Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium
Das Wort ist dir sehr nahe: Die geheimen Dinge, die offene Tür der Buße und das Wort des Glaubens
Einleitung
Eröffnung
Hier erneuert Mose den Bund im Land Moab und stellt dem Volk die geheimen Dinge Gottes, die Drohung gegen den Vermessenen, die Verheißung der Rückkehr nach der Verbannung und die Nähe des Gebots vor. Der selige Theodoret von Kyros liest diese Kapitel mit Sorgfalt für die Gerechtigkeit Gottes und die Freiheit des Menschen. Wenn Mose sagt, der Herr habe 'ihnen nicht ein Herz gegeben zu erkennen, Augen zu sehen und Ohren zu hören, bis auf diesen Tag', könnten einige denken, Gott habe das Verständnis vorenthalten und dann dessen Fehlen bestraft. Theodoret antwortet, dass die Propheten oft menschliche Ausdrücke verwenden, und dass Gott, weit davon entfernt, die Sehkraft zu nehmen, leitet, erleuchtet und den geraden Weg weist; die Vorhersage des Unglaubens ist Vorherwissen, nicht dessen Ursache. Er liest den Mann, der sich in seinem Herzen segnet und vermisst, im Irrtum seines eigenen Weges zu wandeln, als den kühnen Verächter der Gebote Gottes, der als Beispiel der Gottlosigkeit dargestellt wird. Und er hört in 'die geheimen Dinge gehören dem Herrn' die Wahrheit, dass nichts im Geheimen Getanes vor Gott verborgen ist — die Bewegungen der Gedanken sind ihm offenbar. Aber das Herz dieser Kapitel ist für Theodoret wie für die ganze Kirche das Wort der Nähe: das Gebot ist nicht im Himmel noch jenseits des Meeres, sondern sehr nahe — im Mund, im Herzen und in den Händen. Du brauchst, sagt er, keine Flügel zum Flug oder Schiffe zur Reise, um zu lernen, was getan werden muss. Und er weist gerade auf den Apostel hin, der dieses Zeugnis aufnahm und es zum Wort des Glaubens machte: bekenne mit dem Mund, glaube im Herzen, und du wirst gerettet werden. Die Nähe des Gesetzes wird zur Gnade des Evangeliums.
Lesen
Lesung
Lies Deuteronomium 29–30 — Mose erneuert den Bund 'neben dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte', und warnt vor dem Mann, der 'sich in seinem Herzen segnet und spricht: Ich werde Frieden haben, obgleich ich in der Einbildung meines Herzens wandle'. Er erklärt: 'Die geheimen Dinge gehören dem Herrn, unserem Gott; aber die offenbarten Dinge gehören uns und unseren Kindern für immer, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.' Er stellt ihnen nach dem Fluch und der Zerstreuung den Weg der Rückkehr vor: 'wenn du zum Herrn, deinem Gott, zurückkehrst … dann wird der Herr, dein Gott, deine Gefangenschaft wenden und sich deiner erbarmen'. Und er spricht das große Wort der Nähe: 'Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen, noch ist es fern. Es ist nicht im Himmel … noch jenseits des Meeres … Sondern das Wort ist dir sehr nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen, damit du es tust.' Er stellt ihnen Leben und Tod vor: 'Ich habe dir Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt: darum wähle das Leben, damit du und deine Nachkommen leben.'
Lernen
Studium
Wenn Mose sagt, Gott habe ihnen Augen und Ohren 'bis auf diesen Tag' nicht gegeben, lehnt Theodoret jede Lesart ab, die Gott zum Urheber ihrer Blindheit machen würde. Die Worte sind eine vertraute Redeweise, und Gottes wahres Werk ist das Gegenteil des Vorenthaltens:
wer solche Lehre anbietet, nimmt nicht die Sehkraft weg, sondern leitet, erleuchtet und weist den geraden Weg. Er liest den vermessenen Mann, der sich segnet und den krummen Weg vorzieht, als den kühnen Verächter Gottes — und unterscheidet ihn von denen, die aus bloßer Schwäche fallen:
viele verachten aus Überheblichkeit und Stolz die Gebote. Nach der Drohung kommt die Verheißung, und Theodoret markiert, wie Mose die Tür der Rückkehr sogar den Verbannten und Versklavten öffnet:
Er führt auch die Rede von der Buße ein. Dann kommt er zum großen Wort der Nähe und liest es zuerst als Beweis, dass Gottes Gebot nicht schwer zu halten ist:
Er zeigte auch die Leichtigkeit, die Gesetze zu halten. Das Gebot verlangt keine unmögliche Reise, keinen Flug zum Himmel und keine Fahrt über das Meer:
Du brauchst, sagt er, keine Flügel zum Flug oder Schiffe zur Reise, um belehrt zu werden, was getan werden muss. Und die drei Glieder des Verses — Mund, Herz und Hände — liest Theodoret als ein ganzes Leben der Hingabe: der Mund, der die göttlichen Orakel betrachtet, das Herz, das bereit ist, die Hände, die die Gebote ausüben.
Bedenken
Betrachtung
Das Wort der Nähe ist für Theodoret der Ort, an dem das Gesetz vor unseren Augen zum Evangelium wird — und er zieht die Linie nicht selbst, sondern folgt dem Apostel, der sie zuerst zog. 'Der göttliche Paulus hat dieses Zeugnis ebenfalls verwendet', schreibt er, denn im Römerbrief nimmt Paulus die Worte des Mose auf — 'das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen' — und nennt es 'das Wort des Glaubens, das wir verkündigen' (Römer 10,8). Was Mose vom Gebot sagte, sagt Paulus von Christus: 'Sprich nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel aufsteigen? (das heißt, um Christus von oben herabzubringen) oder: Wer wird in die Tiefe hinabsteigen? (das heißt, um Christus wieder von den Toten heraufzuführen)' (Römer 10,6–7). Die Nähe des Gesetzes war die Vorausdeutung der Nähe des Erlösers. Wir brauchen keine Flügel, um zum Himmel zu steigen, denn er ist herabgekommen; wir brauchen kein Schiff, um die Tiefe zu überqueren, denn er ist auferstanden; das Wort ist sehr nahe, im Mund, der ihn bekennt, und im Herzen, das glaubt. So wird Theodoret's dreifache Lesung — Mund, Herz, Hände — zur Gestalt des Heils: 'mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, und mit dem Mund bekennt man zum Heil' (Römer 10,10), und die Hände erfüllen es im Tun der Gebote. Der Gott, der Israel Leben und Tod vorlegte und es aufforderte, das Leben zu wählen, ist uns nun so nahe gekommen, dass die Wahl auf unsere Lippen gelegt ist. Das Wort, das Mose nahe war, ist das fleischgewordene Wort, das unter uns wohnt, nahe jedem, der ihn anruft.
Antworten
Antwort
Bilde dir nicht ein, dass Gott dir eine unmögliche Aufgabe gestellt hat, noch dass er dir den Weg des Lebens verborgen hat. Theodoret lässt dich nicht so denken: du brauchst keine Flügel, um zum Himmel zu fliegen, kein Schiff, um das Meer zu überqueren, um zu lernen, was Gott fordert. Das Wort ist dir sehr nahe — in deinem Mund, deinem Herzen und deinen Händen. Nimm also die drei zusammen auf. Lass deinen Mund die göttlichen Orakel betrachten und den Herrn Jesus bekennen; lass dein Herz bereit sein, zur Gerechtigkeit zu glauben; lass deine Hände die Gebote ausüben, indem du das Wort tust, das du empfangen hast. Und hüte dich vor dem einen Mann, den Theodoret zur Warnung hervorhebt — der Seele, die sich in ihrem eigenen Herzen segnet, die Frieden vermisst, während sie in der Krümmung ihres eigenen Willens wandelt. Das ist nicht die Schwäche, die strauchelt, sondern der Stolz, der verachtet; fliehe ihn. Wenn du aber gefallen bist, erinnere dich, dass Gott selbst die Tür der Buße öffnet: kehre zu ihm um, und er wird deine Gefangenschaft wenden und sich erbarmen. Er hat dir die Sicht nicht vorenthalten; er leitet, erleuchtet und weist den geraden Weg. Das Wort ist zu dir herabgekommen und für dich auferstanden und steht dir jetzt nahe. Darum wähle das Leben — bekenne ihn mit deinem Mund, glaube in deinem Herzen, tue seinen Willen mit deinen Händen — und lebe.
Beten
Gebet
O Herr, unser Gott, der du uns den Weg des Lebens nicht verborgen und uns keine unmögliche Aufgabe gestellt hast, sondern dein Wort sehr nahe gebracht hast — in unserem Mund, unserem Herzen und unseren Händen: ich preise dich, dass ich keine Flügel brauche, um zum Himmel zu steigen, denn dein Christus ist herabgekommen, und kein Schiff, um die Tiefe zu überqueren, denn er ist auferstanden. Gewähre, dass mein Mund deine heiligen Orakel betrachte und den Herrn Jesus bekenne, dass mein Herz bereit sei und zur Gerechtigkeit glaube, und dass meine Hände deine Gebote im Tun deines Willens ausüben. Bewahre mich vor dem Stolz des Mannes, der sich in seinem Herzen segnet und in seiner eigenen Krümmung wandelt; und wenn ich aus Schwäche falle, öffne mir die Tür der Buße, die du allen geöffnet hast, damit ich, zu dir zurückkehrend, dein Erbarmen und die Wende meiner Gefangenschaft finde. Du leitest, erleuchtest und weist den geraden Weg; stelle meine Füße darauf, und lass mich das Leben wählen. Dir, o Christus, unser Gott, dem fleischgewordenen und allen, die dich anrufen, nahen Wort, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →