← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Galater

Galater 5 — mit Eadie

Galater 5John Eadie — Kommentare zu Epheser, Philipper, Kolosser, Galater, Thessalonicher20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In dieser Lektion wenden wir uns dem Kommentar von John Eadie zum griechischen Text des Galaterbriefs Kapitel 5 zu. Mit ehrfürchtiger Sorgfalt verfolgt der schottische Exeget die Argumentation des Apostels für die christliche Freiheit, indem er jede textliche Nuance und jede lehrmäßige Implikation abwägt. Seine präzise Behandlung der Ursprache öffnet der Kirche den Weg, fest in der Freiheit zu stehen, die Christus erworben hat. Wir hören zu, wie einer, der lange am griechischen Text gearbeitet hat, damit die Wahrheit mit Klarheit und Wärme festgehalten werde. Der Geist, der den Brief inspiriert hat, möge uns Verständnis schenken, während wir Eadies Auslegung folgen.
Lesen
Lasst uns nun Galater Kapitel 5 im Geist stiller Aufmerksamkeit lesen. Hört den dringenden Aufruf des Apostels, festzustehen, seine feierlichen Warnungen vor der Rückkehr unter das Joch und seine zarte Entfaltung des Lebens im Geist. Lest langsam, damit sich jeder Satz setzen kann, damit der Gegensatz zwischen Gesetz und Gnade nicht nur verstanden, sondern auch gefühlt werde.
Lernen

Studie

Eadie beginnt mit der Untersuchung der textlichen Verbindungen und Varianten von Galater 5,1. Vers 1. Galater 5,1. Dieser Vers ist eng mit dem unmittelbar vorangehenden verbunden (Galater 4,31) und ist, wie wir gerade sagten, die erste folgernde und praktische Lehre. Doch ist es schwierig, wenn nicht unmöglich, die richtige Lesart festzulegen, da es so viele Varianten gibt, die sowohl den Sinn als auch die Verbindung betreffen. Der Stephanustext liest: τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε. Das οὖν, das ᾗ und das ἡμᾶς sind zweifelhaft und variantenreich. Οὖν fehlt in D, in der lateinischen und syrischen Übersetzung und bei Theodor von Mopsuestia. Theodoret, Hieronymus, Ambrosius, Pelagius, C 3, K, L, viele Minuskeln, Damascenus, Theophylakt und Ökumenios setzen οὖν nach ἐλευθερίᾳ; während es in A, B, C 1, F, א, der koptischen Version und bei Origenes, Cyrill und Augustinus nach στήκετε steht. Die beste Autorität setzt die Partikel nach στήκετε. Er wendet sich dann der direkten Anrede des Apostels in Vers 2 zu. Vers 2. Galater 5,2. ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν 'Siehe, ich Paulus sage euch.' Die richtige Akzentuierung von ἴδε ist umstritten. Im späteren Griechisch ist es paroxyton, im attischen Griechisch oxyton. Winer, § 6, 1; Moeris, S. 193. Diese Akzentuierung wird von Lachmann und Tischendorf übernommen. Die Partikel kommt häufig in den Evangelien vor, ἰδού ist in den Briefen geläufiger; und hier ruft sie scharf zur Aufmerksamkeit auf das Folgende, als Warnung von höchster Bedeutung. In dem ἐγὼ Παῦλος liegt die direkte Einsetzung der eigenen Autorität des Apostels, wie in 2 Korinther 10,1, Epheser 3,1. Der Name würde nahelegen, was er so feierlich von sich selbst am Anfang des Briefes gesagt hat: 'Paulus, ein Apostel, weder von Menschen noch durch einen Menschen' usw. Die Worte sind daher entschieden mehr als das, was Jowett 'einen Ausdruck seiner innigen und persönlichen Überzeugung' nennt. Andere Deutungen der Wendung durch Kommentatoren scheinen folgernd und entfernt zu sein. Eadie geht weiter zum weiteren Zeugnis des Apostels über die Beschneidung in Vers 3 über. Vers 3. Galater 5,3. Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ 'Ja, ich bezeuge wiederum jedem Menschen, der sich beschneiden lässt' - circumcidenti se, Vulgata, wobei der Hauptakzent auf παντί liegt. Apostelgeschichte 20,26; Epheser 4,17. Aber Chrysostomus' Erklärung verwässert den Sinn: 'Damit ihr nicht argwöhnt, ich sage es aus Feindschaft, bezeuge ich es nicht nur euch, sondern jedem.' Die Partikel δέ ist mehr als überleitend (Wieseler), ist aber weder enim noch potius; nach Hermann, ad Vigerum, Nr. 343, wird sie in dieser Verbindung durch autem wiedergegeben, wie in der Vulgata. Hilgenfeld vermutet, dass Θεόν nach μαρτύρομαι zu verstehen sei, als ob er Gott zum Zeugen anrufe. Aber ein solcher Akkusativ ist nicht notwendig. 'Ich beschwöre' - ich bezeuge feierlich. Josephus, Galater 3,8; Galater 3,3.
Bedenken

Betrachtung

Eadie schließt, indem er Gesetz und Gnade in der Rechtfertigung gegenüberstellt. Mit dem Genitiv bedeutet es tropisch 'abfallen' oder 'sich abwenden von'. 2 Petrus 3,17; Sir 34,7; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις bezeichnet hier nicht den subjektiven Einfluss der Gnade, sondern steht im Gegensatz zu ἐν νόμῳ. Der Gegensatz ist in Römer 5,2 angedeutet. Vergleiche 2 Petrus 3,17. Gesetz und Gnade stehen in direktem Gegensatz. Die Rechtfertigung durch das eine geschieht aus Schuld, durch das andere aus Gunst. Der Gerechtfertigte erarbeitet sich seine Annahme im einen Fall; er empfängt sie einfach im anderen. Wenn ein Mensch dann meint, er werde durch das Gesetz gerechtfertigt, hat er die Gnade als Prinzip der Rechtfertigung aufgegeben. Wer sich beschneiden lässt, verpflichtet sich, das ganze Gesetz zu halten; aber der Gehorsam gegenüber dem Gesetz unterscheidet sich in Wesen und Wirkung völlig vom Glauben an Christus, sodass der, der auf das Gesetz blickt, die Verbindung mit Christus aufgibt. Christi Methode der Rechtfertigung ist ganz aus Gnade, und die, die auf Gesetz und Verdienst vertrauen, stehen der Gnade entgegen - sind aus ihr herausgefallen. Schließlich legt er die lebendige Kraft des Glaubens im Leben des Gläubigen dar. Dies ist eine Idee, die dem Geist des Apostels unmittelbar gegenwärtig ist und die den vorhergehenden Vers durchzieht, ja, der eigentliche Text des Briefes ist. Aber er fügt hinzu: Οὔτε ἀκροβυστία. Siehe unter Galater 2,7. Es ist ein sehr falsches und gefährliches Ding, sich um der Gerechtigkeit willen beschneiden zu lassen, wie er so nachdrücklich betont hat; aber er soll nicht missverstanden werden, denn die bloße Tatsache der Unbeschnittenheit hat an sich kein Verdienst und trägt nicht zu einem tieferen Anteil oder einer Gemeinschaft in Christus bei. Der Unbeschnittene hat nichts vor dem Beschnittenen voraus; wenn beide in Christus sind, ist ihr Zustand gleich - wird weder durch die bloße äußere Handlung noch durch deren Fehlen beeinflusst. ᾿Αλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη 'aber der durch Liebe wirkende Glaube' hat Gewicht - τι ἰσχύει. Der Nachdruck liegt auf πίστις, wie zu erwarten. Die theologische Streitfrage betrifft ἐνεργουμένη - ob es eine aktive oder passive Bedeutung hat.
Antworten

Antwort

1. Wo in meinem eigenen Wandel bin ich versucht, etwas zum vollendeten Werk Christi hinzuzufügen? 2. Wie prägt der gegenwärtige Besitz der Gerechtigkeit meine tägliche Hoffnung? 3. Auf welche Weise wirkt mein Glaube gegenwärtig durch Liebe anderen gegenüber?
Beten

Gebet

Gnädigster Vater, wir danken Dir für die Freiheit, mit der Christus uns frei gemacht hat. Gib, dass wir feststehen und uns nicht wieder mit irgendeinem Joch der Knechtschaft verstricken lassen. Bewahre uns vor jeder Hinzufügung zur vollkommenen Gerechtigkeit Deines Sohnes, und lass Deinen Geist so in uns wirken, dass der Glaube sich durch Liebe zeigt. Bewahre uns vor der heimlichen Rückkehr zum Gesetz, und richte unsere Hoffnung auf die Vollendung, die denen gehört, die durch Gnade gerechtfertigt sind. Lass das Wort, das wir heute betrachtet haben, Frucht bringen in heiligem Leben, zum Lob Deiner Herrlichkeit, durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.

John Eadie — Kommentare zu Epheser, Philipper, Kolosser, Galater, Thessalonicher · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →