Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 16-18 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa I q.103 göttliche Lenkung + Katechismus 605 universeller Heilswille)
Einleitung
Eröffnung
Die Kapitel des Sirach, die uns nun vorliegen, laden den Gläubigen ein, das geordnete Universum unter der Hand seines Schöpfers zu betrachten. Der heilige Thomas lehrt in der Summa Theologiae I q.103, dass die göttliche Lenkung aus dem ewigen Gesetz hervorgeht, durch das Gott jedes Geschöpf zu seinem eigentlichen Ziel führt und dabei notwendige und kontingente Ursachen ohne Verwirrung oder Mangel einsetzt. Diese gleiche Ordnung offenbart die Weite des göttlichen Heilswillens, wie er im Katechismus in Absatz 605 bekräftigt wird, wonach das Opfer des Sohnes jeden Menschen erreicht. Sirach stellt diese Wahrheiten in konkreten Worten dar: Der Herr beobachtet jede Tat, erhält das Gefüge der Welt und bleibt dennoch bereit, den Zerknirschten aufzunehmen. Die Betrachtung vereint daher spekulative Einsicht in die Vorsehung mit der praktischen Erkenntnis, dass die Gnade die menschliche Freiheit vollendet, statt sie zu zerstören.
Lesen
Lesung
Nehmt die Douay-Rheims oder Catholic Public Domain Version zur Hand und lest Sirach 16 bis 18 vollständig. Beachtet, wie der Text von Warnungen vor dem Vertrauen auf die göttliche Barmherzigkeit zu einer majestätischen Schau der Abhängigkeit der Schöpfung vom Schöpfer übergeht. Beobachtet die wiederholte Betonung, dass nichts dem göttlichen Blick entgeht, dass der Herr den Menschen mit Freiheit geformt hat und dass Barmherzigkeit denen bleibt, die umkehren. Achtet auch auf den plötzlichen Übergang vom Gericht zur Doxologie in Kapitel 18, wo der Weise die unergründliche Tiefe des göttlichen Erbarmens preist und zugleich bekräftigt, dass derselbe Gott, der richtet, auch alle Dinge mit stetiger Absicht lenkt. Diese Gegensätze bereiten den Geist auf die Fragen nach Lenkung und Gnade vor, die folgen.
Lernen
Vertiefung
Thomas von Aquin hält in I q.103 fest, dass Gott alle Dinge durch Intellekt und Willen lenkt und den Geschöpfen die Neigungen einprägt, durch die sie sich ihren Zielen zuwenden; vernunftbegabte Geschöpfe empfangen diese Lenkung durch Gesetz und Gnade statt durch blinde Notwendigkeit. Sirach 16-17 veranschaulicht dieselbe Wahrheit, wenn es erklärt, dass der Herr den Menschen geformt und ihn in die Hand seines eigenen Ratschlusses gestellt hat, wodurch die Zweitursächlichkeit innerhalb der größeren Ordnung der Vorsehung begründet wird. Weil die Lenkung die Natur jedes Wesens achtet, behalten menschliche Handlungen echte moralische Bedeutung und werden zum Stoff, an dem göttliche Gerechtigkeit und Barmherzigkeit sichtbar werden. In I-II q.112 erläutert Thomas von Aquin, dass die Vorbereitung auf die Gnade in der Bewegung des freien Willens liegt, der von Gott unterstützt wird, der allein die Seele zum übernatürlichen Leben erheben kann. Sirach nimmt diese Lehre vorweg, indem er den Sünder mahnt, die Bosheit aufzugeben, bevor der Tag der Heimsuchung kommt, und zugleich anerkennt, dass niemand Barmherzigkeit als Recht fordern kann. Der universelle Heilswille hebt daher die Notwendigkeit der Umkehr nicht auf; vielmehr gewährt er gerade die Hilfe, durch die Umkehr möglich wird. Die Warnungen des Weisen gegen jene, die sagen 'Ich werde vor dem Herrn verborgen bleiben', widerlegen jede Vorstellung, dass die göttliche Aufsicht begrenzt sei, während der Schlussgesang von Kapitel 18 denselben Gott feiert, dessen Barmherzigkeit 'von Ewigkeit zu Ewigkeit' währt. Auf diese Weise wahrt der Text sowohl die göttliche Souveränität als auch die menschliche Verantwortung und bewahrt den Verstand davor, in Fatalismus oder pelagianische Selbstgenügsamkeit zu fallen. Der Leser lernt so, dass wahre Weisheit darin besteht, die Regierung des Schöpfers anzuerkennen und zugleich mit der Gnade zusammenzuwirken, die den Willen heilt und erhöht.
Bedenken
Betrachtung
Diese Kapitel stellen den Leser vor die Wirklichkeit, dass jede Wahl innerhalb eines göttlich geordneten Kosmos geschieht, dessen Ziel die Einheit mit Gott ist. Weil die Lenkung durch Zweitursachen wirkt, prägen persönliche Entscheidungen sowohl zeitliche als auch ewige Ausgänge, doch entgehen sie niemals der erhaltenden Kraft, die alle Dinge im Dasein hält. Das universale Heilsangebot stellt daher jeden Menschen vor eine echte Alternative: die Barmherzigkeit anzunehmen oder zu verweigern, die jeder guten Regung des Willens vorausgeht und sie begleitet. Solche Lehre korrigiert sowohl die Vermessenheit, die das Gericht vergisst, als auch die Verzweiflung, die die Barmherzigkeit vergisst. Die Seele wird dadurch zu einer kindlichen Furcht hingezogen, die mit zuversichtlicher Hoffnung vereinbar bleibt und erkennt, dass derselbe Herr, der die Sandkörner des Meeres zählt, auch die Tage der Barmherzigkeit zählt, die jedem Büßer angeboten werden.
Antworten
Antwort
In welcher konkreten Situation in dieser Woche bin ich versucht, so zu handeln, als erstrecke sich die göttliche Lenkung nicht auf meine verborgenen Entscheidungen? Wie verändert die Erkenntnis, dass die Gnade die Freiheit vollendet statt sie zu ersetzen, die Art, wie ich mich der sakramentalen Beichte oder der täglichen Gewissenserforschung nähere?
Beten
Gebet
O Herr, der du gemäß der Lehre des heiligen Thomas alle Dinge durch dein ewiges Gesetz lenkst, gewähre, dass wir deine Vorsehung in jeder Lage wirken sehen. Möge die Weisheit des Sirach unsere Verstand erleuchten, damit wir deine Gerechtigkeit und deine Bereitschaft, den Zerknirschten aufzunehmen, anerkennen. Durch die Fürsprache des Doctor Angelicus stärke unsere Willen durch die Gnade, deren Ursache allein du bist, damit wir frei mit dem universellen Heilswillen zusammenwirken, der sich im Opfer deines Sohnes offenbart. Bewahre uns vor Vermessenheit und vor Verzweiflung und führe uns endlich zu jener Schau, in der Lenkung der vollkommenen Gemeinschaft weicht. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →