. --- Fröhlich. Inebriati sunt bedeutet manchmal betrunken; aber es ist nicht wahrscheinlich, dass sich Josefs Brüder einem solchen Übermaß hingaben, während sie ihn nicht kannten (Calmet) und unter dem Eindruck von Furcht und Staunen standen. Sie nahmen, was ausreichend und anständig reichlich war, mit Dankbarkeit für eine so unerwartete Ehre. (Haydock) --- Das Wort wird oft in diesem Sinn gebraucht, wie beim Hochzeitsfest zu Kana, wo Jesus niemals eine solche Fülle Wein für bereits Betrunkene bereitgestellt hätte. (Johannes 2,10; Sprüche 11,24.) Homers Gastmähler bestehen darin, dass jeder nimmt, was ihm gefällt. (Calmet)
Bedenken
Betrachtung
Haydock reflektiert über Josefs Bezugnahme auf Wahrsagerei.
Wahrsagen. Dies wurde von Josef zu seinem Verwalter im Scherz gesagt; es spielt auf die Vorstellung des Volkes an, der ihn für einen Wahrsager hielt. (Challoner) --- Der heilige Thomas von Aquin, Summa Theologiae 2, 2, q. 195, a. 7. Hebräisch kann ohne Beachtung der Punkte übersetzt werden: 'Ist dies nicht der Becher, aus dem mein Herr trinkt; und er hat durch ihn das Böse, das ihr begangen habt, erahnt oder entdeckt.' Plinius (Naturalis Historia xxx, 2) erwähnt eine Methode des Wahrsagens mittels Wasser in einer Schale. (Calmet) --- Die Ägypter nahmen wahrscheinlich an, Josef bediene sich irgendeines Mittels, um Verborgenes aufzudecken; und er spielt scherzhaft auf ihre törichte Vorstellung an. (Haydock) --- Er hatte das Recht, seine schuldigen Brüder zu prüfen; und für Benjamin, der unschuldig war, entschädigte er ihn reichlich für diesen vorübergehenden Schrecken. Einige meinen, der Verwalter habe gesagt 'in dem er zu wahrsagen pflegt', ohne Ermächtigung seines Herrn. (Menochius)Der Kommentar schließt mit der Erkundung der Bedeutung von Scheol.
Bei uns ist jetzt nicht im Hebräischen zu finden. Aber es steht im Samaritanischen, in der Septuaginta, im Syrischen und im Chaldäischen. (Calmet) --- Seine grauen Haare. Das heißt seine Person, die nun weit fortgeschritten an Jahren ist. --- Mit Trauer in die Unterwelt. Das hebräische Wort für Unterwelt ist hier Scheol, das griechische Hades; es wird nicht für die Hölle der Verdammten genommen, sondern für jenen Ort der Seelen unten, wo die Diener Gottes vor der Ankunft Christi aufbewahrt wurden. Dieser Ort wird sowohl in der Schrift als auch im Glaubensbekenntnis Hölle genannt. (Challoner) --- In dieser Rede finden sich viele Einzelheiten, die zuvor nicht erwähnt wurden; daraus erhellt, dass der heilige Geschichtsschreiber nicht immer jede Umstand angibt. Bei der Wiedergabe derselben Rede verwendet er verschiedene Ausdrücke für denselben Sinn. (Calmet)
Antworten
Antwort
Wie offenbart die Bereitschaft der Brüder, mit Benjamin zurückzukehren, ein Wachstum ihres Charakters seit ihrem früheren Verrat an Josef? Auf welche Weise könnten die verborgenen Prüfungen, die Josef seiner Familie auferlegt, die verborgenen Prüfungen spiegeln, die Gott in unserem eigenen Leben zulässt? Wo seht ihr Gottes Barmherzigkeit still die Versöhnung vorbereiten, selbst wenn Furcht und Misstrauen die Szene noch beherrschen?
Beten
O Herr Jesus, der du in deiner verborgenen Vorsehung Josef mit seinen Brüdern durch Prüfungen versöhnt hast, die ihre Herzen erprobten und ihre Bande wiederherstellten, gieße deine Barmherzigkeit über unsere Familien aus und heile die Wunden, die unter uns noch fortwirken. Gewähre uns die Gnade, deinem souveränen Plan in jeder Trauer zu vertrauen und die Lasten einander mit geduldiger Nächstenliebe zu tragen, wie du Spaltung in Einheit verwandelst. Durch die Fürbitte des heiligen Josef und der seligen Jungfrau Maria stärke unseren Glauben, dass deine Liebe stets Wiedervereinigung und Frieden bringt. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →