← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Der König, der sich ergibt

Johannes 18Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In seinem Kommentar zum Johannesevangelium verfolgt der heilige Cyrill von Alexandrien die letzten Stunden des fleischgewordenen Wortes mit der Genauigkeit dessen, der das Geheimnis der Menschwerdung schaut. Während sich die Erzählung von Johannes 18 entfaltet, achtet Cyrill auf das willige Vorrücken des Herrn in das Leiden, die Zurückhaltung der göttlichen Macht und das Muster der Sanftmut, das die Welt richtet. Seine Auslegung offenbart, wie jedes Detail der Passion die souveräne Liebe des ewigen Sohnes zum Vater und zu denen enthüllt, die er erlösen kam.
Lesen

Lesung

Lasst uns nun das achtzehnte Kapitel des Evangeliums nach Johannes lesen und auf die Schritte des Lammes lauschen, das nicht aus Zwang, sondern nach dem Ratschluss seines eigenen Willens ausgeht. Achte auf die Verhaftung im Garten, die Fragen vor Annas und Kaiphas, die dreifache Verleugnung und den Dialog mit Pilatus, damit der Geist uns die Tiefe des Mysteriums erschließe, das Cyrill betrachtet.
Lernen

Studium

Cyrill beginnt mit dem bewussten Vorrücken des Herrn in die Passion durch Nachdem er die Jünger erleuchtet und sie mit passenden Worten für jeden Aspekt der Tugend geformt, sie angewiesen hatte, einen höchst edlen und gottgeliebten Lebensweg zu wählen, ihnen zudem versprochen hatte, sie selbst mit geistlichen Gaben zu erfüllen, und gesagt hatte, dass die Segnungen von oben und vom Vater auf sie herabgesandt würden, geht er nun eifrig hinaus, ohne die Zeit der Passion beiseitezuschieben noch den Tod für alle zu fürchten. Denn wie wäre es wahrscheinlich gewesen, dass er dies täte, er, der da war, um zu leiden, damit er durch sein eigenes Leiden den leidensfreien Zustand aller Menschen erkaufe, und der zu diesem einen Zweck gekommen war, dass er mit seinem eigenen Blut die ganze Erde für Gott den Vater erwerbe? Mehrmals, als die Juden sich ihm gegenüber frech verhielten und aus Wahnsinn versuchten, ihn zu steinigen, entkam er auf gottgemäße Weise, indem er sich unsichtbar machte und sich sehr leicht der Hand derer entzog, die ihn suchten; denn er wollte noch nicht leiden, da die rechte Zeit ihn noch nicht dazu gerufen hatte. Zur Zurückhaltung des Schwertes des Petrus fährt Cyrill fort Von brennendster Liebe zum Erlöser bewegt, konnte der selige Petrus die ihm angetane Gewalt nicht ertragen. Er zieht das Schwert, das er zufällig bei sich hatte, und schlägt den Knecht des Hohenpriesters, wobei er ihm das rechte Ohr abschneidet. Doch der Erlöser, der von Natur aus Gott und Herr ist, obwohl er die Angreifer hätte vernichten und gleich zu Beginn des Angriffs seine Macht spüren lassen können, indem er sie alle mit einem einzigen Wort zu Boden warf, erlaubt seinem Jünger dennoch nicht, weiterzugehen. Er zügelt den rechtmäßigen, doch unvollkommenen Impuls und lehrt, dass die Vollkommenheit der Güte nicht darin liegt, Gleiches mit Gleichem zu vergelten, sondern im höchsten Grad der Sanftmut. Cyrill stellt dann das unvergleichliche Muster des Langmuts dar durch Man kann diesen Betrachtungen auch auf andere Weise näherkommen. Es ist möglich zu sehen, dass der Erlöser in diesen Dingen uns ein unvergleichliches und überragendes Muster vollkommener Langmut und die Form höchster und übertreffender Sanftmut einschreibt, indem er sein eigenes Verhalten wie in der Ordnung eines leuchtenden Bildes zeichnet. Denn er, der durch ein einziges Nicken allein alle Juden hätte vernichten können, unterwirft sich in sklavischer Weise und tut nichts, noch bringt er sofort Strafe über einen derer, die ihm Unrecht tun - da er nicht schwach ist wie wir, noch von Zorn oder Trauer tyrannisiert wird, noch von der Last der Habsucht überwältigt -, sondern tadelt sanft den Dabeistehenden und sagt, dass der, der nichts Unpassendes gesprochen hat, nicht geschlagen werden sollte; und selbst wenn er unter denen eingeschlossen ist, die furchterregend scheinen, vernachlässigt er nicht seine eigenen Gewohnheiten. Denn durch angemessenes Vernünfteln überzeugt er den Knecht, von dieser Unbesonnenheit abzulassen, indem er selbst 'Böses für Gutes' empfängt, wie es geschrieben steht, und denen, die ihn entehren, Gutes für Böses erwidert.
Bedenken

Betrachtung

Cyrill lenkt den Geist auf die göttliche Königsherrschaft, die nicht von dieser Welt ist, durch Er beschwichtigte die Furcht des Pilatus als des bestellten Hüters des Reiches des Cäsar. Denn Pilatus nahm an, Christus plane einen allgemeinen Aufstand gegen das menschliche Gesetz, da die Juden dies ebenfalls sagten und es mit den Worten andeuteten: 'Wenn er kein Übeltäter wäre, hätten wir ihn dir nicht überliefert', wobei sie den Aufstand ein Übel nannten. Sie gaben sich so wohlgesinnt gegenüber den Römern, dass sie nicht einmal das Wort Aufstand auf ihrer Zunge dulden wollten. Aus diesem Grund, sagen sie, brachten sie ihn und wünschen, Strafe zu verhängen. Doch indem er sich gegen diese Anklage verteidigte, leugnete Christus nicht, dass er König ist, denn er war gehalten, die Wahrheit zu sprechen. Dennoch zeigte er deutlich, dass er kein Feind des Reiches des Cäsar war, indem er seine Autorität als nicht irdisch, sondern, wie es der Gottheit geziemt, über Himmel und Erde und die Welten darüber herrschend offenbarte. Was ist dann der Beweis dafür, und was nimmt den Verdacht hinweg?
Antworten

Antwort

Wo in meinem eigenen Leben widerstehe ich der Hingabe an den Willen des Vaters, wie der Herr sich hingab? Wie konfrontiert die Sanftmut, die Cyrill in Christus schaut, meine Impulse zur Selbstverteidigung? Auf welche Weise lädt mich die Königsherrschaft, die nicht von dieser Welt ist, ein, meine Ängste und Ambitionen neu zu ordnen?
Beten

Gebet

O Wort des Vaters, der du dich nicht vor den Stricken scheutest, die dich banden, gewähre uns, dir mit demselben willigen Herzen zu folgen. Möge die Sanftmut, die du vor Annas und Pilatus gezeigt hast, in unseren Seelen Wurzel fassen, damit wir nicht Böses mit Bösem vergelten, sondern durch Geduld überwinden. Stärke uns durch deinen Geist, damit wir wie deine erwählten Jünger von Furcht in Mut umgeformt werden. Nimm unser Leben als Opfer an und bringe uns mit dir selbst dem Vater dar, durch denselben Christus, unseren Herrn. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →