Eterniseed › Lehrplan › Sprüche
Sprüche 11-12 — mit Whedon
Einleitung
Eröffnung
Im Geist der wesleyanischen Forschung und der arminianischen Gnade wenden wir uns heute zu Daniel D. Whedons Kommentar zum Alten und Neuen Testament, um Erleuchtung über die Weisheit der Sprüche Kapitel elf und zwölf zu erhalten. Whedons sorgfältige Exegese führt den methodistischen Leser durch diese unabhängigen Sprüche und zeigt, wie göttliche Wahrheit Charakter in Klugheit und Integrität formt. Sein Werk lädt uns ein, jedes Sprichwort als stärkendes Wort für die tägliche Nachfolge anzunehmen, im Vertrauen darauf, dass derselbe Geist, der Salomo inspirierte, diese Sprüche noch immer auf Herzen anwendet, die nach Heiligkeit suchen.
Lesen
Mit offenen Bibeln und aufmerksamen Herzen lasst uns die Sprüche Kapitel elf und zwölf laut lesen. Diese Verse stehen als knappe, in sich geschlossene Sätze da, jeder ein vollständiger Gedanke, bereit, den Wandel des Gläubigen zu formen. Lasst nach jedem Sprichwort innehalten und den Heiligen Geist seine Wahrheit auf Gewissen und Willen drücken, damit wir in der Gerechtigkeit wachsen, die vor dem Tod bewahrt.
Lernen
Studium
Whedon eröffnet die Vers-für-Vers-Behandlung, indem er das Sprichwort über falsche Waagen aufgreift.
Vers 1. 1 . Eine falsche Waage Waagen des Betrugs; das heißt jede Anordnung, durch die beim Kauf und Verkauf ein anderes als das genaue Gewicht gegeben oder genommen wird. Ist ein Gräuel Ist der Gräuel Jehovas; so der hebräische Text, doch in unserer Redeweise ist 'zu' besser. Ein gerechtes Gewicht Ein Stein der Vollkommenheit; ein vollkommener Stein, volles Gewicht. Bei den Hebräern wie bei anderen alten Völkern wurden Steine als Gewichte verwendet, bevor Metall in Gebrauch kam. Daher haben wir in unserer Sprache das Wort Stein als Gewichtsbezeichnung. In England ist ein Stein gesetzlich vierzehn Pfund. Dies ist eines der vollkommensten antithetischen Sprichwörter im Buch, bei dem Begriff gegen Begriff durchgehend steht. Gedanke: Alle Ungerechtigkeit und Unehrlichkeit in unseren Geschäften ist abscheulich in den Augen Jehovas, der der Beschützer der Gerechtigkeit und der Armen ist und volles Gewicht und Maß zwischen Mensch und Mensch sowie redliches Verhalten in allen Dingen fordert. Das im Sprichwort enthaltene Prinzip gilt für alle Arten unfairer und betrügerischer Geschäfte unter Menschen. Vergleiche Sprüche 16,11 ; Sprüche 20,10 ; Sprüche 20,23 ; 5. Mose 25,13-15 ; Hosea 12,7 ; Amos 8,5 ; Micha 6,10-11 ; 3. Mose 19,36 .Er untersucht als Nächstes das Kommen des Hochmuts und den Segen der Bescheidenen.
Vers 2. 2 . Wenn Hochmut kommt Der hebräische Text ist abrupt und kraftvoll: 'Hochmut kommt, dann kommt Verachtung.' Der stolze Mensch ist verachtenswert in den Augen derer, die ihn mit Selbstgefälligkeit, Arroganz oder Eitelkeit 'überkochen' sehen (dies ist die hebräische Vorstellung). Demütig צנועים , ( tsenu'him. ) Dies ist ein seltenes Wort und wird durch unseren Ausdruck bescheiden gut wiedergegeben. Wie oft wird dieses Sprichwort im Leben veranschaulicht. Ein eitler Prahler zieht sich Verachtung zu; während ein bescheidener Mensch, der nicht mehr vorgibt, als er weiß, Respekt gebietet. Daher die Weisheit bescheidenen Verhaltens. Vergleiche Daniel 4,30 ; Lukas 14,8 ; Lukas 18,14 ; Sprüche 3,16 ; Sprüche 8,18 ; Sprüche 15,33 ; Sprüche 16,18 ; Sprüche 18,12 .Whedon betrachtet dann die Führung durch Integrität und die Zerstörung durch Treulosigkeit.
Vers 3. 3 . Wird leiten Oder sie führen, wie ein Hirte seine Herde. Grundsätze der Rechtschaffenheit werden auf dem Weg der Sicherheit führen, doch die Verkehrtheit der Übertreter , oder wie es wörtlich wiedergegeben werden könnte, die Glätte der Treulosen, wird sie gänzlich zerstören oder in Stücke brechen. Hier mag ein Gegensatz zwischen der Integrität, der Ganzheit der Aufrechten, und dem Zerbrechen der Treulosen bestehen. Rechtschaffenheit ist ein gerader Pfad, der zur Sicherheit führt; Treulosigkeit, Heuchelei, ein glatter Pfad, der ins Verderben führt. Zum ersten Teil vergleiche Sprüche 3,6 ; Psalmen 107,7 ; zum zweiten Teil Sprüche 15,4 .Er geht weiter zum Sprichwort über den barmherzigen Menschen, der seiner eigenen Seele Gutes tut.
Vers 17. 17 . Der Barmherzige Der Gütige, Wohlwollende oder Fromme. Tut seiner eigenen Seele Gutes Sich selbst; die Frucht seiner Güte kehrt zu ihm zurück. Quält sein eigenes Fleisch Sich selbst. נפשׁ , שׁאר , ( nephesh, sheer, ) und ähnliche Wörter, die Teile der Person ausdrücken, werden im Hebräischen oft mit der Kraft reflexiver Pronomen gebraucht, deren die Sprache entbehrt. Vgl. Psalmen 61,1 ; Psalmen 112,4 ; Psalmen 112,9 ; Jesaja 32,7-8 ; Jesaja 57,1 ; Daniel 4,27 ; Matthäus 5,7 ; Matthäus 6,14 ; Lukas 6,38 ; 2. Korinther 9,6 ; Philipper 4,17 .
Bedenken
Betrachtung
Whedon schließt das Kapitel, indem er den sicheren Lohn betont, der sowohl den Gerechten als auch den Gottlosen erwartet.
Vers 31. 31 . Der Gerechte wird vergolten ; (oder belohnt; ) viel mehr (oder sogar so, ) der Gottlose und der Sünder Luther gibt den ersten Teil wieder: 'Der Gerechte muss auf Erden leiden', was, wie Zöckler sagt, den Sinn trifft. Der Sinn wäre dann: Selbst der gerechte Mensch leidet auf Erden für jene Sünden, die er gelegentlich aus Schwachheit und Versuchung begeht; wie viel mehr der gottlose Mensch für seine vorsätzlichen und gewohnheitsmäßigen Übertretungen. Das Argument ist a fortiori, vom Geringeren zum Größeren. Dieser Sinn wird von vielen Auslegern bevorzugt. Miller übersetzt so: 'Siehe, der Mensch, der auf Erden gerecht ist, wird vergolten werden:' und macht dazu die Anmerkung: 'Nicht auf Erden vergolten, denn das ist nicht wahr. Vor allem wäre der zweite Teil nicht wahr, denn Salomo achtet darauf, uns ( Prediger 9,2 ) zu sagen, dass ' allen dasselbe widerfährt.' Es ist nicht wahr, dass die Gottlosen 'auf Erden' 'viel mehr' oder viel weniger als jede andere Klasse bestraft werden. 'Auf Erden' hat eine solche Stellung, dass es mit jedem Wort verbunden werden kann, und der Sinn zeigt an, dass es die Arena der Prüfung und nicht des Lohnes bezeichnet.' Conant übersetzt den ersten Teil im Wesentlichen wie Miller, behält aber das 'viel mehr' des zweiten bei. Stuart: 'Wenn der Gerechte auf Erden vergolten wird, dann gewiss der Gottlose und der Sünder.' Vergleiche 1. Petrus 4,16 . Insgesamt darf unsere autorisierte Version hier stehen bleiben. Sie stimmt mit der Septuaginta und Petrus überein.Er unterstreicht weiter, wie Gerechtigkeit zum Leben führt, während das Streben nach dem Bösen im Tod endet.
Vers 19. 19 . Wie Gerechtigkeit dazu neigt , usw. Der Satz ist elliptisch und kann so paraphrasiert werden: Gerechtigkeit führt den, der sie übt, zum Leben und zur Glückseligkeit; und wer das Böse verfolgt, verfolgt es zu seinem eigenen Tod. Moralisches Gut und moralisches Übel bringen ihre natürlichen Folgen hervor. Dies ist das göttliche Gesetz. Der Apostel (in Galater 6,8 ) wendet das Prinzip in seiner ganzen Breite an: 'Wer auf sein Fleisch sät, wird vom Fleisch Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten.' Dieses und das vorhergehende Sprichwort scheinen verwandt zu sein. Der Apostel hatte wahrscheinlich beide im Blick. Die Septuaginta scheint das erste Wort כן als בן gelesen zu haben, und statt 'wie' oder so 'Gerechtigkeit' übersetzt sie entsprechend 'ein gerechter Sohn'.
Antworten
Antwort
Wo könnte sich heute in meinen Geschäften noch eine falsche Waage verbergen? Wie lädt Hochmut leise Verachtung in meine Beziehungen ein? Auf welche konkrete Weise kann ich Gerechtigkeit säen, damit ihr sicherer Lohn meine nächste Entscheidung prägt?
Beten
Gnädiger Vater, wir danken Dir für das stetige Licht Deines Wortes, wie es durch Deinen Diener Whedon ausgelegt wurde. Schenke uns demütige Herzen, jedes Sprichwort anzunehmen, damit Integrität unsere Schritte leite und Barmherzigkeit unsere Seelen erweitere. Errette uns vor dem Betrug, der im Verderben endet, und pflanze in uns die Gerechtigkeit, die zum Leben führt. Mögen unsere Häuser und Gemeinschaften durch aufrichtige Rede und freigebige Hände erhoben werden, durch Christus unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →