← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Numeri

Der Eifer, der den Zorn abwandte, und der Stamm, aus dem Christus entsprang

Numeri 25-26Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Was das Schwert Balaams nicht vermochte, tat sein Rat beinahe. Der selige Theodoret von Cyrus erklärt, dass der Wahrsager, unfähig, Israel zu verfluchen, Balak eine dunklere Strategie lehrte: den Krieg gegen sie durch Unzucht zu führen, damit die Vereinigung des Leibes sie in die Gottlosigkeit der Seele hinabziehe. So wurden die Töchter Moabs und Midians gesandt, ihre Liebhaber zu Baal-Peor zu locken, und Israel wurde 'initiiert' – das heißt, in die Mysterien des Götzen eingefügt – und eine Plage brach aus. Da erhob sich Pinehas in Eifer und wandte mit einem einzigen Stoß durch Simri und Kosbi den Zorn Gottes ab. Theodoret deutet sogar die Art der Strafe mit nüchterner Genauigkeit: Weil die Sünde im Zelt und durch die Glieder des Leibes begangen wurde, ging die Strafe durch dieselben Glieder hindurch, damit alle die Natur des Vergehens sähen. Nach der Plage folgt die zweite Volkszählung, und hier leuchtet das Auge des Antiochener für die Linie des Heils auf. Warum übertrifft der Stamm Juda die übrigen an Zahl? Weil aus ihm dem Fleische nach der Herr Christus entspringen sollte; es geziemte sich, dass der königliche Stamm mit Menge geschmückt werde. Und warum ist Simeon der kleinste? Weil sein Hauptmann Simri die Gottlosigkeit bei Peor wagte und viele seines Stammes mit sich hinabzog. Und das Land wird nicht durch Gewalt, sondern durch das Los verteilt, damit Gott selbst das Erbe zuteile und allen Streit lösche – dieselbe Loswerfung, die die Apostel vor Pfingsten gebrauchen würden. Durch Eifer, Gericht und gnädige Vermehrung zeichnet Theodoret die Vorsehung nach, die die königliche Linie zu Christus bewahrte.
Lesen

Lesung

Lies Numeri 25–26 – 'Israel blieb in Schittim, und das Volk begann, Unzucht mit den Töchtern Moabs zu treiben … und das Volk aß und beugte sich vor ihren Göttern. Und Israel verband sich mit Baal-Peor, und der Zorn des Herrn entbrannte gegen Israel.' Ein Mann aus Israel bringt eine midianitische Frau ins Lager vor den Augen des Mose und der ganzen Gemeinde, die am Eingang des Zeltes weinen. 'Und als Pinehas … es sah, erhob er sich aus der Gemeinde, nahm einen Speer in seine Hand … und durchbohrte sie beide … So wurde die Plage von den Kindern Israel abgewehrt.' Der Herr erklärt: 'Pinehas … hat meinen Zorn abgewandt … während er für meine Sache eiferte', und gibt ihm 'meinen Bund des Friedens … den Bund eines ewigen Priestertums'. Dann befiehlt der Herr eine zweite Volkszählung: 'Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber … alle, die zum Heer in Israel taugen.' Stamm für Stamm werden sie gezählt – Juda der größte, Simeon der kleinste – 'denn der Herr hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewiss in der Wüste sterben.' Und der Herr spricht: 'Diesen soll das Land zum Erbe verteilt werden … Nach dem Los soll sein Besitz verteilt werden.'
Lernen

Studium

Theodoret deckt zuerst die Strategie hinter der Verführung bei Peor auf. Balaam, der nicht fluchen konnte, riet Balak, Israel durch zügellose Verbindung zu verderben, und versprach, dass solche Gottlosigkeit sie des Schutzes Gottes berauben und sie euch leicht zur Beute machen werde. Als Pinehas Simri und Kosbi durch den Leib durchbohrt, deutet Theodoret die Angemessenheit des Gerichts: Weil die Übertretung durch den Leib im Zelt selbst gewagt wurde, geziemte es sich, dass sie die Strafe durch dieselben Glieder empfingen, durch die die Sünde begangen worden war. Dann die Volkszählung und mit ihr die Linie, die zu Christus führt. Warum ist Juda der zahlreichste der Stämme? Theodoret antwortet mit dem ganzen Gewicht des Evangeliums hinter der Zählung: Weil aus ihm der Herr Christus dem Fleische nach entsprang. Und er zieht die Folgerung: Es geziemte sich daher, dass der königliche Stamm auch mit Menge geschmückt werde. Schließlich wird das Land durch das Los zugeteilt, und Theodoret sieht darin nicht Zufall, sondern die Hand Gottes, der alles ordnet, dieselbe Praxis, die die Apostel vor der Herabkunft des Geistes bewahrten: Um allen Streit und Zwist zu löschen, da Gott das Land durch das Los verteilte.
Bedenken

Betrachtung

Theodorets Auslegung sammelt diese Kapitel um einen einzigen Faden: die Vorsehung, die die königliche Linie zum Messias bewahrt. Die Verführung bei Peor ist die eigene Taktik des Teufels, wenn offener Krieg scheitert – die Seele durch den Leib zu verwunden, wissend, dass Unreinheit einem Volk den Schutz Gottes entzieht. Dagegen steht der Eifer des Pinehas, der 'den Zorn abwandte' und 'ein ewiges Priestertum' erhielt. Die Kirche erkennt in ihm ein Vorbild des Priestertums, das den Zorn Gottes abwendet – erfüllt endlich in Christus, unserem großen Hohenpriester, dessen einziges Opfer Frieden schafft und dessen Eifer für das Haus seines Vaters ihn verzehrte. Und die Volkszählung ist kein trockenes Verzeichnis. Theodoret hat gezeigt, dass das Anwachsen der Zahl Judas das sichtbare Zeichen eines unsichtbaren Versprechens ist: Aus diesem Stamm sollte 'dem Fleische nach' der Herr Christus kommen, und so wird der königliche Stamm geziemend mit Menge geschmückt. Das Schrumpfen Simeons hingegen ist der lange Schatten der Sünde eines Mannes bei Peor – eine Warnung, dass die Gottlosigkeit eines Führers ein ganzes Haus mindern kann. Selbst das Los, durch das das Land geteilt wird, ist für Theodoret die Herrschaft Gottes und nicht des Zufalls; dieselbe Loswerfung, die die Apostel benutzten, um Matthias zu wählen, 'indem sie den anflehten, der alle Dinge kennt, den Würdigeren zu zeigen'. So dienen Gericht und Barmherzigkeit, das Schwert des Pinehas und die Vermehrung Judas, alle dem einen Plan: dass die Linie bewahrt, der Streit gelöscht und das Erbe von dem Gott zugeteilt werde, der alles nach dem Ratschluss seines Willens wirkt, bis der Erbe selbst kommen sollte.
Antworten

Antwort

Lerne von Peor, wie der Feind kämpft, wenn er dich nicht offen verfluchen kann: Er sendet das Vergnügen, um zu tun, was die Bosheit nicht vermochte, wissend, dass eine unreine Verbindung des Leibes die Seele in Gottlosigkeit zieht und die Fürsorge Gottes entzieht. Bewache daher die Türen deiner Sinne; was dich nicht durch Gewalt überwinden kann, wird versuchen, dich durch Lust zu verführen. Und lerne von Pinehas den Wert des heiligen Eifers. Seine einzige Tat des Mutes wandte einen Zorn ab, der das ganze Volk verzehrte – eine Erinnerung daran, dass einer, der in einer Stunde des Kompromisses für Gottes Heiligkeit einsteht, zum Mittel der Barmherzigkeit für viele werden kann. Sei eifrig für das Heilige, doch erinnere dich, dass der Eifer, der wahrhaft den Zorn abwendet, in Christus, unserem Hohenpriester, erfüllt ist, in dessen einziges Opfer all unsere kleine Treue aufgenommen wird. Finde auch Trost in der Vorsehung, die Theodoret nachzeichnet. Der Gott, der den königlichen Stamm vermehrte, um die Linie zu Christus zu bewahren, der allen Streit löschte, indem er das Land durch das Los teilte, ist derselbe Gott, der dein Leben ordnet und dein Erbe zuteilt – nicht durch Zufall, sondern durch den Ratschluss seines Willens. Greife nicht nach dem, was dir gehört, und streite nicht darum; vertraue der Hand, die jedes Los verteilt. Und nimm die Warnung von Simeon, das durch die Sünde seines Hauptmanns vermindert wurde: Lass nicht zu, dass die, die auf dich schauen, durch deinen Kompromiss weniger und schwächer werden, sondern sei ein Pinehas in deinem eigenen Haus, der den Zorn abwendet, indem er für das Heilige einsteht.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der, als der Feind dein Volk nicht verfluchen konnte, zuließ, dass es durch die Verführung bei Peor geprüft wurde, und der Pinehas erweckte, dessen Eifer deinen Zorn abwandte und die Plage stillte: bewahre mich vor den Lüsten, durch die der Widersacher meine Seele in Gottlosigkeit zu ziehen sucht, und gib mir einen heiligen Eifer für deine Heiligkeit. Du hast den königlichen Stamm Juda vermehrt, damit aus ihm der Herr Christus dem Fleische nach entspringe und das Haus, aus dem unser Heil kam, mit Menge schmücke; und du hast allen Streit gelöscht, indem du das Erbe durch das Los verteiltest und durch deine Vorsehung ordnetest, was Menschen durch Streit ergriffen hätten. Lehre mich, der Hand zu vertrauen, die jedes Los zuteilt, und nicht zu greifen oder zu streiten um das, was du allein gibst. Lass mich nicht, wie den Hauptmann Simeons, die, die auf mich schauen, durch meine eigene Sünde vermindern, sondern für das Heilige einstehen und in meinem eigenen Haus den Zorn abwenden. Und sammle all meine arme Treue in das eine Opfer Christi, unseres großen Hohenpriesters, des wahren Pinehas, der durch sein Blut Frieden gemacht hat. Dir, o Christus, unser Gott, der du aus Juda zu unserem Heil entsprangst, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →