Eterniseed › Lehrplan › Psalmen
Ich legte mich nieder und schlief und stand wieder auf: Psalmen 3 und 4
Einleitung
Eröffnung
Die Psalmen 3 und 4 sind der Morgen und der Abend der Seele, und der christliche Osten betet sie täglich als solche — den dritten zur Prim, den vierten zur Großen Komplet. Neale und Littledales Catena sammelt die Väter des Ostens und Westens zu beiden, und die Väter lesen sie mit einem Auge auf David, der vor Absalom flieht, und dem anderen, stets, auf den Sohn Davids. Psalm 3 ist der Morgenpsalm der Auferstehung: 'Ich legte mich nieder und schlief und stand wieder auf; denn der Herr hat mich erhalten' — die Stimme, sagen die Väter, Christi, der den Schlaf des Todes schlief und am dritten Tag auferstand, das Haupt, dessen Auferstehung das Unterpfand der unsrigen ist. Psalm 4 ist der Abendpsalm des Vertrauens: 'Ich will mich in Frieden niederlegen und meine Ruhe nehmen; denn du, Herr, allein machst mich in Sicherheit wohnen' — die Kirche, die sich in den Frieden der Eucharistie niederlegt, in derselben Ruhe, in der ihr Herr einst lag. Zusammen mit den ersten beiden, merken die Väter an, enthalten diese vier Psalmen 'kurz das ganze Evangelium': das Leben, das Leiden, die Auferstehung und den kostbaren Tod Christi.
Lesen
Lies beide Psalmen als einen einzigen Bogen von der Bedrängnis zum Frieden. Psalm 3 beginnt im Gedränge der Feinde: 'Herr, wie sind ihrer so viele, die mich bedrängen; viele sind es, die sich gegen mich erheben. Viele sagen von meiner Seele: Es ist keine Hilfe für ihn in seinem Gott.' Gegen diesen Spott antwortet die Seele mit dem Bekenntnis: 'Aber du, o Herr, bist mein Verteidiger; du bist meine Ehre und der Erheber meines Hauptes', denn 'ich rief den Herrn an mit meiner Stimme, und er erhörte mich von seinem heiligen Berg.' Dann kommt der große Vers der Auferstehung: 'Ich legte mich nieder und schlief und stand wieder auf; denn der Herr hat mich erhalten.' Er endet in Lehre und Gebet: 'Das Heil gehört dem Herrn; und dein Segen ist über deinem Volk.' Psalm 4 beginnt mit einem Ruf — 'Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit; du hast mich in Freiheit gesetzt, als ich in Not war' — dann fleht er mit den Menschenkindern, die 'solches Gefallen an Eitelkeit haben', und rät ihnen: 'Steht in Ehrfurcht und sündigt nicht; redet mit eurem eigenen Herzen und in eurer Kammer und seid still. Bringt das Opfer der Gerechtigkeit dar und setzt euer Vertrauen auf den Herrn.' Viele fragen: 'Wer wird uns Gutes zeigen?' — und die Antwort ist Licht: 'Herr, erhebe das Licht deines Angesichts über uns.' Er schließt in der Ruhe: 'Ich will mich in Frieden niederlegen und meine Ruhe nehmen.'
Lernen
Studium
Psalm 4 gebietet: 'Bringt das Opfer der Gerechtigkeit dar.' In seinem ersten Sinn bedeutet dies, Gott die Liebe, den Gehorsam und die Furcht zurückzugeben, die wir ihm geraubt haben; doch der heilige Johannes Chrysostomus erhebt den Vers zu seiner höchsten Bedeutung — die Eucharistie, in der die Kirche den Tod des Herrn verkündet, bis er kommt. Er nennt es
das Opfer, durch das die Heiligkeit vermehrt wird: und setzt euer Vertrauen auf den Herrn, dessen Tod ihr so verkündet, gemäß seinem eigenen Gebot.Das 'Opfer der Gerechtigkeit' ist die Verkündigung dessen, der unsere Gerechtigkeit ist. Zurück in Psalm 3, wo 'viele sind, die sich gegen mich erheben', liest der heilige Maximus die umringenden Feinde nicht nur als bewaffnete Männer, sondern als die Versuchungen der Seele, die von allen Seiten drängen:
zur Rechten durch Wohlstand; zur Linken durchUnglück — angegriffen von vorn durch Verlockung und von hinten durch die Erinnerung an alte Sünden. Und wenn Psalm 4 von der Vermehrung von 'Korn und Wein und Öl' spricht, hört der heilige Hilarius die eigenen Sakramente des Herrn, die Gaben seines Leidens:
den Wein, sein kostbares Blut, das wahrlich 'des Menschen Herz erfreut',und das Öl die Gnaden des Heiligen Geistes. Die Freude des Psalms 4 ist sakramentale Freude.
Bedenken
Betrachtung
Der heilige Hilarius zieht denselben sakramentalen Faden bis zu seiner Quelle in Bethlehem selbst aus. Das 'Korn' des Psalms ist der Leib, den der Herr für uns annahm, geboren in dem Dorf, dessen Name 'Haus des Brotes' bedeutet —
der in Bethlehem geboren wurde, was übersetzt 'Haus des Brotes' bedeutet;so dass Krippe und Altar miteinander verbunden sind und das Brot der Eucharistie das Brot ist, das zuerst in die Krippe gelegt wurde. Doch die Freude dieser Psalmen ist nicht müßig; Psalm 4 gebietet zuerst: 'Steht in Ehrfurcht und sündigt nicht.' Die griechischen und lateinischen Väter geben das Hebräische wieder als 'Zürnt und sündigt nicht', dieselben Worte, die der heilige Paulus aufnimmt — und der selige Augustinus lehrt uns, gegen wen dieser heilige Zorn zu richten ist:
Zürnt mit dem Eifer, der für Gottes Ehre eifersüchtig ist, aber nicht für eure eigenen Kränkungen.Wir sollen zürnen über unsere eigenen Sünden, über die ersten Regungen der Versuchung, über alles, was Gott entehrt — und niemals über den Bruder, der uns Unrecht getan hat. Dann, wenn die Rechnung des Tages in der Kammer des Herzens beglichen ist, können wir 'in Frieden' niederliegen in derselben Ruhe, in der unser Friede einst im Grab lag, und auferstehen, wie er auferstand.
Antworten
Antwort
Lass diese beiden Psalmen deinen Morgen und deinen Abend gestalten. Am Morgen erhebe dich in die Auferstehung: Wenn die Vielen über deine Seele rufen: 'Es ist keine Hilfe für ihn in seinem Gott', antworte mit Psalm 3 — 'Du bist mein Verteidiger und der Erheber meines Hauptes' — und erinnere dich, dass der Herr, der sein eigenes Haupt aus dem Grab erhoben hat, deines ebenso erheben wird. Fürchte dich nicht vor zehntausend Bedrängnissen, wenn er den Schlaf des Todes geschlafen und ist auferstanden; deine Furcht ist kleiner als sein Sieg. Am Abend bete Psalm 4. Bevor du dich niederlegst, 'rede mit deinem eigenen Herzen und in deiner Kammer und sei still': lass deinen Zorn auf deine eigenen Sünden fallen und niemals auf die, die dir Unrecht getan haben, und bringe das Opfer der Gerechtigkeit dar — deine Liebe und deinen Gehorsam, die Gott zurückgegeben sind, und dein Vertrauen, das auf den Tod Christi gesetzt ist, den die Kirche in ihren heiligen Geheimnissen verkündet. Dann 'lege mich in Frieden nieder und nehme meine Ruhe', ruhend in demselben Frieden, derselben Sicherheit, in der dein Herr im Grab lag und aus der er auferstand. Das Heil gehört dem Herrn, und sein Segen ist über seinem Volk.
Beten
Gebet
O Herr Jesus Christus, der du für uns dich niedergelegt und den Schlaf des Todes geschlafen hast und am dritten Tag wieder aufgestanden bist, weil der Herr dich erhalten hat: Sei du unser Verteidiger und der Erheber unserer Häupter. Wenn viele sich gegen uns erheben und sagen, es sei keine Hilfe für uns in unserem Gott, erhöre uns von deinem heiligen Berg, und lass uns nicht fürchten vor Zehntausenden des Volkes, denn das Heil gehört dir und dein Segen ist über deinem Volk. Lehre uns, in Ehrfurcht zu stehen und nicht zu sündigen — nur über unsere eigenen Sünden zu zürnen und nur für deine Ehre eifersüchtig zu sein, niemals für unsere eigenen Kränkungen. Mache uns fähig, das Opfer der Gerechtigkeit darzubringen, indem wir deinen kostbaren Tod in deinen heiligen Geheimnissen verkünden, gespeist mit dem Brot, das zuerst in die Krippe von Bethlehem gelegt wurde, und erfreut mit dem Wein deines lebenspendenden Blutes; und wenn der Abend dieses Lebens heraufzieht, gewähre, dass wir uns in Frieden niederlegen und unsere Ruhe nehmen in der Sicherheit, in der du allein uns wohnen lässt, und mit dir in Herrlichkeit auferstehen. Denn du bist unsere Auferstehung und unser Friede, und dir schreiben wir Ehre zu, mit deinem Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →